馬券
- 小学館 和西辞典
- quiniela f. hípica馬券を買う｜comprar la quiniela hípica馬券売り場⌈ventanilla f. [taquilla f.] de venta de la quiniela…
打っ通し
- 小学館 和西辞典
- ぶっ通しのseguido[da], consecutivo[va]ぶっ通しでsin interrupción
秘伝
- 小学館 和西辞典
- secreto m.秘伝を授ける｜iniciar a ALGUIEN en los secretos
話法
- 小学館 和西辞典
- discurso m., estilo m.直接話法⌈discurso m. [estilo m.] directo間接話法⌈discurso m. [estilo m.] indirecto
休み
- 小学館 和西辞典
- （休憩） descanso m., reposo m., （ひと休み） respiro m., pausa f., alto m., （休暇） vacaciones fpl., （欠席） ausencia f.ちょっと休みを取…
事業
- 小学館 和西辞典
- empresa f., negocio m.事業が奮わない｜El negocio no ⌈va [marcha] bien.事業に失敗する｜fracasar en el negocio事業に成功する｜⌈…
行楽
- 小学館 和西辞典
- excursión f.行楽客excursionista com.行楽シーズンtemporada f. ⌈turística [alta]行楽地lugar m. de recreo行楽日和dí…
焼き海苔
- 小学館 和西辞典
- láminas fpl. secas de alga asada
労る
- 小学館 和西辞典
- cuidar, tratar con consideración, preocuparse ⸨de⸩, （慰める） consolar体をいたわる｜（自分の） cuidar su salud病人をいたわる｜cuida…
鷹揚
- 小学館 和西辞典
- generosidad f.鷹揚なgeneroso[sa], magnánimo[ma]鷹揚な人｜persona f. ⌈generosa [magnánima]鷹揚にcon generosidad, genero…
後
- 小学館 和西辞典
- 後を追う｜（追跡する） perseguir, seguir detrás ⸨de⸩後をつける｜perseguir後を受ける｜tomar el relevo de ALGUIEN後を任せる｜dejar el …
軽い
- 小学館 和西辞典
- 1 （重量） ligero[ra], liviano[na], ⸨動詞⸩ pesar pocoとても軽いノートパソコン｜ordenador m. portátil muy ligero目方が軽い｜pesar poc…
裏口座
- 小学館 和西辞典
- cuenta f. secreta
湯沸かし器
- 小学館 和西辞典
- calentador m. de agua
少年
- 小学館 和西辞典
- chico m., muchacho m.少年愛pedofilia f.少年院⌈centro m. [correccional m.] de menores, reformatorio m.少年鑑別所centro m. preventivo …
強制
- 小学館 和西辞典
- coacción f., ⸨法律⸩ coerción f.強制するobligar, forzar, coaccionar寄付を強制する｜⌈obligar [forzar] a ALGUIEN a hacer …
藁
- 小学館 和西辞典
- paja f.床に藁を敷く｜cubrir el suelo con paja藁にもすがる ⸨慣用⸩agarrarse a un clavo ardiendo藁人形muñeco m. de paja藁葺き屋根tejado…
便
- 小学館 和西辞典
- 1 （便利）この町は交通の便がよい［悪い］｜Esta ciudad está ⌈bien [mal] comunicada.ここはバスの便がよい｜Hay un buen servicio …
筋肉
- 小学館 和西辞典
- músculo m.締まった筋肉｜músculo m. ⌈duro [fortalecido]柔軟性のある筋肉｜músculo m. elástico筋肉がつく｜p…
一握り
- 小学館 和西辞典
- un puñado一握りの一握りの砂｜un puñado de arena一握りの人々｜un puñado de gente
捩じ込む
- 小学館 和西辞典
- atornillar, （無理に入れる） meter ALGO con fuerza, （抗議する） ir a ⌈quejarse [reclamar, protestar]ボルトをねじ込む｜atornillar el…
まめまめしく
- 小学館 和西辞典
- con diligenciaまめまめしく働く｜trabajar diligentemente
持ち直す
- 小学館 和西辞典
- 彼女は袋を右手から左手に持ち直した｜Ella pasó la bolsa de la mano derecha a la izquierda.病人は少し持ち直した｜El enfermo se ha mejo…
不利
- 小学館 和西辞典
- desventaja f.不利なdesventajoso[sa], desfavorable不利な立場にある｜⌈estar [encontrarse] en desventaja不利にdesfavorablemente不利にす…
和食
- 小学館 和西辞典
- comida f. japonesa和食器和食器 vajilla f. japonesa, （調理器具） utensilios mpl. de cocina japonesa大皿 plato m. grande小皿 plato m. peque&…
沸き返る
- 小学館 和西辞典
- （沸騰する） hervir a borbotones, （熱狂する） entusiasmarse湯が沸き返っていた｜El agua hervía a borbotones.スタンドが沸き返っている…
皮
- 小学館 和西辞典
- 1 （皮膚） piel f., （動物の） cuero m., （剥いだ後の毛皮） pellejo m.手の皮｜piel f. de las manos日光浴をした後に私は皮がむける｜Despu�…
確証
- 小学館 和西辞典
- evidencia f., prueba f. ⌈concluyente [contundente, evidente]確証を得る｜tener una evidencia確証がある｜haber evidencia ⸨de⸩ ⸨動詞は3…
済む
- 小学館 和西辞典
- （終わる） acabar(se), terminar, （間に合う） bastar ⸨con⸩, （解決できる） solucionar, arreglar勘定はもう済んでいる｜La cuenta ya est…
箸
- 小学館 和西辞典
- palillos mpl.箸で食べる｜comer con palillos箸を使う｜usar los palillosまだ誰も食事に箸をつけていない｜Nadie ha empezado a comer aún.…
言い渋る
- 小学館 和西辞典
- no atreverse a decir ALGO, vacilar en decir ALGO本当のことを言い渋る｜no atreverse a decir la verdad
怪我
- 小学館 和西辞典
- lesión f., （傷） herida f., daño m. ⇒きず（傷）・ふしょう（負傷）軽いけが｜lesión f. leve大けが｜lesión f. &#x…
猥褻
- 小学館 和西辞典
- obscenidad f., indecencia f.猥褻なobsceno[na], indecente, ⸨慣用⸩subido[da] de tono強制猥褻罪delito m. de atentado contra el pudor猥褻行為ac…
感染
- 小学館 和西辞典
- infección f., contagio m.感染の危険｜peligro m. de contagioインフルエンザの感染を防ぐ｜evitar el contagio de la gripe感染する（人が…
アジェンダ
- 小学館 和西辞典
- agenda f.
引っ掛ける
- 小学館 和西辞典
- enganchar ALGO ⸨en⸩, （吊り下げる） colgar, （だます） engañar, （ナンパする） ligar釘に引っ掛ける｜enganchar ALGO en un clavoカメラ…
二者択一
- 小学館 和西辞典
- disyuntiva f.二者択一を迫る｜poner a ALGUIEN en una disyuntiva行くか残るかの二者択一を迫られている｜encontrarse ante la disyuntiva de irse …
絡む
- 小学館 和西辞典
- 1 （巻き付く） enredarse, entrelazarse ⇒からまる（絡まる）指を絡めて腕を前に伸ばす｜entrecruzar los dedos y estirar los brazos hacia delant…
融和
- 小学館 和西辞典
- armonía f., reconciliación f.社員間の融和を図る｜intentar crear armonía entre los empleados融和するarmonizar, reconcil…
分泌
- 小学館 和西辞典
- segregación f., secreción f.ホルモンの分泌を抑える｜frenar la secreción de hormonas分泌を促す｜estimular la secreci&#x…
文房具
- 小学館 和西辞典
- ⌈útiles mpl. [artículos mpl.] de escritorio文房具店papelería f.文房具いろいろ筆 pincel m., pluma f.絵の具 pintu…
脈脈
- 小学館 和西辞典
- 脈々とincesantemente, continuamente伝統が脈々と受け継がれる｜La tradición se transmite de generación en gerenación.
黴
- 小学館 和西辞典
- moho m.かびが生える｜ponerse mohoso[sa], enmohecer(se), （古くさくなる） hacerse anticuado[da]かびだらけである｜estar lleno[na] de mohoかび…
感
- 小学館 和西辞典
- 1 感極まる｜emocionarse profundamente彼女は講演で感極まって喉を詰まらせた｜A ella se le hizo un nudo en la garganta durante su discurso.別…
精根
- 小学館 和西辞典
- 精根を使い果たす｜agotar su energía精根をふりしぼる｜esforzarse hasta el agotamiento精根が尽きるまで｜hasta el agotamiento, hasta ag…
係
- 小学館 和西辞典
- （担当者） encargado[da] mf., responsable com.係を決める｜decidir el encargado ⸨de⸩係を割り振る｜repartir el trabajo ⸨entre⸩係を引き受ける…
湯気
- 小学館 和西辞典
- vapor m. (de agua)コーヒーが湯気を立てる｜El café humea.湯気を立てて頭から湯気を立てて怒る｜enfadarse mucho, ⸨慣用⸩estar que trina
対して
- 小学館 和西辞典
- （誰かに対して） con, a, （向かって） contra, （割合） por, para, （一方で） frente ⸨a⸩お年寄りに対して親切である｜ser amable con los ancia…
手当て
- 小学館 和西辞典
- 1 （治療） tratamiento m.手当を受ける｜recibir tratamiento (médico)手当てするtratar, atender傷を手当てする｜curar una herida2 （報酬…
蔑む
- 小学館 和西辞典
- despreciar, menospreciar, ⸨慣用⸩mirar por encima del hombro蔑むような表情をする｜hacer un gesto despreciativo a ALGUIEN