òspite
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)(女)〔英 guest〕 1 客 avere un ～ per tre giorni｜客が3日間いる. 2 （招待者, 客に対する）あるじ, 主人；主催者［地］ ～ cordiale｜親…
leóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -essa］〔英 lion〕 1 ライオン, 獅子(しし) battersi come un ［da］ ～｜勇猛に戦う ～ d'America ［americano］｜アメリカ・ライ…
armata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 軍, 軍隊 corpo d'～｜軍団 ～ Brancaleone｜⸨謔⸩寄せ集めで, ばかばかしい失敗を重ねる軍隊. 2 ～ (navale)｜海軍；艦隊, 船団 Invincib…
rimirare
- 伊和中辞典 2版
- [他]（感嘆して, うっとりして）凝視する, 見つめる；再びながめる ～ le vetrine illuminate｜照明されたショーウインドーに見とれる. [自]［av］再…
riposato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 元気を回復した a mente riposata｜清新な心で. 2 ⸨文⸩静かな, 落ち着いた, 乱されない. 3 （ワインなどが）寝かせておかれた. ripo…
ìndaco
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］ 1 インディゴ, 洋藍(ようらん), 青藍(せいらん), 藍. 2 藍色 stoffa ～｜⸨形容詞的に⸩藍色の布地. →colore[関連] ◆Pare che pes…
metallo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 金属 ～ bianco｜ホワイト・メタル ～ leggero ［pesante］｜軽［重］金属 ～ prezioso ［nobile］｜貴金属 ～ in lamiere｜板金(いたが…
insèrto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ⸨総称的⸩関係書類一式, ファイル. 2 （別刷りの）差し込みページ, 折り込み広告. 3 〘映・テレビ〙インサート（挿入面）, 挿入字幕. 4 ⸨…
caraffa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 カラフ, デキャンタ（とっくり型のガラスの水差し）. [小]caraffina, caraffetta 2 ⸨地域⸩カラッファ（液体の量目. ナポリでは0.7L, パレ…
befana
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ⸨俗⸩〘カト〙御公現の祝日（＝Epifania；1月6日；クリスマス・シーズンはこの日で終わる）. 2 御公現祭の前夜に子供に贈り物を届ける老婆…
artìstico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］ 1 芸術の；美術の patrimonio ～ di una città｜ある都市の芸術遺産. 2 美術的な, 美的な avere una sensibilità artistica｜芸…
fungo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -ghi］ 1 キノコ（茸）；（特に）ツクリタケ, マッシュルーム；（一般に）菌類 ～ mangereccio ［velenoso］｜食用［毒］キノコ andare…
amàbile
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 愛すべき, かわいらしい, 人好きのする；愛想のいい, 感じのいい, 優しい sorriso ～｜愛くるしい微笑. 2 （特にワインが）中甘口の. 3 〘音…
illuminato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 照らされた. 2 明るい；明かりのついた；輝いた. 3 啓蒙［啓発］された. [名](男)［複で］ 1 （原始キリスト教会における）洗礼志願…
riceviménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 受け取ること, 受け入れ；受領, 落手；入会式 ～ di una lettera｜手紙の落手 al ～ della merce｜商品の入手時に presenziare al ～ dei…
interlìngua
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 インターリンガ. ▼イタリアの数学者 Giuseppe Peano（1858‐1932）により学術用語用に提唱された屈折のないラテン語による人工言語. 2 （…
strumentale
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 道具の, 器具の, 器械の. 2 器械による；楽器で演奏される misurazione ～｜器械測定 volo ～｜計器飛行 musica ～｜器楽 concerto ～｜器楽…
retrocèdere
- 伊和中辞典 2版
- [自]【104】［av, es］退く, 引き下がる, 後退する, 退歩する Il treno cominci࿒ a ～ lentamente.｜列車はゆっくりと後退し始めた Le truppe nemich…
ricoverare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io ricóvero］ 1 収容する, 避難所［宿］を与える, 泊める；保護する, かばう ～ un pellegrino｜巡礼に宿を提供する ～ un ammalato in osped…
carbonaro
- 伊和中辞典 2版
- [形]〘史〙（秘密結社）カルボナーリ党の, カルボナーリ党員の moti carbonari di Napoli｜カルボナーリ党員によるナポリの蜂起(ほうき)（1820年） s…
inquadrare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 （絵などを）額縁に入れる, 枠にはめる；縁取りする. 2 正しく位置づける［配置する］, 正当な立場に置く ～ un poeta nel suo tempo｜詩人を…
cocómero
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘植〙スイカ ～ amaro｜〘植〙コロシントウリ（の実）（＝coloquintide） ～ di mare｜〘動〙ナマコ. ▼本来 cocomero は主にトスカーナ…
baccèllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘植〙サヤマメ（エンドウマメ, インゲンマメなど）；莢果(きょうか)；⸨トスカーナ⸩ソラマメ ～ greco｜イナゴマメ. [同]legume 2 ［(女)…
appiómbo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘建〙垂直 prendere l'～ di un muro｜壁が垂直かどうか調べる. 2 （跳ね飛んだ後の）バランスの安定 avere ［trovare］l'～｜均衡を保…
rassodare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io rassòdo］ 1 堅くする, 硬化する ～ il terreno｜地固めする. 2 強固にする, 強化する ～ un legame｜絆(きずな)を強める. [自]［es］ 1 堅…
spaccata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 割ること, 砕くこと dare una ～ alla legna｜薪を割る. 2 （体操などでの）全開脚；（ダンスの）グラン・テカール, スプリット；（フェ…
svìncolo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 釈放, 解放, 放免；救助, 救出. 2 請け出し, 買い戻し；通関手続き chiedere lo ～ di una merce｜商品の受け渡しを求める ～ dei bagagl…
maritare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 嫁がせる, 夫婦にする. 2 ⸨広義⸩結びつける, 連結する；混ぜる ～ la vite all'olmo｜ニレの木にブドウのつるをはわせる ～ l'acqua al vino…
cestino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［cesto1の[小]］ 1 （小型の）かご, バスケット；（プラスチックなどの）パック；くずかご ～ della carta straccia｜くずかご ～ da lavor…
impropèrio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 侮辱, 悪口（雑言）, ののしり coprire ［caricare］ qlcu. d'improperi｜〈人〉に悪口雑言を浴びせる. 2 〘カト〙インプロペリア. ▼ユダ…
stampare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 印刷する ～ una rivista in tipografia ［a rotocalco］｜雑誌を活版［グラビア印刷］で印刷する. 2 出版する, 刊行する；発表する ～ un ro…
insediaménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 就任, 叙任 ～ del nuovo vescovo｜新司教の叙任. 2 （民族などの）定住, 定着 ～ degli Arabi in Spagna｜アラブ人のスペイン定住. 3 居…
tappo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 栓, たる口, プラグ mettere il ～ alla bottiglia di olio｜油のびんに栓をする ～ di sicurezza｜安全弁 ～ a vite｜ねじぶた Questo v…
gómma
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 rubber〕 1 ゴム, ゴム質 ～ sintetica｜合成ゴム ～ arabica｜アラビアゴム stivali di ～｜ゴム長靴 piantagione di ～｜（インド）…
librerìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 bookstore〕 1 本屋, 書店 ～ antiquaria｜古書店 ～ di occasioni｜古本屋（中古の本を扱う） ～ scolastica｜教科書販売店 ～ editri…
àcqua
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 water〕 1 水；飲料水, 生活用水 ～ calda｜湯 ～ corrente｜水道の水, 蛇口の流し水 ～ da tavola｜ミネラルウォーター ～ dura｜硬水…
pretensióne1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （主に経済的な）要求, 主張；意図, 野望. 2 思い上がり, うぬぼれ, 自負. 3 気どり salotto arredato con ～｜凝(こ)ったインテリアの客…
órso
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 クマ ～ polare｜ホッキョクグマ（北極熊） ～ del bambù｜（ジャイアント）パンダ ballare come un ～｜不格好に踊る pelare l'～｜難し…
teatino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ［(女) -a］キエーティの住民. →Chieti 2 テアティーノ修道士. ▼1524年プロテスタントに対抗して, キエーティの司教ガエターノらによって…
metà
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 half〕 1 半分, 2分の1；⸨形容詞的に⸩半分の Il quattro è la ～ di otto.｜4は8の半分である dividere ql.co.a ～｜〈物〉を半分に分…
morbidézza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 柔らかさ, 柔軟性. 2 従順さ, 順応性. 3 滑らかさ. 4 （色彩の）淡い色；（デザイン, 彫刻の）線の柔らかさ. 5 めめしさ, 軟弱. 6 病弱. …
ricevuta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 受領証, 領収証 firmare una ～｜受け取りにサインする ～ di una raccomandata｜書留の受け取り証 ～ a saldo｜領収証. 2 受け取ること,…
impennare2
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io impénno］（飛行機の）機首を上向ける. -arsi impennarsi [代] 1 （飛行機, 船などが）急上昇する, 急浮上の姿勢を取る, フェザリングする…
embargo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -ghi］ 1 〘法〙（自国海域内の外国籍商船に対する政府の）差し押え；⸨広義⸩（内外の商船の）出港禁止. 2 （国際法に基づく）通商関係…
ballata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 バッラータ（4行と8行の2節とリフレインから成るイタリアの古民謡）. [小]ballatina 2 （ルネサンス期に流行したフランスの）バラード, …
accettazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 受け取ること；受諾, 受理, 容認 ～ di una carica｜職務の就任の承諾. 2 受付 ufficio di ～｜（事務所の）受付 ～ dei passeggeri｜（…
copiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io còpio］ 1 写しを取る, 控えを取る, 丸写しする；模写する, 複製する ～ un documento｜書類の写しを取る ～ il compito da un compagno｜…
suggeriménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 暗示, 示唆；勧め, 進言, 助言；入れ知恵, ヒント dare un ～｜示唆する Seguir࿒ il vostro ～.｜あなた方の助言に従いましょう per ～ d…
frasca
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 葉の茂った小枝 Un uccello canta tra le frasche.｜鳥が葉陰でさえずる. [小]fraschetta；[同]fronda 2 ［複で］むら気, 移り気；軽口, …
importuno
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 しつこい, うるさい, 迷惑な domanda importuna｜しつこい要求；面倒な質問 essere ～｜人の邪魔になる. 2 時機を失った, 場違いの. [名](男)…