kusá-mochi, くさもち, 草餅
- 現代日葡辞典
- Um bolinho de farinha de arroz misturada com artemísia.
naí-shū́gen[úu], ないしゅうげん, 内祝言
- 現代日葡辞典
- Um casamento só com os familiares presentes a participar.
題 だい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- título；tema『旅』という題の詩｜um poema com o título Viagem
関係 かんけい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- relaçãoこの二つのことは密接な関係がある｜Estes dois assuntos estão estreitamente relacionados.私はその問題とは関係がな…
すんぽう 寸法
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (長さ)miṣura(女)；(縦・横・高さ)dimensioni(女)［複］；(靴・手袋などの)nu̱mero(男)；(衣類の)ta̱glia(女) ¶寸法に合わせて｜su …
com・ing /kʌ́miŋ/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [名]1 [U][C]接近，到着；（新しい物事の）到来．comings and goings人の出入りthe coming of new technology新科学技術の到来2 〔the C-〕キリスト…
kurábérú, くらべる, 比べる
- 現代日葡辞典
- 1 [比較する] Comparar.Futari no sakka o kurabete miru｜二人の作家を比べてみる∥Comparar os dois escritores.Utsushi o genbun to ～｜写しを原…
zéizei, ぜいぜい
- 現代日葡辞典
- Aha, aha (Im. de respiração arquejante, de asmático).～ iki o suru｜ぜいぜい息をする∥Respirar com dificuldade.
franqueza /frɐ̃ˈkeza/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]率直さ，誠実さfalar com franqueza｜率直に話す．
げんめい【厳命】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a strict order厳命する give a strict order [command]司令官の厳命によってunder strict orders from one's commander
result from
- 英和 用語・用例辞典
- 〜に起因する 〜から生じる 〜によるresult fromの用例A business combination is a significant economic event that results from bargaining betw…
そごうびじゅつかん 【そごう美術館】
- 日本の美術館・博物館INDEX
- 神奈川県横浜市にある美術館。昭和60年(1985)創立。百貨店そごう横浜店内に開設。日本画や洋画など幅広いジャンルの企画展を行う。 URL：http://www2…
mánma-to, まんまと
- 現代日葡辞典
- Com êxito；facilmente (Ex.：sō～wa nigasanai zo＝não te vou deixar escapar tão ～!)；completamente.Kare ni wa …
consommer /kɔ̃sɔme コンソメ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ …を消費する；食べる，飲む．consommer de l'électricité｜電気を消費するLes Français consomment plus de vin que les Allemands.｜フラン…
kirí-áú, きりあう, 切［斬］り合う
- 現代日葡辞典
- （＜kíru1＋…） Lutar com espadas.
hayá-wázá, はやわざ, 早業
- 現代日葡辞典
- A agilidade.Suri wa me ni mo tomaranu ～ de saifu o suritotta｜すりは目にも止まらぬ早業で財布をすり取った∥O carteirista roubou a carteira c…
おおかた【大方】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔一般の人々〕people in general大方の読者the general readerこの件につき大方のご批判を仰ぎたいWe'd like to hear comments about this problem…
operate a members-only site
- 英和 用語・用例辞典
- 会員制サイトを運営するoperate a members-only siteの用例About 100 companies are registered with a members-only site operated by a Tokyo comp…
advertising fee
- 英和 用語・用例辞典
- 広告料advertising feeの用例About 100 companies are registered with a members-only site operated by a Tokyo company and pay advertising fees…
hogó-shi, ほごし, 保護司
- 現代日葡辞典
- O funcionário encarregado da vigilância de réus jovens com “hogó kánsatsu”.
kṓshíkí2[oó], こうしき, 硬式
- 現代日葡辞典
- O ser rígido [duro].◇～ tenisu硬式テニスO té[ê]nis com bola dura.[A/反]Nańshíkí.
suísṓ1, すいそう, 水槽
- 現代日葡辞典
- O tanque 「com peixes」；o aquário；o reservatório；a caixa de água. [S/同]Mizú-óke.
yotsú-mé, よつめ, 四つ目
- 現代日葡辞典
- (a) A forma quadriculada [com quatro quadrados]；(b) As ripas 「de bambu/madeira」 cruzadas.◇～ gaki四つ目垣A sebe de ～.
overcapacity
- 英和 用語・用例辞典
- (名)過剰設備 設備過剰 過剰生産能力overcapacityの用例The U.S. auto industry has been reeling from the U.S. recession, quality problems, over…
*prós・pe・ro, ra, [prós.pe.ro, -.ra]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形]1 繁栄［繁盛］した．comercio próspero｜繁盛している商売．una nación próspera｜隆興国．2 順調な，幸運な．con pr�…
たまりば【×溜り場】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔控え室〕a waiting room；〔同好の者・不良などの〕 《俗》 a hangoutこの部屋は非常勤講師のたまり場になっているThis room is used as a common …
きしかいせい【起死回生】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 起死回生の妙薬a wonder [miracle] drug (capable of reviving the dead)起死回生のホームランとなったHis home run brought the team back from the…
kyṓnéń2[oó], きょうねん, 享年
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A idade ao morrer.～ rokujissai｜享年６０歳∥Morreu com [aos] sessenta (anos).[S/同]Gyṓnéń.
níbe-mo-nai, にべもない
- 現代日葡辞典
- Sem rodeios [cerimó[ô]nia].Nibe mo naku kotowaru｜にべもなく断る∥Recusar peremptoriamente [sem mais/com rudeza].[S/同]Sokk&#x…
admirado, da /adʒimiˈradu, da/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]❶ 賞賛されるÉ um ator admirado pelo público.｜彼は大衆が賞賛する俳優だ．❷ …に驚いた，あきれた［＋ com］Esto…
estigmatizar /istʃiɡmatʃiˈzax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ …に焼き印を押す．❷ 烙印を押す，汚名を着せるO ranking estigmatizou as escolas com pior desempenho.｜ランキングは学校にそ…
yukúrínáku, ゆくりなく
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Casualmente；acidentalmente；de repente.～ onshi ni deatta｜ゆくりなく恩師に出会った∥Encontrei-me acidentalmente com o meu (antigo) …
かいきる 買い切る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (店の全商品を)comprare tutta la merce di un nego̱zio；(劇場などの)prenotare tutti i posti di ql.co.
ií-kúrúméru, いいくるめる, 言い包める
- 現代日葡辞典
- （＜iú＋…） Enrolar alguém com argumentos falsos/capciosos；enganar com conversa fiada.Sagi o karasu to ～｜鷺を烏と言い包め…
conto /ˈkõtu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ コント（1つのエピソードをめぐる登場人物の少ない物語； romance より短い）Este conto vai virar filme.｜このコントは映画化される…
***con・se・jo, [kon.sé.xo]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 助言，忠告．dar un consejo｜助言する．pedir consejo a...｜…に助言を求める．seguir un consejo｜忠告に従う．Mi padre no sigue los conse…
ざくろ石(族) ザクロイシゾク garnet(group)
- 化学辞典 第2版
- [X3Y2Si3O12](X ＝ Fe2＋，Ca2＋，Mg2＋，Mn2＋，Y ＝ Al3＋，Fe3＋，Ti3＋，Cr3＋)．変成岩に多く産出し，火成岩にも見いだされる．単位格子内に8個…
condensar /kõdẽˈsax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 濃縮する，凝縮するO cozinheiro condensou o caldo com maisena.｜料理人はコーンスターチでだし汁を濃縮させたA equipe condensou es…
yukárí, ゆかり, 縁
- 現代日葡辞典
- A afinidade；o parentesco；a conexão；a relação.Kono hanashi wa watashi ni en mo ～ mo nai｜この話は私に縁もゆかりもな…
くりょ 苦慮
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pena(女) ◇苦慮する 苦慮する くりょする (苦心)darsi pena di＋[不定詞][per ql.co.], affannarsi a＋[不定詞][per ql.co.], sforzarsi di＋[不定…
nom /nɔ̃ ノン/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 名，名前．Quel est votre nom?｜あなたのお名前はなんですかVotre nom, s'il vous plaît?｜お名前をお願いしますQuel est le nom de cette ru…
やくす 訳す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tradurre ql.co. ¶この本は有名なイタリアの小説を日本語に訳したものです．｜Questo libro è una traduzione giapponese di un famoso romanẓo ital…
にっこり
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 彼女はにっこりとうなずいた｜Ela concordou com a cabeça sorrindo.
エスツー‐えいぞうたんし〔‐エイザウタンシ〕【S2映像端子】
- デジタル大辞泉
- 《S2-video interface》⇒S端子
tekígṓ, てきごう, 適合
- 現代日葡辞典
- A conformidade；a adaptação.～ suru｜適合する∥Adaptar-se 「a」；estar em conformidade 「com」～ saseru｜適合させる∥Adaptar；a…
benevolência /benevoˈlẽsia/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 善行，慈悲O réu contou com a benevolência do júri.｜被告人は陪審員の情けにすがった．❷ 親切な行為，…
iyáíyá (nágara), いやいや（ながら）, 嫌嫌（ながら）
- 現代日葡辞典
- Com relutância；contra [de má] vontade；de mau grado.～ hikiukeru｜嫌々引き受ける∥Aceitar 「o encargo」 mas ～.
teígákú3, ていがく, 低額
- 現代日葡辞典
- A pequena quantia；pouco dinheiro.◇～ shotokusha低額所得者A pesssa com baixos rendimentos.[A/反]Kṓgákú.
récompense /rekɔ̃pɑ̃ːs レコンパーンス/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ ほうび，報酬；賞．mériter une récompense｜ほうびに値するrecevoir sa récompense｜報酬を受け取るrécompense en argent｜報償金，賞与Ce ré…
usú-gúráí, うすぐらい, 薄暗い
- 現代日葡辞典
- （＜…2 3＋kuráí） Meio [Um pouco] escuro；com [que tem] pouca luz.～ tokoro de hon o yomu to me o waruku suru｜薄暗い所で本を…