くみあわせる 組み合わせる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 combinare ql.co. con ql.co.；(対にする)accoppiare；(一緒にする)me̱ttere insieme；(配合する)assortire；(調和を考えて)accordare, arm…
あける 開ける・明ける・空ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【閉じてあるものをひらく】aprire ¶窓を開ける｜aprire la finestra ¶鍵で錠を開ける｜aprire la serratura con la chiave ¶びんのふたを開ける｜…
にあう 似合う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (服・髪型などが)stare bene a qlcu. [ql.co.]；(ふさわしい)addirsi [convenire（▲非人称動詞［es］）] a qlcu. [ql.co.] ¶この服は君によく似合う…
ストローク 英 stroke
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (水泳で)bracciata(女)；(ボート)colpo(男) di remo ¶ワンストロークの差で勝つ｜vi̱ncere per una bracciata 2 (ピストンの)corsa(女)（de…
おやすい 御安い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (わけない) ¶お安いご用です．喜んでいたします．｜Non mi richiede gran che. Lo fa̱ccio volentieri. 2 (男女の仲) ¶お安くないね．｜Sie…
そめかえす 染め返す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- riti̱ngere ql.co.
つっこむ 突っ込む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (入れる)me̱ttere ql.co. ≪に in≫；(ほうり込む，深く入れる)conficcare, ficcare ql.co. ≪に in≫ ¶ポケットに両手を突っ込む｜ficcarsi le…
かぜあたり 風当たり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶風当たりが強い｜e̱ssere ventoso [battuto dal vento]／(激しく批判される)e̱ssere 「esposto alle [oggetto di] cri̱tiche…
みきる 見切る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (見終わる) ¶こんなにたくさんの書類は1日では見切れない．｜Non riesco a finire di le̱ggere [eṣaminare／guardare] tutti questi docume…
はぐくむ 育む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (鳥がひなを)coprire [prote̱ggere] i propri pi̱ccoli con le ali 2 (守って成長させる)tirare su [allevare／educare] qlcu. ¶夢…
つなわたり 綱渡り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (軽業)funamboliṣmo(男) ¶綱渡りをする｜camminare sulla corda／fare eṣercizi funamboleschi／fare giochi d'equili̱brio su una corda 2…
ごろ 語呂
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶語呂のいい［悪い］表現｜espressione eufo̱nica [cacofo̱nica] ◎語呂合わせ 語呂合わせ ごろあわせ gioco(男)［複-chi］di parole,…
ことがら 事柄
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶政治に関する事柄｜questioni poli̱tiche ¶事柄が微妙なだけに用心深くあたる必要がある．｜Siccome si tratta di una faccenda [cosa] deli…
はずむ 弾む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (跳ね返る)rimbalzare(自)［es, av］ ¶ボールが弾んだところを打つ｜colpire una palla di rimbalzo ¶ボールが弾んで彼の方に飛んできた．｜La pal…
ライトきゅう ライト級
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘スポ〙(ボクシングの階級，選手)peso(男) leggero
あらわす 現す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- rivelare, scoprire, manifestare ¶人前に姿を現す｜mostrarsi in pu̱bblico ¶彼はパーティーに姿を現さなかった．｜Non si è preṣentato all…
ぎえんきん 義援金・義捐金
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (募金)colletta(女)；(寄付金)contributo(男)（per un'o̱pera di carità）；donazione(女) ¶〈人〉のために義援金を募る｜fare una colletta …
つかさどる 司る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (支配する)governare；(管理する)diri̱gere, amministrare ¶神は人間の運命を司る．｜Dio dispone del destino umano. 2 (担当する) ¶公務…
きょうせい 矯正
- 小学館 和伊中辞典 2版
- correzione(女) ◇矯正する 矯正する きょうせいする corre̱ggere, rettificare ¶歯並びを矯正する｜corre̱ggere la dentatura ¶矯正…
よみごたえ 読み応え
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶これはなかなか読みごたえのある本だ．｜(内容が充実している)Questo libro è ricco di contenuti.／(価値がある)Vale pro̱prio la pena di …
おもいいれ 思い入れ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (深く心を寄せること)trasporto(男)（intenso）；(熱意)passione(女) ¶思い入れの強い人｜persona che si la̱scia facilmente trasportare …
しんぶん 新聞
- 小学館 和伊中辞典 2版
- giornale(男)（▲「週刊誌」も含む）；(日刊紙)quotidiano(男)；(総称)carta(女) stampata； stampa(女)（▲「報道陣」もさす） ¶英字［スポーツ］新聞…
なおれ 名折れ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- vergogna(女)，diṣonore(男) ¶…の名折れとなる｜diṣonorare ql.co.／e̱ssere la vergogna di ql.co.／macchiare il nome di ql.co.
がふ 画布
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tela(女)（per dipi̱ngere）
ついおく 追憶
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶追憶にひたる｜immergersi nei ricordi
いっけん 一見
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (一目で)a colpo d'o̱cchio；(ちょっと見たところ)a prima vista ¶一見してそれがにせものだとわかった．｜Mi è bastato un colpo d'o̱…
かひつ 加筆
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (修正，訂正)correzione(女)，reviṣione(女)，ritocco(男)［複-chi］ ◇加筆する 加筆する かひつする corre̱ggere, rivedere, ritoccare ¶原…
－ましょう
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶今夜は映画に行かないことにしましょう．｜Forse stasera è meglio non andare al cinema. ¶いい考えね，そうしましょう．｜È una buona idea, facc…
ようきゅう 要求
- 小学館 和伊中辞典 2版
- domanda(女)；(要請)richiesta(女)；(必要)necessità(女)，biṣogno(男) ◇要求する 要求する ようきゅうする chie̱dere, domandare ¶〈人〉の…
なさけない 情けない
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (恥ずべき)vergognoso；(非難されるべき)deplore̱vole, biaṣime̱vole ¶情けない態度をとる｜assu̱mere un atteggiamento ver…
まんりょう 満了
- 小学館 和伊中辞典 2版
- scadenza(女)，fine(女) ◇満了する 満了する まんりょうする scadere(自)［es］，terminare(自)［es］，giu̱ngere(自)［es］a te̱rmi…
きょうてい 競艇
- 小学館 和伊中辞典 2版
- gara(女) di motoscafi ◎競艇場 競艇場 きょうていじょう bacino(男) per gare motona̱utiche 競艇選手 競艇選手 きょうていせんしゅ moto…
とうぎゅう 闘牛
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (闘牛士と牛との)corrida(女)，tauromachia(女)；(牛同士の)combattimento(男) di tori ；(闘牛用の牛)toro(男) da combattimento [da corrida] ◎闘…
おもしろい 面白い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【楽しい，おかしい】divertente, spassoso ¶こんなにおもしろい映画は今までに見たことがない．｜Non ho mai visto un film così divertente. ¶あ…
しれつ 歯列
- 小学館 和伊中辞典 2版
- dentatura(女) ◎歯列矯正 歯列矯正 しれつきょうせい correzione(女) delle malformazioni denta̱rie, ortodonzia(女) ¶歯列矯正をする｜cor…
よくよう 抑揚
- 小学館 和伊中辞典 2版
- inflessione(女)，intonazione(女)，modulazione(女) ¶抑揚のある｜modulato ¶抑揚のない｜senza inflessione／(単調な)mono̱tono ¶声に抑揚…
ふしぎ 不思議
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇不思議な 不思議な ふしぎな (不可解な)inspiega̱bile, enigma̱tico［(男)複-ci］；(奇妙な)strano, curioso；(異常な)straordina&#…
だきあわせ 抱き合わせ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ve̱ndita(女) abbinata [di prodotti abbinati] ¶抱き合わせ販売する｜ve̱ndere un prodotto molto richiesto abbina̱ndolo co…
にゅうじゃく 柔弱
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇柔弱な 柔弱な にゅうじゃくな (身体も精神も弱々しい)de̱bole, fiacco［(男)複-chi］；(意志のない)senza volontà, molle；(気力がない)se…
こう 幸
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶幸か不幸か｜fortunatamente o sfortunatamente／per fortuna o per sfortuna
もうしあわせ 申し合わせ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (合意)accordo(男)，intesa(女)，patto(男) ◇申し合わせる 申し合わせる もうしあわせる me̱ttersi d'accordo, intendersi ¶申し合わせによ…
グラタン 仏 gratin
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〔仏〕gratin(男)［無変］ ¶マカロニグラタン｜maccheronigratinati [al gratin]
スクール 英 school
- 小学館 和伊中辞典 2版
- scuola(女) ¶クッキングスクール｜scuola 「per cuochi [di cucina／di culina̱ria] ◎スクールカラー すくーるからー (校風)cara̱tte…
こうくう 航空
- 小学館 和伊中辞典 2版
- aviazione(女)，navigazione(女) ae̱rea ◇航空の 航空の こうくうの ae̱reo，aerona̱utico［(男)複-ci］ ¶国際［国内／民間］…
りくじょう 陸上
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇陸上の 陸上の りくじょうの terrestre ◇陸上で 陸上で りくじょうで a terra ◎陸上競技 陸上競技 りくじょうきょうぎ atle̱tica(女) l…
たいは 大破
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇大破する 大破する たいはする (壊れる)e̱ssere seriamente [gravemente] danneggiato；(壊す)arrecare gravi danni a ql.co., distru…
かがく 化学
- 小学館 和伊中辞典 2版
- chi̱mica(女) ◇化学的 化学的 かがくてき chi̱mico［(男)複-ci］ ◇化学的に 化学的に かがくてきに chimicamente ¶化学的性質｜pro…
さんげんしょく 三原色
- 小学館 和伊中辞典 2版
- i tre colori(男)［複］fondamentali（◆光では「赤」rosso，「緑」verde，「青」blu．絵の具・インキでは「シアン」ceru̱leo，「マゼンタ」ma…
おなか
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (腹部)pa̱ncia(女)［複-ce］，ventre(男)；(胃)sto̱maco(男)［複-chi, -ci］ ¶おなかが大きい｜(妊娠)e̱ssere incinta [gra&#x…
かくれる 隠れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (覆われて見えない)nasco̱ndere, nasco̱ndersi ◇隠れた 隠れた かくれた nascosto, celato；(人目につかない)reco̱ndito；(…