le・che・rí・a, [le.tʃe.rí.a]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女]1 牛乳店；乳製品販売店．2 〘ラ米〙(1) (アルゼンチン) (メキシコ) 酪農．(2) (コロンビア) (チリ) 搾乳場．(3) (チリ) 〘集合的〙 牛．(4) (コ…
an・da・ri・vel, [an.da.ri.ƀél]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 （川の両岸に張った引き綱をたぐる）渡し船，ケーブルフェリー；渡しかご．2 ケーブル；〖海〗 手すり索．3 〘ラ米〙(1) (アルゼンチン) 車線…
a・rri・ba・da, [a.r̃i.ƀá.đa]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女]1 （船の）到着，入港．arribada de mercancías｜（港への）貨物の到着．arribada forzosa｜〖海〗 緊急入港．2 〘ラ米〙 (アルゼンチン)…
con・mu・ta・dor, do・ra, [kom.mu.ta.đór, -.đó.ra]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形] 交換［変換］する，整流する．━[男]1 〖電〗 スイッチ；整流器，転換器；整流子．2 〖物理〗 交換子．3 〘ラ米〙 (アルゼンチン) (コロンビア) …
a・ga・llón, [a.ǥa.ʝón∥-.ʎón]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 首飾り用の銀の玉；（ロザリオの）大きな玉．2 〖建〗 （卵形の）丸ひだ装飾，反りひだ装飾．3 〘ラ米〙(1) (コロンビア) 虫こぶ．(2) (アルゼ…
la・de・a・do, da, [la.đe.á.đo, -.đa]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形]1 一方に傾いた［寄った］．El cuadro está ladeado.｜絵が傾いている．2 〘ラ米〙 (アルゼンチン)(1) 背の曲がった；格好の悪い．(2) 〘…
cra・so, sa, [krá.so, -.sa]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形]1 ⸨＋名詞⸩ 〈間違いなどが〉甚だしい．un craso error｜重大な誤り．2 〘文章語〙 脂肪分の多い．3 〘文章語〙 まるまると太った．4 〘ラ米〙 (…
ve・gue・ro, ra, [be.ǥé.ro, -.ra；ƀe.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形] 沃地(よくち)の，平原の．━[男] [女] （タバコ農園の）農民．━[男]1 〘話〙 （1枚の葉を巻いただけの粗悪な）葉巻；〘ラ米〙 (アルゼンチン) （…
re・zon・gar, [r̃e.θoŋ.ɡár/-.soŋ.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [103][自]1 〘話〙 不平を言う，ぶつぶつ言う．rezongar entre dientes｜口の中でぶつくさ文句を言う．2 〘ラ米〙 (メキシコ) 〘話〙 口応えする．━[…
san・co・cho, [saŋ.kó.tʃo]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 生煮えの料理．2 〘ラ米〙(1) （肉・キャッサバ・バナナ・野菜などで作る）煮込み．(2) (中米) (プエルトリコ) (ベネズエラ) (メキシコ) 〘話…
hue・va・da, [(ɡ)we.ƀá.đa；(ǥ)we.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女] 〘ラ米〙(1) (アルゼンチン) (チリ) (ペルー) 〘話〙 でたらめ，ばかげたこと；取るに足りないこと．(2) (チリ) 〘俗〙 へま，失敗，間違い．(3…
man・car, [maŋ.kár]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [102][他]1 〈手・腕を〉不自由にする，〈人を〉傷つける．2 〘ラ米〙 (アルゼンチン) 〘話〙 しくじる，やり損なう．mancar el tiro｜撃ち損じる．━…
cha・la, [tʃá.la]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女] 〘ラ米〙(1) (アルゼンチン) (ボリビア) 〘話〙 お金．(2) (チリ) 〘複数で〙 （粗末な）サンダル，草履(ぞうり)；古靴．(3) トウモロコシの皮…
des・a・pa・re・ci・do, da, [de.sa.pa.re.θí.đo, -.đa；đe.-/-.sí.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形] 姿を消した，見えなくなった；消失した．━[男] [女] 行方不明者．Hay veinte desaparecidos.｜行方不明者が20名いる．▲特にアルゼンチンの軍事…
la・ja1, [lá.xa]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女]1 平たくすべすべした石；石の薄板．2 〖海〗 （小石が堆積(たいせき)した）浅瀬．3 〘ラ米〙(1) (アルゼンチン) (チリ) (ホンジュラス) 砂岩（…
cha・mu・llar, [tʃa.mu.ʝár∥-.ʎár]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [他]1 〘話〙 〘軽蔑〙 〘ユーモラスに〙 片言で話す．Yo chamullo el inglés.｜私は英語は片言しか話せません．2 〘ラ米〙 (アルゼンチン) (…
clue・co, ca, [klwé.ko, -.ka]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形]1 〈雌鶏が〉卵を抱く（＝llueca）．2 （年老いて）病弱な，よぼよぼの．3 〘ラ米〙 〘話〙(1) (カリブ) 思い上がった，生意気な．(2) (アルゼン…
co・que・to, ta, [ko.ké.to, -.ta]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形]1 〈人が〉こびる，色っぽい．2 かわいらしい，おしゃれな；〈人が〉おしゃれ好きの．━[男] [女] 色っぽい人．━[女]1 （等身大の）鏡台．2 〘ラ…
fu・le・ro, ra, [fu.lé.ro, -.ra]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形]1 ぞんざいな，雑な；役に立たない．2 うそつきの，口先だけの．3 〘ラ米〙 〘話〙(1) (チリ) 偽の．(2) (アルゼンチン) 醜い，器量の悪い．━[男…
com・pa・dri・to, [kom.pa.đrí.to]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形] 〘ラ米〙 (ラプラタ) 〘軽蔑〙 けんか好きの；空威張りの，自慢ばかりする．━[男] 〘ラ米〙(1) →compadre.(2) (アルゼンチン) 与太者，やくざ者…
des・pes・ta・ñar, [des.pes.ta.ɲár；đes.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [他] 〈人の〉まつげを引き抜く．━～・se[再]1 〘話〙 目を皿のようにして［目を凝らして］見る．2 〘まれ〙 全力を注ぐ；一生懸命に勉強する；熟考…
*ba・na・na, [ba.ná.na；ƀa.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女] 〘ラ米〙(1) 〖植〗 バナナ．▲スペインでは一般に plátano.(2) (アルゼンチン) 〘話〙 頭が切れる人．(3) (ウルグアイ) ばかな人．［←〔…
tum・ba2, [túm.ba]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女]1 急激な揺れ，動揺．2 宙返り，とんぼ返り．3 〘ラ米〙(1) (カリブ) (コロンビア) (メキシコ) 伐採，開墾；開墾地．(2) (キューバ) (ラプラタ) …
es・qui・na・zo, [es.ki.ná.θo/-.so]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 （建物の）角．2 〘ラ米〙 (アルゼンチン) (チリ) セレナーデ（＝serenata）．dar esquinazo a＋人〘話〙 〈人〉との約束をすっぽかす；〈人〉…
ba・gual, gua・la, [ba.ǥwál, -.ǥwá.la；ƀa.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形] 〘ラ米〙 (ボリビア) (ラプラタ) 〘話〙 〈動物が〉野生の；粗野な，無骨な．━[女] 〘ラ米〙 アルゼンチンの民謡．ganar los baguales〘ラ米〙 …
ba・que・a・no, na, [ba.ke.á.no, -.na；ƀa.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形] 〘ラ米〙(1) 土地勘のある，土地の事情に詳しい．(2) (コロンビア) (ラプラタ) 経験豊かな，器用な．━[男] [女] 〘ラ米〙 (アルゼンチン) (アン…
ár・ni・ca, [ár.ni.ka]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女] ［el ～, un [una] ～］1 〖植〗 アルニカ：ウサギギク科の薬用植物．2 アルニカチンキ（＝tintura de ～）．pedir árnica〘話〙 （窮状…
a・si・de・ro, [a.si.đé.ro]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 取っ手．2 支援；コネ，影響力．Tengo un buen asidero en el ministerio.｜私は省内に有力なコネがある．3 口実，言い訳．4 〘ラ米〙 (アルゼ…
Pa・ta・go・nia, [pa.ta.ǥó.nja]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [固名] パタゴニア：南米大陸の南端部．アルゼンチンとチリの南部のマゼラン Magallanes 海峡に至るまでの地方．［〔古スペイン〕pataǵon「巨…
car・ga・zón, [kar.ǥa.θón/-.són]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女]1 （頭の）重苦しさ；（胃の）もたれ；（目の）疲れ．sentir cargazón en los ojos｜目の疲れを感じる．2 曇り空，うっとうしい空模様．3…
ma・cu・co, ca, [ma.kú.ko, -.ka]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形] 〘ラ米〙 〘話〙(1) すばらしい．(2) 悪賢い．(3) ばかでかい，育ちすぎた．(4) (エクアドル) 古い，使えない．(5) (米国) 年老いた．━[男] 〘…
*ma・tan・za, [ma.tán.θa/-.sa]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女]1 （大量）殺戮(さつりく)，虐殺．2 （豚などの）畜殺（の時期）．3 （自家製の）豚肉の塩漬け［腸詰め］作業；豚肉食品．4 〘ラ米〙(1) (アルゼ…
tra・ji・nar, [tra.xi.nár]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [自]1 奔走する，忙しく動き回る；あくせく働く，精を出す．2 〘ラ米〙(1) (アルゼンチン) (チリ) 〘話〙 だます，ごまかす．(2) (チリ) 検査する，…
*re・fuer・zo, [r̃e.fwér.θo/-.so]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 補強，強化；補強材［布］．refuerzo de la guardia｜警備の増強．2 〘複数で〙 増援，援軍．enviar refuerzos｜援軍を送る．3 〘ラ米〙(1) (…
tim・ba, [tím.ba]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女]1 〘話〙 （賭(か)け事の）勝負，ゲーム，博打(ばくち)．2 賭博(とばく)場．3 〘ラ米〙(1) (中米) (ドミニカ) (ベネズエラ) (メキシコ) 太鼓腹．…
ver・te・de・ro, [ber.te.đé.ro；ƀer.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 （あふれた水の）流出［排水］口，放水路．2 （土砂・塵芥(じんかい)などの）捨て場，ごみ捨て場．vertedero de basuras｜ごみ捨て場；（流し…
cha・le・que・ar, [tʃa.le.ke.ár]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [他] 〘ラ米〙 〘話〙(1) (ベネズエラ) 〈人の〉話を中断させる．(2) (ベネズエラ) あざ笑う，ばかにする．(3) (アルゼンチン) (グアテマラ) (メキシ…
ha・cha・zo, [a.tʃá.θo/-.so]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 斧(おの)を打ちつけること．2 〖闘牛〗 角の横突き；〖スポ〗 〘話〙 （相手選手を）故意に蹴ること．3 〘ラ米〙(1) (アルゼンチン) （刃物に…
**dic・ta・du・ra, [dik.ta.đú.ra；đik.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女]1 独裁（制，政治），専制；独裁政権．Dictadura de Franco｜（スペインの）フランコ独裁政権（1939-75）．Dictadura de Díaz｜（メキシ…
mo・na, [mó.na]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女]1 →mono.2 〘話〙 酩酊(めいてい)；酔っ払い．coger [pillar] una mona｜酔っ払う．estar con la mona｜〘ラ米〙 (アルゼンチン) (チリ) 〘話〙 …
pe・ni・ten・te, [pe.ni.tén.te]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形]1 悔悟の，悔い改めた．2 〘ラ米〙 (エクアドル) ばかな，愚かな．━[男] [女]1 罪を悔いている人．2 〖カト〗 悔悛者，告解者．3 悔悟のために宗…
bo・drio, [bó.đrjo；ƀó.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 〘軽蔑〙 出来損ない，ひどいしろもの；まずい料理．2 （修道院で貧しい人々に施されていた）スープ．3 豚の血とタマネギのみじん切りの混ぜ物…
A・mé・ri・ca del Sur, [a.mé.ri.ka đel súr]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [固名] 南アメリカ，南米（＝Sudamérica, Suramérica）．◆ベネズエラ，コロンビア，エクアドル，ペルー，チリ，ボリビア，パラグアイ…
chan・fai・na, [tʃaɱ.fái.na]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女]1 臓物の煮込み．2 揚げ物．3 〘ラ米〙(1) (コロンビア) （コネによって得た）楽な仕事；〘話〙 うまい仕事．(2) (アンデス) (コロンビア) (ホン…
ten・te・ne・lai・re, [ten.te.ne.lái.re]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男] [女] テンテネライレ：黒人の血を4分の1受けている親 cuarterón とムラート mulato との間に生まれた子．━[男] 〘ラ米〙 (アルゼンチン)…
san・tia・gue・ño, ña, [san.tja.ǥé.ɲo, -.ɲa]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形]1 〈果物などが〉（7月25日の）サンティアゴ聖人［聖大ヤコブ］祭のころに熟する．2 （アルゼンチンの州・州都）サンティアゴ・デル・エステロ S…
cos・ta・ne・ro, ra, [kos.ta.né.ro, -.ra]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形]1 傾斜した．2 沿岸の，近海の．navegación costanera｜沿岸航海．━[女]1 坂．2 〘複数で〙 〖建〗 垂木．3 〘ラ米〙(1) (キューバ) （湖…
hue・ve・ar, [(ɡ)we.ƀe.ár；(ǥ)we.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [自] 〘ラ米〙(1) (チリ) (メキシコ) サボる．(2) (ペルー) (ラプラタ) 時間を無駄に過ごす，のらくらする．(3) (アルゼンチン) (チリ) 〘俗〙 ばか…
di・ta, [dí.ta；đí.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女]1 保証，担保；保証人．2 高利の金．3 〘ラ米〙(1) (プエルトリコ) （ヒョウタンの）器．(2) (アルゼンチン) (中米) (チリ) (メキシコ) 借り，つ…
em・pas・tar2, [em.pas.tár]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [他] 〘ラ米〙 (キューバ) (グアテマラ) (チリ) (メキシコ) (ラプラタ) 〈土地を〉牧草地［放牧地］にする．━～・se[再] 〘ラ米〙(1) (アルゼンチン)…