suté-mí, すてみ, 捨て身
- 現代日葡辞典
- （＜sutérú＋…） A pessoa disposta a arriscar a vida.～ de｜捨て身で∥Com risco da própria vida.～ no kōgeki｜捨…
shotáí-yátsure, しょたいやつれ, 所［世］帯窶れ
- 現代日葡辞典
- O desgaste [cansaço] com os afazeres domésticos [a lida da casa].
steal the limelight
- 英和 用語・用例辞典
- 脚光を浴びる 注目を浴びる 注目の的になる 〜から注目を奪う(steal the limelight from) 〜より注目を浴びるsteal the limelightの用例Sassuolo’s t…
te-áráí[ná], てあらい［な］, 手荒い［な］
- 現代日葡辞典
- Grosseiro；rude 「com as pessoas」；descuidado 「com os copos de vidro」.Te-araku [ni] atsukau｜手荒く［に］扱う∥Tratar rudemente [Ser gros…
持ち去る もちさる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- fugir com何者かがそのかばんを持ち去った｜Alguém fugiu com essa bolsa.
団結
- 小学館 和西辞典
- solidaridad f., unión f.固い団結｜unión f. ⌈fuerte [sólida]団結を強める｜fortalecer la solidaridad団結するsolid…
compile a budget
- 英和 用語・用例辞典
- 予算を編成する 予算を組むcompile a budgetの用例The government has begun compiling the budget.政府が、予算編成作業を開始した。The government…
shiáwásé, しあわせ, 幸せ・仕合わせ
- 現代日葡辞典
- 1 [幸福] A felicidade.Dewa, o-～ ni｜では，お幸せに∥Boa sorte [Muitas felicidades]!～ na kurashi｜幸せな暮らし∥A vida feliz.～ ni naru｜幸…
soviet /sɔvjεt/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男] ⸨ロシア語⸩ ソビエト：労働者兵士代表会議．le Soviet suprême｜ソビエト最高会議．
comunhão /komuˈɲɐ̃w̃/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 【カトリック】聖体拝領administrar a comunhão｜聖体を授けるprimeira comunhão｜初聖体．❷ （信仰や考えの）一…
優しい やさしい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- delicado；bondoso；brando彼女は声が優しい｜Ela tem uma voz suave.その男は彼女に優しく話しかけた｜Esse homem falou com ela delicadamente.
costas /ˈkostas/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女・複]❶ 背中，背，背面Estou com dor nas costas.｜私は背中が痛いcostas da mão｜手の甲estar de costas｜背中を向けているficar …
無理 むり
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 無理なことを言わないでください｜Não diga coisas absurdas.その仕事は一人では無理だ｜É impossível fazer esse trabalho so…
aliar /aliˈax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ …をうまく合わせる，調和させるaliar beleza e funcionalidade｜美と機能性を調和させる．❷ 同盟させる，連合させる．aliar-se[…
yubí-kírí, ゆびきり, 指切り
- 現代日葡辞典
- （＜…＋kíru） A promessa feita entrelaçando o (seu) dedo mínimo com o do companheiro.～(o) shite yakusoku suru｜指切り…
Tokyo Detention House
- 英和 用語・用例辞典
- 東京拘置所Tokyo Detention Houseの用例After the Tokyo High Court completely overturned the guilty ruling from a lay-judge trial of Naoko Kik…
人目 ひとめ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 彼女の服装は人目を引いた｜O traje dela chamou a atenção das pessoas.君は人目を気にしすぎる｜Você se importa demais com…
solene /soˈlẽni/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]⸨男女同形⸩❶ 荘厳な，厳粛な，重々しいmissa solene｜荘厳ミサtom solene｜重々しい口調．❷ 正式のsessão solene｜本会議…
ふうげつ 風月
- 小学館 和伊中辞典 2版
- bellezze(女)［複］naturali [della natura] ¶風月を愛(め)でる｜godere le [delle] bellezze della natura ¶ただ風月を友として生きている．｜Vive …
tsuré-kómu, つれこむ, 連れ込む
- 現代日葡辞典
- （＜tsurérú1＋…） Levar para dentro 「de casa, com más intenções」.Ryōriya ni tsurekomarete muriy…
よみすすむ 読み進む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶夢中になって読み進んだ．｜Completamente assorto, sono andato avanti nella lettura.
togárásu, とがらす, 尖らす
- 現代日葡辞典
- （＜togáru）1 [先を細くする] Afiar；aguçar 「a faca」.Enpitsu o ～｜鉛筆を尖らす∥～ o lápis.2 [鋭くする] Irritar.Koe o…
consentâneo, nea /kõsẽˈtɐ̃niu, na/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]❶ …に合致した，合った［＋ com］Aquelas roupas eram consentâneas com seu estilo de vida.｜あの洋服はあなたの生活スタイルに…
tsū́nen[úu], つうねん, 通念
- 現代日葡辞典
- A ideia comum [geralmente aceite]；a opinião geral [pública].Jidai ga kawaru to shakai ～ mo henka suru｜時代が変わると社会通…
confortar /kõfoxˈtax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 元気にする，力をつけるA refeição confortou os soldados.｜食事が兵士たちを力づけた．❷ 励ます，元気づけるA …
ṓ-bíkí[oó], おおびき, 大引き
- 現代日葡辞典
- 【Arqui.】(a) A viga comprida 「em que assenta o soalho」；(b) O dormente.
atsúgáru, あつがる, 暑がる
- 現代日葡辞典
- Ser calorento [sensível ao calor]；sofrer com o calor. [A/反]Samúgáru.
até-úmá, あてうま, 当て馬
- 現代日葡辞典
- （＜atérú＋…）1 [馬] O garanhão chegado à égua para ver se esta está com o cio.2 [人] A pessoa en…
ざしき【座敷】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔室〕a Japanese-style room；〔客間〕a Japanese-style drawing room (with an alcove in one corner)私は座敷へ通されたI was shown into the dr…
saméru3, さめる, 褪める
- 現代日葡辞典
- Desbotar；descorar；perder a cor.Kono shatsu wa aratte mo iro ga samenai｜このシャツは洗っても色が褪めない∥Esta camisa não desbota a…
Sol・o・mon /sάləmən | sɔ́l-/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [名]1 ソロモン（◇紀元前１０世紀のイスラエル王；賢人として有名）．have the wisdom of Solomonソロモン王の知恵をもつ2 賢者；知ったかぶりする人…
dogáishi, どがいし, 度外視
- 現代日葡辞典
- O não ter em conta [consideração]；o não fazer caso 「do custo da obra」.～ suru｜度外視する∥…Saisan o ～ shite…
おんせん 温泉
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sorgente(女) termale；(湯治場)terme(女)［複］；stazione(女) termale ¶温泉に湯治に行く｜andare alle terme per una cura ◎温泉浴 温泉浴 おん…
computare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io còmputo］ 1 計算する, 算定する ～ sulle dita｜指で数える ～ tre mesi per l'esecuzione di un lavoro｜仕事を遂行するのに3か月の期間…
G-8 summit
- 英和 用語・用例辞典
- 主要8か国首脳会議 G8サミットG-8 summitの関連語句the chair of the G-8 meetingG8議長国 (⇒emerging countries)with the G-8 leadership主要8か国(…
soûl, soûle /su, sul/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ ⸨話⸩ 酔った．Elle est rentrée soûle à la maison.｜彼女は酔って家へ戻ってきた．➋ ⸨文章⸩ 〈soûl de qc〉…にうんざりした，飽きた．être so…
げんせん【源泉】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- the source; the origin悪の源泉the source of evil睡眠は活動の源泉であるSleep is the wellspring of our activity.源泉課税taxation at the sourc…
止す よす
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- parar；cessar；desistirそんなことはよせ｜Pare com isso!
kṓ-shísei[oó], こうしせい, 高姿勢
- 現代日葡辞典
- A prepotência；a arrogância；a altivez；a sobranceria [sobrançaria].～ de mono o iu｜高姿勢で物を言う∥Falar com arrog&…
ひっくりかえる 引っ繰り返る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (倒れる)cadere(自)［es］，capitombolare(自)［es］，rovesciarsi；(上下に)ribaltarsi, capovo̱lgersi ¶列車がひっくり返った．｜Il tren…
slipshod safety measures
- 英和 用語・用例辞典
- ずさんな安全対策slipshod safety measuresの用例JR Hokkaido with a lack of safety awareness as well as slipshod safety measures needs to rebu…
rénsho, れんしょ, 連署
- 現代日葡辞典
- A assinatura cole(c)tiva；a firma [o assinar] com outro.～ suru｜連署する∥Assinarem todos juntos.Hoshōnin ～ o motte｜保証人連署をも…
できたて【出来立て】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- できたてのパンbread hot [fresh] from the ovenできたてのスーツa brand-new suitできたての絵a picture just finishedできたてのうちに召し上がれH…
バーバーイー運動 (バーバーイーうんどう)
- 改訂新版 世界大百科事典
- ルーム・セルジューク朝時代，13世紀モンゴル侵入期直前のアナトリアにおいて，イスラム神秘主義教団（タリーカ）の指導者ないし長老たるババの影響…
corar /koˈrax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 着色する，染めるCorou o tecido com um tom vistoso.｜布を明るい色に染めた．❷ （日光にさらして）漂白するAs lavadeiras est…
míbun, みぶん, 身分
- 現代日葡辞典
- 1 [社会的地位] O status；a posição [classe] social.～ ga ii [takai]｜身分がいい［高い］∥Ser da alta sociedade [classe alta].…
こんたん【魂胆】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 何か魂胆があって援助を申し出たらしいHe seems to have offered his aid 「for some hidden reason [from some ulterior motive].彼は借金を頼もう…
なんの
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- quel(le), quelle sorteなんの役にも立たない｜Ça ne sert à rien.痛いのなんのって｜Ça a été une douleur au-…
achieve the highest score
- 英和 用語・用例辞典
- 最高得点をマークするachieve the highest scoreの用例Yuzuru Hanyu achieved the highest score in the men’s short program for the new figure sk…
domestic soft-drink market
- 英和 用語・用例辞典
- 国内の清涼飲料市場domestic soft-drink marketの用例The domestic soft-drink market as a whole has experienced year-on-year losses.国内の清涼…