gliconèo
- 伊和中辞典 2版
- ［ɡli-］[名](男)〘詩学〙グリュコーン詩体（古代ギリシア・ローマの詩体で3揚抑格と1揚抑々格から成る）. [形]グリュコーン詩体の.
famìglio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ⸨文⸩召使, 下僕. 2 （受付, 案内などを行う）市庁舎の雇員. 3 （イタリア北部農家の）作男. 4 ⸨古⸩警吏.
incàglio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 浅瀬［暗礁］に乗り上げること, 座礁. 2 行き詰まり；停滞, 進捗(しんちょく)しないこと. 3 障害（物）, 邪魔（物）.
orgóglio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 pride〕 1 傲慢（ごうまん）さ, 高慢さ, 尊大さ, 横柄さ parlare con ～ dei propri figli｜息子のことを自慢気に話す essere pieno d'…
tagliòlo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ⸨トスカーナ⸩（肉, 魚の）一切れ, 小片. 2 〘機〙（鉄棒切断用）たがね.
sògliola
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〘魚〙シタビラメ.
centenàrio1
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 100歳の, 100年経た un vecchio ～｜100歳の老人 albero ～｜樹齢100年の木. 2 100年ごとの celebrazione centenaria｜100年祭. [名](男) 1 …
fabbricazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 製造, 製作；作り方 ～ in serie｜量産 processo di ～｜製造過程 tappeti di ～ artigianale｜手織りのじゅうたん scarpe di ～ italian…
vettovagliaménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)食糧調達.
proferire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io proferisco］ 1 ⸨文⸩言う, 口に出す, 発する；表明する, 明示する Non proferì parola.｜彼は一語も発しなかった ～ un consiglio｜助言を…
fuòri
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 outside〕外に, 外で, 戸外で；外部で；国外で in Italia e ～｜イタリア内外を問わず Fuori piove.｜外は雨だ Ti aspetto ～.｜外で君を待…
credènza1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 信じること；信仰 ～ in Dio｜神を信じること credenze religiose｜信仰. 2 信念, 確信；⸨広義⸩見解 È una antica ～.｜それは昔信じられ…
ferrovìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 railroad〕鉄道, 鉄道線路；⸨稀⸩列車 Ferrovie dello Stato｜（イタリア）国有鉄道（⸨略⸩FS） ～ privata｜私鉄 ～ aerea｜高架鉄道 ～…
ne1
- 伊和中辞典 2版
- [代名]［単数・複数の男性・女性の代名小詞］⸨ふつう動詞の前に置かれ, ときに不定詞などで後に結びつく. 人称代名詞補語 mi, ti, si, ci, gli など…
altro
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨不定⸩〔英 other, another〕 1 ほかの, 別の, 違う l'～ mondo｜あの世, 彼岸 cose dell'～ mondo｜考えられない事柄 d'altra parte｜他方；そ…
utilità
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 役立つこと, 有用性；有意義なこと, 意義, 効用 ～ degli studi｜学問の意義 opera di pubblica ～｜公益事業 ～ marginale｜〘経〙限界…
goliardìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ⸨総称的⸩（中世の）遍歴書生［詩人］；学生. 2 遍歴書生気質(かたぎ)；学生気質.
tessitóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -trice］ 1 紡績工場の工員, 紡績工；紡績業者. 2 ⸨文⸩組織作りの名人 Cavour fu detto il ～ dell'unità italiana.｜カヴールはイタ…
gònna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 skirt〕スカート ～ a campana｜フレアスカート ～ a pieghe｜プリーツスカート ～ con falda｜ペプラム・スカート ～ arricciata｜ギ…
fiato
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 breath〕 1 息, 吐息 scaldare le mani col ～｜息を吹きかけて手を暖める un ～ che sa di vino｜酒臭い息 strumenti a ～｜管楽器. 2…
stòffa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 cloth, stuff〕 1 布地, 生地, 織物 ～ non tessuta｜不織布 Per il vestito ci vogliono tre metri di ～.｜服を作るのに3メートルの…
coordinato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 調整された；秩序よく配列された；整理された azione coordinata degli alleati｜同盟軍の息の合った行動 La camicia va coordinata …
sposare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io spòso］〔英 marry〕 1 …と結婚する L'ha sposata contro il parere di tutti.｜みなの反対を押し切って彼は彼女と結婚した ～ Gesù ［Cris…
navìglio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 船団, 艦隊 ～ mercantile｜商船隊. 2 ⸨稀⸩船, 船舶. 3 （航行可能の）運河, 水路.
intàglio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 彫刻, 彫り；彫版（法）, 板刻（術）. 2 彫り物；彫刻, 彫版, 板刻 ～ in avorio｜象牙の彫り物 cornice a ～｜彫りの入った額縁. 3 ⸨古⸩…
rigóglio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （植物の）繁茂 andare in ～｜（植物が）実がつかなくなるほど茂る Gli alberi sono nel loro pieno ～.｜樹木が鬱蒼(うっそう)と生い茂…
baglióre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)輝き, きらめき, 光；閃光(せんこう) ～ del sole｜太陽の輝き un ～ di speranza｜一条の希望の光.
cipìglio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)まゆをひそめること, 柳眉(りゅうび)を逆立てること；厳しい顔つき guardare con ～｜まゆをしかめてにらむ fare il ～ a qlcu.｜〈人〉にけ…
fogliuto
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨古⸩（特に木が）葉の茂った.
glìttico
- 伊和中辞典 2版
- ［ɡli-］[形]［複(男) -ci］（宝石などの）彫刻の.
asportare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io aspòrto］ 1 運び出す；持ち去る；盗んで行く；（植物を）引き抜く cibi da ～｜テイクアウトの食料品 Una granata gli asport࿒ una gamba.…
settanta
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨基数⸩［無変］〔英 seventy〕70の Consiglio dei Settanta｜〘史〙（メディチ時代のフィレンツェの）70人委員会 Versione dei Settanta｜〘聖〙…
recriminare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io recrìmino］［av］⸨稀⸩ 1 非難し返す, やり返す；（告訴者に対して）反対告訴［反訴］する. 2 不平を言う, とがめだてる；恨み言を言う Fa …
graduare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io gràduo］ 1 段階［等級, 順位］をつける, 類別［選別］する, 格づけする；段階に分ける；採点する ～ gli studi｜学科目を採点する. 2 特別…
deflusso
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 流れ下ること；流出；流量 ～ della marea｜引き潮 ～ di denaro all'estero｜通貨の海外への流出 ～ degli spettatori da un teatro｜劇…
prodigare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io pròdigo］浪費する, 乱費する；惜しみなく与える, 気前よく与える ～ lodi e consigli｜賛辞と助言を惜しみなく与える. -arsi prodigarsi …
disaffezionare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io disaffezióno］⸨文⸩〈…への〉気持ちを離れさせる；疎遠にする《da, a》 ～ gli animi dallo studio｜研究心がさめる. -arsi disaffezionar…
turbinare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io tùrbino］［av］ 1 くるくる回る, 旋回する Turbinavano le foglie secche sollevate dal vento.｜枯葉が風にあおられ舞っていた. 2 （思考…
valévole
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 有用な, 有効な, 有意義な scusa ～｜もっともな口実 biglietto ～ per un mese｜1か月有効の切符 rimedio ～｜効果的な治療法 partita di ca…
sgranare1
- 伊和中辞典 2版
- [他]さや［殻, 外皮］をむく, さやを除く；（トウモロコシやザクロの）実を取る, 種をこき落とす；（綿を）繰る ～ i fagioli｜インゲン豆のさやを取…
ricambiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io ricàmbio］ 1 再び変える；取り替える ～ l'aria｜換気する ～ l'olio nel motore｜エンジンのオイルを換える. 2 交換する, やり取りする；…
partecipare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io partécipo］［av］〔英 participate〕 1 〈…に〉参加する, 加わる；関与する；〈…を〉共にする；（クイズなどに）応募する《a》 ～ a un gi…
guanto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 glove〕手袋 un paio di guanti｜1組の手袋 guanti di pelle ［di lana］｜革の［毛糸の］手袋 guanti da sera ［da sci］｜夜会用［ス…
indurre
- 伊和中辞典 2版
- [他]【4】 1 追い込む；〈…するように〉しむける, 説得する《a, in；a＋[不定詞]》 ～ al vizio｜悪事に誘い込む ～ in tentazione｜誘惑する ～ qlc…
esportazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 exportation〕輸出；輸出品 articolo di ～｜輸出商品 ditta di ～｜輸出業者 licenza di ～｜輸出許可（書） effettuare un'～ di tes…
bottiglierìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （びん詰めワインなどを売る）酒店. 2 ぶどう酒貯蔵室；（倉庫の）ぶどう酒類.
véna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘解〙静脈 ～ cava｜大［空］静脈 vene varicose｜静脈瘤(りゅう) ～ giugulare｜頸(けい)静脈. 2 ⸨広義⸩血管；⸨比喩的⸩熱意, やる気；…
vòrtice
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （空気, 水などの）渦巻き, 旋風, 渦潮 La barca fu afferrata dal ～.｜船は渦巻きに飲み込まれた. 2 回転運動；巻き込む力 ～ della da…
puntato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 突っ張った, 押し当てた con i piedi puntati a terra｜足を踏ん張って. 2 狙いを付けられた；筒先を向けられた avere gli occhi pun…
candidato
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -a］ 1 （政治や役職などへの）候補者, 志願者 ～ al Senato｜上院立候補者 proporre un ～ alle elezioni｜選挙に候補を立てる pres…