commercialiser
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- [他]商品化する，販売する．commercialisation[女]
gaíchū́2, がいちゅう, 外注
- 現代日葡辞典
- Uma encomenda feita a alguém fora da firma.～ suru｜外注する∥Encomendar produtos…◇～ saki外注先A firma a quem se faz a encomenda.⇒ch…
頬 ほお
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- bochecha彼女はほおを赤らめた｜Ela ficou com as bochechas coradas.
yóku1, よく, 良［好・善］く
- 現代日葡辞典
- (Adv. de “yói”)1 [十分] Bem；corre(c)tamente；completamente；exa(c)tamente.～ gozonji desu ne｜よくご存じですね∥Você sabe mui…
tessṓ, てっそう, 鉄窓
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A janela com grade de ferro；a grade de jaula.
higé-zúrá, ひげづら, 髭面
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋tsurá） O estar com a barba por fazer.
ańjū́, あんじゅう, 安住
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [落ち着いて住むこと] A paz；o sossego.～ no chi o motomeru [eru；miidasu]｜安住の地を求める［得る；見出す］∥Procurar [Encontrar] um…
ほめる 褒める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- lodare qlcu. [ql.co.]；(称賛する)encomiare [elogiare／ammirare] qlcu. [ql.co.]；(良く言う)dir del bene [parla̱r(自)［av］bene] di ql…
kuchí-yákusoku, くちやくそく, 口約束
- 現代日葡辞典
- A promessa verbal [de boca].～ dake dewa anshin dekinai｜口約束だけでは安心できない∥Só com ～ não fico sossegado.～ o suru｜…
cha-író, ちゃいろ, 茶色
- 現代日葡辞典
- A cor castanha；o castanho [marrom (B.)].Ki no ha ga ～ ni naru｜木の葉が茶色になる∥As folhas da árvore ficam castanhas.◇Koge ～焦げ…
-nágara, ながら
- 現代日葡辞典
- 1 […しつつ] Ao mesmo tempo que…；com.Namida ～ ni wakareru｜涙ながらに別れる∥Despedir-se com lágrimas.Shokuji shi ～ hanasu｜食事し…
hitó-dánomi, ひとだのみ, 人頼み
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋tanómí） O estar 「sempre」 a contar com os outros.
ちょうへい【徴兵】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔徴募〕conscription；《米》 the draft徴兵にとられるbe conscripted／《米》 be inducted [drafted] into the army徴兵を忌避するevade military …
o1, を
- 現代日葡辞典
- (Partícula usada depois do complemento dire(c)to e com mais verbos do que em p.)Densha ～ oriru｜電車を降りる∥Descer do comboio [tre…
－から
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ((格助詞))❶〔場所の起点を示す〕ここから駅まではどのくらいありますかHow far is it from here to the station?彼は部屋から出て行ったHe went out…
bańkáń, ばんかん, 万感
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Muitas [Um mar de] emoções.～ komogomo mune ni sematte kotoba ga denakatta｜万感こもごも胸に迫って言葉が出なかった∥Com…
くれる 呉れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (自分または自分の側の者に第三者が物を与える)dare ql.co. ≪に a≫；(贈る)regalare ql.co. ≪に a≫ ¶彼女はヴェネツィアから絵はがきをくれた．｜L…
karúgáru (to), かるがる（と）, 軽軽（と）
- 現代日葡辞典
- （＜karúí） Com toda a facilidade；como se não fosse nada；sem dificuldade [esforço].Ōkina ishi o ～ moc…
ichí-myákú, いちみゃく, 一脈
- 現代日葡辞典
- Um fio；uma ligação；algo (em/de) comum.Kare to watashi no aida ni wa ～ ai-tsūjiru mono ga aru｜彼と私の間には一脈相…
chū́-gáeri[uú], ちゅうがえり, 宙返り
- 現代日葡辞典
- （＜…3＋káeru）1 [とんぼ返り] O salto mortal (com cambalhota completa no ar).～ (o) suru｜宙返り（を）する∥Dar um ～.◇～ tobikomi宙…
káge2, かげ, 陰・蔭
- 現代日葡辞典
- （⇒o-kágé）1 [日陰；物陰] A sombra.Ki no ～ de yasumu｜木の陰で休む∥Descansar à ～ da árvore.～ ni naru｜陰にな…
shíjo, しじょ, 子女
- 現代日葡辞典
- Os filhos (Meninos e meninas)；os jovens 「que viveram com os pais no estrangeiro」.Ryōke no ～｜良家の子女∥～ de boas famíli…
umé-bóshí, うめぼし, 梅干し
- 現代日葡辞典
- （＜…＋hósu） A ameixa-azeda em conserva.～ iri no o-nigiri｜梅干し入りのおにぎり∥A bola de arroz cozido com a ～ dentro.
**co・rrec・ción, [ko.r̃ek.θjón/-.sjón]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女]1 修正，訂正；添削；〖印〗 校正．corrección de errores｜間違いの訂正．corrección de los exámenes｜試験の採点．corr…
しょくじゅ 植樹
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶記念植樹｜piantatura commemorativa ¶記念植樹をする｜piantare un a̱lbero in memo̱ria di qlcu. [di ql.co.]
圧搾
- 小学館 和西辞典
- compresión f.圧搾するprensar圧搾機prensa f., compresor m.ワイン圧搾機｜prensa f. de vino
neńsáń, ねんさん, 年産
- 現代日葡辞典
- A produção anual.～ ichi-man dai no jidōsha kōjō｜年産一万台の自動車工場∥A fábrica com uma ～ de …
hiná-gátá, ひながた, 雛形
- 現代日葡辞典
- （＜…1 3＋katá）1 [模型] A miniatura. [S/同]Mokéí(+).2 [書式] O modelo.～ ni naratte kaite kudasai｜雛形になら…
小
- 小学館 和西辞典
- 小委員会subcomisión f., subcomité m.小宇宙microcosmos m.[=pl.]小辞典breve diccionario m.
mizú-búsoku, みずぶそく, 水不足
- 現代日葡辞典
- （＜…＋fusókú） A falta de água.「Hideri-tsuzuki de」～ ni naru｜「ひでり続きで」水不足になる∥Ficar com falta de �…
医者 いしゃ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- médico私は医者に診てもらいに行った｜Fui me consultar com o médico.
form a new company
- 英和 用語・用例辞典
- 新会社を設立するform a new companyの用例A new firm to be formed in October from the merging of Mitsubishi Pharma Corp. and Tanabe Seiyaku C…
buttáósu, ぶったおす, ぶっ倒す
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Estatelar [Malhar com ele] no chão. [S/同]Taósu(+).
りょうけ【良家】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ((from, of)) a good family良家の子女boys and girls from good families良家の出だShe comes of a good family.
combalir /kõbaˈlix/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]弱らせる，衰弱させる，衰えさせる．combalir-se[再]衰弱する．
こころぼそい 心細い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (頼りなく不安)sentirsi insicuro [indifeso／solo] e inquieto；(怖い)avere paura di ql.co. [＋[不定詞]]；(支援がなく不安)scoraggiarsi per l…
te-ódori, ておどり, 手踊り
- 現代日葡辞典
- A dança executada apenas com as mãos.
e-tókí, えとき, 絵解き
- 現代日葡辞典
- （＜e2＋tóku3） O explicar numa pintura [com pinturas/desenhos].
かきだす【×掻き出す】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- トースターからかりかりのパンくずをかき出すscrape (out) the dried crumbs from a toasterストーブから石炭がらをかき出すrake (out) the coal cin…
oshí-átéru, おしあてる, 押し当てる
- 現代日葡辞典
- （＜osú2＋…） Apertar；(pôr e) segurar.Chi no deru kizuguchi ni hankachi o ～｜血のでる傷口にハンカチを押し当てる∥Parar o san…
buchṓhō[chóo], ぶちょうほう, 不調法
- 現代日葡辞典
- 1 [失礼] A falta de educação [maneiras；cortesia]；a má educação [criação].～ o suru｜不調…
mi-shíru, みしる, 見知る
- 現代日葡辞典
- （＜míru＋…） Conhecer de vista.Mi-shiranu｜見知らぬ∥Desconhecido；estranhoMi-shiranu hito [machi]｜見知らぬ人［町］∥A pessoa [cidad…
turbilhão /tuxbiˈʎɐ̃w̃/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] turbilhões］[男]渦，渦巻き，旋風turbilhão de vento｜つむじ風．como um turbilhãoつむじのように．
intrigar /ĩtriˈɡax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [11][他]❶ 仲たがいさせる，敵意を抱かせる［＋ com］Ele intrigou os funcionários com o gerente.｜彼は職員と支配人を仲たがいさせ…
ií-kúrúméru, いいくるめる, 言い包める
- 現代日葡辞典
- （＜iú＋…） Enrolar alguém com argumentos falsos/capciosos；enganar com conversa fiada.Sagi o karasu to ～｜鷺を烏と言い包め…
しはん 市販
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇市販する 市販する しはんする imme̱ttere [introdurre／lanciare] ql.co. sul mercato, me̱ttere ql.co. in ve̱ndita [in c…
coexistir /koezisˈtʃix/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [自]共存するO mal coexiste com o bem.｜悪が善と共存している．
food company
- 英和 用語・用例辞典
- 食品会社 食品メーカーfood companyの用例After the release of radioactive substances from Fukushima No.1 nuclear power plant, two major food …
kyṓkṓ1[kyoó], きょうこう, 強行
- 現代日葡辞典
- O forçar [fazer à força].Arashi ni mo kakawarazu shiai wa ～ sareta｜嵐にもかかわらず試合は強行された∥Apesar da tempes…
taí-átari, たいあたり, 体当たり
- 現代日葡辞典
- （＜tái1＋atárú） A arremetida [investida] com o corpo；o encontrão.～ de｜体当たりで∥(a) 「rebentar a porta」 …