ritirare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 withdraw〕 1 引き戻す, 引っ込める；再び引く ～ la coda｜ロープを再び引っぱる La chiocciola ritira le corna nella testa.｜カタツム…
commissàrio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -a］ 1 （一時的に任命, 委任される）公的機関の代表者, 代表委員, 役員 ～ governativo｜政府委員 ～ tecnico｜〘スポ〙イタリア代…
rettilìneo
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 直線の, まっすぐな；直線で囲まれた percorso ～｜一直線に伸びた道［コース］. 2 （性格, 行動などが）まっすぐな, 廉直な, 公正な, 正直な…
sostenitóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -trice］ 1 支持者, 擁護者, 後ろだて；スポンサー；応援者；〘スポ〙サポーター sostenitori di un partito politico｜政党の支持者…
calòtta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 半球；半球状の物 ～ cranica｜〘解〙脳頭蓋(ずがい) ～ glaciale｜〘地質〙氷帽 ～ polare｜〘地〙地球の極を含む半球 ～ del paracadut…
carovana
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 隊商, 砂漠を集団で旅する商人［旅人］, キャラバン. 2 ⸨広義⸩（車などを利用する）旅行者の集団；ずらりと並んだ人々［乗り物］ ～ di t…
specchiétto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［specchio の[小]］ 1 手鏡, 小型の鏡；（歯科器械の）歯鏡 ～ per la barba｜ひげそり用手鏡 ～ retrovisivo ［retrovisore］｜〘車〙バッ…
squagliare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io squàglio］溶かす, 溶解させる Il sole ha squagliato la neve.｜太陽が雪を溶かした. -arsi squagliarsi [代] 1 溶ける, 溶解する；どっ…
sopraffare
- 伊和中辞典 2版
- [他]【56】［ただし io sopraffàccio または sopraff࿒］打ち負かす；凌駕(りょうが)する, 圧倒する ～ la squadra avversaria｜相手チームをやっつけ…
còno
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 円錐(えんすい), 円錐形 ～ retto｜直円錐 tronco di ～｜円錐台. 2 円錐形［状］のもの ～ vulcanico｜〘地質〙火山円錐丘 ～ gelato｜…
cassóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［cassa の[大]］ 1 （食品や品物の保管, 輸送に使う）大きな箱. [小]cassoncello, cassoncino 2 〘農〙（促成栽培, 発芽用の）ガラス張りフ…
pubblicare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io pùbblico］〔英 publish〕 1 公表する, 公にする, 広める；発布する ～ una legge｜法律を公布する ～ un bando di concorso｜コンクールの…
massonerìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 フリー・メーソン. ▼1717年ロンドンで会員の相互扶助, 知的・道徳的向上を目的として結成された秘密結社. 2 〘史〙中世の熟練石工組合の…
sièsta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)（南ヨーロッパや中南米諸国で習慣の）昼寝, 午睡, シエスタ fare la ～｜昼寝する. ［←スペイン語 siesta←ラテン語(hōra) sexta ‘mezzogior…
ritornèllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘音・詩学〙リトルネッロ, リフレイン. 2 決まり文句；変わらぬ主張 Non voglio più sentire il solito ～.｜例の決まり文句はもう聞き…
nèttare1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （植物が分泌する）蜜(みつ). 2 〘ギ神〙ネクタル；神々の飲む生命の酒. 3 おいしい飲み物［酒］, 甘露 Senti che ～, questo vino!｜君…
scrìo
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨トスカーナ⸩純然たる；単なる Lo chiami vino, ma è aceto ～ ～.｜君はワインだと言うが, こんなの酢（同然）だよ verità scria scria｜うそ偽…
Espèria
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨固名⸩ヘスペリア, 夕べの国. ▼古代ギリシア人, 古代ローマ人がイタリア, スペインを指して用いた名称. ［←ラテン語 Hesperia←ギリシア語 he…
carciòfo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘植〙チョウセンアザミ, アーティチョーク. 2 おろか者, ぐず. ◆mangiare il carciofo｜目標に向かって一歩一歩進む. politica del carc…
spòrto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［sporgere 過分］突き出た, 外に飛び出た. [名](男) 1 〘建〙張り出し ～ del tetto｜屋根の張り出し. 2 （店のショーウインドーやドアの）木製…
risciacquatura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 すすぐこと ～ del bucato｜洗たく物のゆすぎ洗い. 2 ゆすいだあとの汚水；水っぽさ ～ di piatti ［bicchieri］｜⸨俗⸩味気ない料理［ワ…
denominazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 命名. 2 名称, 呼称 ～ d'origine controllata｜（ワインの）検定つき原産地呼称（▼略語 doc あるいは D.O.C.）. 3 〘文法〙名称 complem…
modernismo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 モデルニスモ（主に19世紀末のルーベン・ダリオを中心とするスペインの文学思潮）. 2 モダニズム（芸術上の近代主義）. 3 〘カト〙近代主…
sòma1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （動物の背に乗せる）荷物, 積み荷 levar le some｜⸨古⸩テント［荷物］をたたむ［まとめる］；出発する. 2 ⸨文⸩重荷, 重大な責任. 3 ソー…
disimpégno
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （義務などの）免除；（約束の）解消, 解約 fare ql.co.per ～｜ただ義務的に〈何か〉をする trovare una scusa di ～｜何とか免れる理由…
pulcino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ひよこ, ひな ～ di tacchino｜シチメンチョウのひな. 2 小さな子供, ひよっ子. 3 〘スポ〙（サッカー・チームで養成されている, 15歳以…
frizzante
- 伊和中辞典 2版
- [形]［現分］ 1 ちくりと刺す vento ～｜肌を刺すような風. 2 （飲み物が）発泡性の vino ～｜発泡性ワイン. 3 辛辣(しんらつ)な, 機知のある parola…
ìride
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 虹(にじ) vestirsi dell'～｜虹色のジャージを着る（自転車の世界選手権に優勝する）. [同]arcobaleno 2 〘解〙（眼球の）虹彩(こうさい)…
barcàccia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -ce］ 1 ［barca1の[蔑]］ぼろ船；〘船〙ロングボート, 長艇. 2 〘劇〙舞台わきのボックス席. 3 Fontana della ～｜小舟の噴水（ローマ…
impagliare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io impàglio］ 1 わらで覆う, わらを巻く ～ un fiasco｜ワインボトルにわらを巻く. 2 わらを詰めて剥製(はくせい)にする. impagliata impagl…
americanismo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 アメリカふう［式］；アメリカ気質；アメリカ精神. 2 〘言〙（英語, スペイン語の）アメリカ語法. 3 アメリカびいき, 親米主義. 4 アメリ…
volontariato
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 志願兵役；志願兵役期間. 2 （大学助手や医師のインターンなどが, 資格取得のために無報酬あるいは薄給で働く）研修期間［制度］. 3 （介…
carlista
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)(女)［複(男) -i］ 1 〘史〙カルロス党員（19世紀のブルボン朝ドン・カルロスのスペイン王位継承の支持派）；（フランスの）シャルル10世の…
càbala
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 カバラ（数字, 文字, 形による占い）；〘哲〙カバラ（ユダヤ教に基づく神秘論で, 中世に南仏, スペインのキリスト教思想家に影響を与えた…
metonìmia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〘修〙換喩(かんゆ), 転喩. ▼1つの物の名前が, それに深く関わる連想によって他の物を表現する比喩. 例 bottiglia「瓶」で vino「ワイン」を…
mósto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)ブドウのしぼり汁；発酵させる前の果実のしぼり汁. 〘諺〙San Martino, ogni ～ è vino.｜聖マルティーノのころ（11月11日）にワインが仕上…
armatura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 甲冑(かっちゅう), 武具；（古代の）戦車. 2 〘建〙足場, 地下工事の支柱；（建築, 彫刻などの）補強物；骨組み ～ di una volta｜穹窿(…
bocconcino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［boccone の[小]］ 1 一口で入る食べ物の量；少量 un ～ di pane ［di carne］｜パン［肉］一口 un ～ di tempo｜わずかの時間. 2 ⸨謔⸩美味…
compatto
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 ぎっしり詰まった, 密な；密集した；堅い legno ～｜堅い木材 nebbia compatta｜濃い霧 stoffa a trama compatta｜目のつんだ布地 gruppo ～…
to'
- 伊和中辞典 2版
- [間]［togliere の命令法 togli の語尾音削除形］⸨親⸩ 1 （物を手渡す時のかけ声）それ, ほら；（げんこつなどを）これでも食らえ To' duemila lire,…
cartùccia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -ce］ 1 薬莢(やっきょう), 弾薬（筒） ～ a palla｜実弾, 実包 ～ a salve｜空包, 空弾 ～ a caccia｜猟銃用薬莢 ～ a pallottola tra…
sottoscrìvere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【121】 1 （手紙, 文書などの終わりに）署名する, サインする ～ un contratto｜契約書にサインする. 2 （署名して, ある金額の）支払い［寄付…
sorprésa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 驚き, 驚くほどのできごと；感嘆, 驚嘆 una grande ［viva］ ～｜青天の霹靂(へきれき) Bella ～ !｜ほんとに驚きだね La sua venuta è s…
petròlio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 petroleum〕石油；灯油 ～ grezzo｜原油 lampada a ～｜石油ランプ fornello a ～｜石油コンロ blu ～｜⸨形容詞的に⸩（緑色がかった）…
aderènte
- 伊和中辞典 2版
- [形]［現分］ 1 〈…に〉くっつく, 付着する；（服などが）ぴったりした, タイトな《a》 vestito ～ al corpo｜（体に）ぴったりの服 vetro ～｜コン…
pèrno, pèrnio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （2つの部分をつなぎ留めるための）ピン, ピボット（旋回心軸）, ボルト, ジャーナル（伝動軸の軸受けに支えられている部分）, スタッド…
montàggio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 組み立て；〘建〙建設（作業） ～ di una casa prefabbricata｜プレハブ住宅の組み立て作業 catena di ～｜流れ作業のライン. 2 〘映〙モ…
annacquata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 少し水で薄めること dare un'～ al vino ［al brodo］｜ワイン［スープ］を少し水で薄める. 2 （短時間の）こぬか雨, 小雨 È stata solo …
moscato
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〘植〙マスカット. [形] 1 マスカット（ワイン）の uva moscata｜マスカット・ブドウ. 2 麝香(じゃこう)の香りのする noce moscata｜〘植〙…
acciacco
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］（老人などの）体の不調；持病 gli acciacchi della vecchiaia｜老人症. ［←スペイン語 achaque ‘malattia abituale’←アラビア語…