けいとう 系統
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (組織)sistema(男)［複-i］；(種)fami̱glia(女)；(血統)discendenza(女)；(動物の血統および血統書)stirpe(女)；〔英〕pedigree［pediɡrí］…
かいめつ 壊滅
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (破壊)distruzione(女)；(建造物の)demolizione(女)；(崩壊)rovina(女)，crollo(男)；(一掃)annientamento(男)，stermi̱nio(男)［複-i］；(激…
りょうほう 両方
- 小学館 和伊中辞典 2版
- entrambi(男)［複］［(女)複-e］，ambedue(男)(女)［複］，tutti e due(男)［複］［(女)複tutte e due］ ¶田中と佐藤とは両方ともこの大学の学生だ［…
おしとおす 押し通す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (主張する)insi̱stere(自)［av］[persi̱stere(自)［av］] in ql.co.； ostinarsi in ql.co. [a＋[不定詞]] ¶わがままを押し通す｜fa…
せいし 静止
- 小学館 和伊中辞典 2版
- arresto(男)，immobilità(女) ◇静止する 静止する せいしする arrestarsi, immobiliẓẓarsi, fermarsi ¶静止している｜restare [rimanere] immo…
くどい 諄い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (しつこい)insistente；(うるさい)fastidioso；(冗長な)prolisso, verboso；(長すぎる)troppo lungo［(男)複-ghi］；(うんざりする)noioso, fastid…
ぜんき 前期
- 小学館 和伊中辞典 2版
- primo peri̱odo(男)；(前半)prima metà(女)；(学校で2学期制の)primo semestre(男)[(3学期制の)quadrimestre(男)]（di un anno scola̱…
はしら 柱
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (建物の)palo(男)；(支柱)pilastro(男)，sostegno(男)；(角柱)pilastro(男)；(円柱)colonna(女) ¶電信柱｜palo telegra̱fico ¶火柱｜colonn…
かたいれ 肩入れ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (支援)appo̱ggio(男)［複-gi］，sostegno(男)；(愛顧)patronato(男)，patroci̱nio(男)［複-i］ ◇肩入れする 肩入れする かたいれする…
しゃかいしゅぎ 社会主義
- 小学館 和伊中辞典 2版
- socialiṣmo(男) ◇社会主義的な 社会主義的な しゃかいしゅぎてきな sociali̱stico［(男)複-ci］，socialista［(男)複-i］ ¶一国社会主義｜so…
さいこう 再興
- 小学館 和伊中辞典 2版
- restaurazione(女)，ristabilimento(男)，ripri̱stino(男)，rina̱scita(女) ¶一家を再興する｜risollevare le sorti della pro̱…
おたがいさま 御互い様
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶悪いのはお互いさまです．｜Siamo entrambi [tutti e due] da biaṣimare. ¶うそつきというならお互いさまだ．｜Se io sono un bugiardo, lo sei anc…
けんじゅう 拳銃
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pistola(女)；(連発銃)rivoltella(女)；〔英〕revolver(男)［revɔ́lver］［無変］；(自動拳銃)pistola(女) automa̱tica；(コル…
ろくが 録画
- 小学館 和伊中辞典 2版
- videoregistrazione(女) ◇録画する 録画する ろくがする videoregistrare ql.co. ¶テレビで放映される映画を録画する｜registrare un film alla tel…
せっちゅう 折衷・折中
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶異なる2つの主張を折衷する｜conciliare due teṣi opposte ¶和洋折衷の家｜casa in stile misto giapponese-occidentale ◎折衷案 折衷案 せっちゅ…
センス 英 sense
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (感じとる能力)senso(男)， (buo̱n) gusto(男) ¶センスのある服装をする｜vestirsi con gusto／indossare a̱biti di buo̱n gus…
まどり 間取り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pianta(女)[dispoṣizione(女) dei vani] di una casa ¶この家は間取りがよい［悪い］．｜In questa casa le stanze sono ben [mal] disposte.／Quest…
ストレーレル
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Gio̱rgio Strehler(男)（Trieste 1921‐Lugano 1997；イタリアの俳優，演出家）
せいりきがく 静力学
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sta̱tica(女) ◇静力学の 静力学の せいりきがくの sta̱tico［(男)複-ci］
ふきぬける 吹き抜ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶この部屋は風がよく吹き抜ける．｜In questa stanza ci̱rcola molto il vento.
きょり 距離
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (物理的な)distanza(女)；(間隔)intervallo(男)（▲distanzaは主に「空間的な距離」を示し，intervalloは空間的，時間的両方に用いられる）；(範囲…
かいけん 会見
- 小学館 和伊中辞典 2版
- incontro(男)（ufficiale）；(対談，面接)collo̱quio(男)［複-i］；(インタビュー)intervista(女)；(謁見，引見)udienza(女) ◇会見する 会見…
つかれ 疲れ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fatica(女)，stanchezza(女)，spossatezza(女)，spossamento(男)；(衰弱)eṣaurimento(男) ¶疲れを知らぬ人｜persona infatica̱bile [instanca…
べんかい 弁解
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (言い訳)scuṣa(女)；(釈明)giustificazione(女)，spiegazione(女) ◇弁解する 弁解する べんかいする giustificarsi con qlcu. di [per] ql.co., scu…
まさぐる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (手でいじる)toccare [tastare] ql.co. con le dita；(見えない所をあちこち探る)cercare ql.co. a tastoni
もん 紋
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (紋章)stemma(男)［複-i］，emblema(男)［複-i］，blaṣone(男)；(家紋)stemma(男) di fami̱glia
たいしょくせい 耐食性
- 小学館 和伊中辞典 2版
- resistenza(女) alla corroṣione ◇耐食性の 耐食性の たいしょくせいの resistente alla corroṣione
わふく 和服
- 小学館 和伊中辞典 2版
- vestito(男) giapponese, kimono(男)［無変］ ¶和服姿の女性｜donna in costume giapponese [in kimono]
いせい 以西
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇以西の 以西の いせいの a ovest di ¶箱根以西では｜(nell'a̱rea) a ovest [occidente] di Hakone
かんばつ 間伐
- 小学館 和伊中辞典 2版
- diradamento(男) di un bosco [una foresta] ◇間伐する 間伐する かんばつする diradare una foresta
ざんしょ 残暑
- 小学館 和伊中辞典 2版
- caldo(男) di fine estate ¶残暑が厳しい．｜Malgrado si sia a fine estate fa ancora molto caldo.
せん 選
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶君の作品は選にもれた．｜La tua o̱pera non è stata scelta [selezionata] per la mostra.
きょうと 教徒
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fedele(男)(女)，credente(男)(女) ¶イスラム教徒｜iṣla̱mico ¶キリスト教徒｜cristiano ¶仏教徒｜buddista
きょとん
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼はきょとんと突っ立っていた．｜Rimase immo̱bile 「dallo stupore [con l'espressione stupita].
じゅう 柔
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶柔よく剛を制す．｜(諺)“Una que̱rcia può spezzarsi, ma una canna resiste alla tempesta.”
ざんぶ 残部
- 小学館 和伊中辞典 2版
- resto(男)，rimanenza(女)，avanzo(男) ¶残部僅少．｜Sono rimaste solo poche co̱pie.
さいなんたん 最南端
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶日本の最南端｜l'estremità meridionale [sud] del Giappone／l'estremo sud del Giappone
なにびと 何人
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶何人もこの権利を侵すことはできない．｜Nessuno [Nessuna persona] può calpestare questo diritto.
そせい 塑性
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘物・化〙plasticità(女) ◎塑性物質 塑性物質 そせいぶっしつ mate̱ria(女) pla̱stica
ひだんせい 非弾性
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘物〙anelasticità(女) ◎非弾性衝突 非弾性衝突 ひだんせいしょうとつ urto(男) anela̱stico［複-ci］
はなしか 咄家・噺家
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cantasto̱rie(男)(女)［無変］co̱mico［(男)複-ci］professionista［(男)複-i］
どげざ 土下座
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇土下座する 土下座する どげざする prostrarsi； prosternarsi, gettarsi a terra
せんいきミサイルぼうえいシステム 戦域ミサイル防衛システム
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sistema(男)［複-i］di difesa missili̱stica in ẓone di guerra
ぞうさつ 増刷
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ristampa(女) ¶1万部増刷した．｜Abbiamo ristampato diecimila co̱pie.
ゆがむ 歪む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (ひずむ)to̱rcersi；(変形する)deformarsi ◇ゆがんだ ゆがんだ storto； deforme；《比喩的》perverso ¶家が古くなって外壁がゆがんできた．…
げんじょう 現状
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stato(男) attuale, situazione(女) attuale；〔ラ〕statu(s) quo̱(男)［無変］ ¶現状を維持［打破］する｜mantenere [sovvertire] lo statu(…
すごく 凄く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- meravigliosamente； straordinariamente, eccezionalmente, fantasticamente ¶この本はすごくおもしろい．｜Questo libro è estremamente interessa…
きょうくん 教訓
- 小学館 和伊中辞典 2版
- lezione(女)，insegnamento(男)；(なすべきこと)precetto(男)；(模範)morale(女) ◇教訓的な 教訓的な きょうくんてきな istruttivo； edificante； …
－なあ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (感嘆) ¶いい天気だなあ．｜È [Fa] pro̱prio bel tempo! ¶汚い部屋だなあ．｜Quanto è sporca questa stanza! 2 (願望) ¶早く夏休みになる…
のす 伸す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (発展する，広がる)ṣvilupparsi, propagarsi ¶この地域ではあの暴力団がぐんぐんのしてきた．｜In questa ẓona quell'organiẓẓazione criminale ha…