tsurú3, つる, 攣る
- 現代日葡辞典
- Ter [Ficar com] cãi(m)bra.Oyoide iru toki ni ashi no suji ga tsutte shimatta｜泳いでいる時に足の筋が攣ってしまった∥Fiquei com [Deu-m…
usú-ákárúí, うすあかるい, 薄明るい
- 現代日葡辞典
- （＜usú2 3＋…） Um pouco claro [escuro]；meio escuro [claro].Higashi no sora ga usuakaruku natte kita｜東の空が薄明るくなってきた∥O …
daté-mákí, だてまき, 伊達巻
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋makú）1 [帯の] A faixa utilizada por baixo do “obi”.2 [料理の] Uma espécie de omelete enrolada, com farinha de peixe …
くんしゅ【君主】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔王国・帝国の君主〕a monarch；〔最高の支配者〕a sovereign；〔統治者〕a ruler専制君主an absolute monarch君主国a monarchy君主政体monarchy立…
múzuto, むずと
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Com violência.Aite no munagura o ～ tsukamu｜相手の胸ぐらをむずとつかむ∥Deitar-lhe as mãos ～ à [Agarrá-…
ほうがく【方角】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔東西南北の方位〕a point of the compass ⇒ほうい（方位）南西の方角にin the southwest❷〔方向〕a direction学校の方角から火災報知機の音が聞こ…
surí-tsúkéru, すりつける, 擦り付ける
- 現代日葡辞典
- （＜súru3＋…）(a) Riscar (e acender) 「um fósforo」；(b) 「o cão」 Roçar/Coçar 「o focinho na pata」；(c…
hizá, ひざ, 膝
- 現代日葡辞典
- O joelho.～ ga gakugaku shite iru｜膝ががくがくしている∥Estar a tremer das pernas.～ ga waratte iru｜膝が笑っている∥Não se aguentar …
mi-náósú, みなおす, 見直す
- 現代日葡辞典
- （＜míru＋…）1 [もう一度見る] Ver de novo；rever；tornar a ver.Tōan o ～｜答案を見直す∥Tornar a ver o [as respostas do] exame…
おいえげい【お家芸】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔家に伝わる独特の芸〕an art handed down from father to son❷⇒おはこ（十八番）
takúmáshíi, たくましい, 逞しい
- 現代日葡辞典
- Robusto；vigoroso；「o jovem」 forte；valente 「na luta」；corajoso 「nos perigos」.Takumashiku ikiru｜たくましく生きる∥Ser forte；enfrenta…
obsequiar /obizekiˈax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ もてなす，歓待するO casal obsequiou os visitantes com o almoço.｜その夫婦は昼食で訪問客をもてなした．❷ …に…を贈…
ámata, あまた, 数多
- 現代日葡辞典
- Numeroso；inúmero.Hikute ～ no musume｜引く手数多の娘∥A moça com ～ s pretendentes.[S/同]Ṓi(+)；takús&#x…
presentear /presẽteˈax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [10][他]…に贈る，プレゼントするpresentear a namorada｜恋人の女性にプレゼントするpresentear alguém com algo｜…に…を贈る．
残す のこす
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- deixar財産を残す｜deixar herança食べ物を残す｜deixar sobras de comida
ゆういん 誘因
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (動機)motivo(男)；(原因)ca̱uṣa(女)；(理由)ragione(女) ¶…の誘因となる｜provocare ql.co. ¶彼らをあの行動に走らせた誘因は何か．｜Per qu…
ふうふう
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔息を吐く様子〕スープにふうふう息を吹き掛けて冷ましたI blew on the soup to cool it.あまり急いだのでふうふう言ってしまったI had hu…
shifúkú2, しふく, 私腹
- 現代日葡辞典
- O próprio bolso；o papo (G.).～ o koyasu｜私腹を肥やす∥Encher ～ 「com o dinheiro do estado」.
shógei, しょげい, 諸芸
- 現代日葡辞典
- Várias artes.～ ni tsūjita hito｜諸芸に通じた人∥A pessoa com ～ 「： toca piano, pinta」.
以下
- 小学館 和西辞典
- 5人以下｜cinco o menos personas半分以下｜menos de la mitad10以下の数｜número m. inferior a diez100ユーロ以下の商品｜artículo …
ryṓkáń1[oó], りょうかん, 量感
- 現代日葡辞典
- A sensação de volume [de grossura/de gordura].～ ga [no] aru｜量感が［の］ある∥「livro」 Volumoso；「vaca leiteira」 com gran…
満足 まんぞく
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- satisfação満足のいく結果｜resultado satisfatório私は結果に満足している｜Estou satisfeita com o resultado.
kirí-mómí, きりもみ, 錐揉み
- 現代日葡辞典
- （＜…3＋momú）1 [きりで穴をあけること] O furar com trado.2 [飛行機の] O 「fazer」 parafuso 「e cair」.～ jōtai de tsuiraku su…
yorí-mí, よりみ, 寄り身
- 現代日葡辞典
- （＜yorú4） 【Sumô】 O empurrar o adversário para fora da arena com o peso do corpo.
ねびき 値引き
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶値引きなしの値段｜prezzo fisso [senza lo sconto] ¶100円値引きする｜fare uno sconto di cento yen ¶この本は1000円に値引きしてもらった．｜Mi …
shákai, しゃかい, 社会
- 現代日葡辞典
- 1 [世間] A sociedade；o público；a comunidade（⇒kyṓdṓtáí）；a cole(c)tividade.～ ni deru｜社会に出る∥Com…
枚挙
- 小学館 和西辞典
- 枚挙にいとまがない ser innumerableこのような交通事故は枚挙にいとまがない｜Hay muchísimos accidentes de tráfico como este. | S…
dagékí, だげき, 打撃
- 現代日葡辞典
- 1 [強く打つこと] O soco (Sô)；o golpe；a pancada 「na cabeça」.2 [衝撃] O choque [abalo].Chichi no shi to iu ～ kara tachi-na…
Taiwan’s parliament
- 英和 用語・用例辞典
- 台湾の立法院Taiwan’s parliamentの用例Taiwan’s parliament adopted a resolution seeking an apology and compensation from Japan for comfort wo…
mochí-gúsá, もちぐさ, 餅草
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋kusá） A artemísia (Cujas folhas tenras se misturam com “mochi”)；artemisia princeps. [S/同]Yomógí.
kyṓtsū́1[oó], きょうつう, 共通
- 現代日葡辞典
- O ser 「um nosso amigo」 comum.～ no rigai o motsu [de musubareru]｜共通の利害を持つ［で結ばれる］∥Ter [Estar unido por] interesses comuns.…
kṓgáí9[oó], こうがい, 慷慨
- 現代日葡辞典
- A indignação.◇～ ka慷慨家Um indignado [insatisfeito] 「com a situação」.⇒hifúń◇.
べんべつ【弁別】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 理非を弁別するtell right from wrong／know the difference between right and wrong両者は弁別出来ぬほどよく似ていたThe two were so alike that …
sṓsáí2[oó], そうさい, 相殺
- 現代日葡辞典
- O compensar [contrabalançar] 「uma coisa com (a) outra」；o anular [estragar] 「o bem que fez」.Kashi-kari o ～ suru｜貸し借りを相殺…
elas /ˈεlas/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [代]⸨人称⸩⸨3人称女性形複数⸩（em ＋ elas と de ＋ elas はそれぞれ nelas と delas になる）❶ ⸨主語⸩彼女たちはElas são brasileira…
áizu, あいず, 合図
- 現代日葡辞典
- O sinal.Hassha no ～ ga natta｜発車の合図が鳴った∥Deu [Soou/Já deram] o sinal de partida 「do trem/comboio」.～ no kane｜合図の鐘∥O …
percentage of out-of-pocket payments paid at hospitals
- 英和 用語・用例辞典
- 病院[医療機関]で払う自己負担割合percentage of out-of-pocket payments paid at hospitalsの用例To build a sustainable social security system, …
sovereign
- 英和 用語・用例辞典
- (名)主権国 独立国 国家 政府・政府機関・政府系企業などの公的機関 ソブリンsovereignの用例Japan’s government debt ratios are already among the…
比較 ひかく
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- comparação比較する｜comparar彼は自社製品と他社製品を比較した｜Ele comparou os produtos de sua firma com os produtos de outras…
familiaridade /familiariˈdadʒi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]親交，親しみ，なじみter familiaridade com...｜…と親しくしているtratar alguém com familiaridade｜…と親しげに話す．
bottom
- 英和 用語・用例辞典
- (形)底の 最低の 最下位のbottomの関連語句bottom fishing底値買い 安値拾い 安物あさり 底値を拾う動きbottom income最低所得bottom management下部…
ICCプロファイル
- カメラマン写真用語辞典
- Coming Soon いましばらくお待ちください
ゆめみごこち 夢見心地
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stato(男) d'a̱nimo da sogno ¶夢見心地である｜sentirsi come in un sogno
cènto
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨基数⸩［無変］〔英 hundred〕 1 100の ～ lire｜100リラ ～ e un libro｜101冊の書物 percorso lungo ～ chilometri｜100キロメートルの道のり …
some
- 英和 用語・用例辞典
- (形)いくつかの いくらかの 若干の 一部の 一定の かなり多くの 相当の (副)少し ある程度 いくらか やや およそ 約 だいぶ 相当に (代) いくらか 少…
sokkíń1, そっきん, 即金
- 現代日葡辞典
- O pagamento à vista.～ de kau｜即金で買う∥Comprar com ～.⇒geńkín1.
tsúrutsuru, つるつる
- 現代日葡辞典
- (Im. de liso, escorregadio).Kanojo no hada wa ～ shite iru｜彼女の肌はつるつるしている∥Ela tem a pele (da cara) lisinha.Sofu no atama wa ～…
よほど【余程】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔随分〕彼女はよほどの美人だったらしいShe seems to have been a very [stunningly] beautiful woman.君の家まではよほどの距離がありますかIs yo…
teíkéń, ていけん, 定見
- 現代日葡辞典
- A opinião definida；a convicção.～ no aru [nai] hito｜定見のある［ない］人∥A pessoa com [sem] convições.
coerente /koeˈrẽtʃi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]⸨男女同形⸩首尾一貫した，まとまりのあるdar uma explicação coerente｜首尾一貫した説明をするO prefeito era coerente com o pl…