お釣り おつり
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- trocoはい，お釣りです｜Olha, (aqui está) o troco.お釣りは取っておいてください｜Fique com o troco.
ukkétsú, うっけつ, 鬱血
- 現代日葡辞典
- 【Med.】 A congestão.～ suru｜鬱血する∥Ficar 「com o pescoço」 congestionado.
kagámí-ita, かがみいた, 鏡板
- 現代日葡辞典
- 1 [戸・天井の] A almofada.2 [能舞台の] O painel de palco de nô (Com a pintura de um pinheiro).
dokúhítsú, どくひつ, 毒筆
- 現代日葡辞典
- A pena satírica [carregada de veneno/fel].～ o furuu｜毒筆をふるう∥Escrever com veneno [muito sarcasmo].⇒dokúzéts�…
new product
- 英和 用語・用例辞典
- 新製品new productの用例A number of new products have been hitting the market.多くの新製品が、市場に登場している。If it becomes easier for c…
shukúshúkú, しゅくしゅく, 粛粛
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [静かでひっそりしているようす] Em silêncio. ⇒hissóri；shízuka.2 [整っておごそかなさま] Solenemente.◇Bensei ～…
kiháń-séń, きはんせん, 機帆船
- 現代日葡辞典
- O veleiro [barco à vela] motorizado/com motor.
kasúrí, かすり, 絣・飛白
- 現代日葡辞典
- Pintinhas (Em tecido).～ no kimono｜絣の着物∥Um quimono com [às] ～.
げんぴん【現品】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔実際の品物〕 ⇒げんぶつ（現物）現品は見本と違っていたThe actual article was different from the sample.❷〔今ある品物〕現品限り定価の３割引…
dṓ ka náru[óo], どうかなる
- 現代日葡辞典
- 1 [都合がつく] Arranjar；dar-se um jeito.Shinpai suru na. ～ darō kara｜心配するな。どうかなるだろうから∥Não se preocupe, l&#…
alentar /alẽˈtax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 元気にする；励ますAs palavras dele me alentaram.｜彼の言葉が私を励ました．❷ 養う，強くするO adubo alenta a planta.｜肥…
kyṓháń[oó], きょうはん, 共犯
- 現代日葡辞典
- A cumplicidade.Watashi wa kare no ～ to shite tsumi ni towarete iru｜私は彼の共犯として罪に問われている∥Eu sou acusado de ～ com ele no cri…
fuńsúí, ふんすい, 噴水
- 現代日葡辞典
- O repuxo [ja(c)to de água].～ ga dete iru｜噴水が出ている∥Estar a sair [jorrar] água do repuxo.◇～ ki噴水器O aparelho com ～.
続き つづき
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- この話の続きはどうなるんだろう｜Como será a continuação dessa estória?ここのところ晴れ続きだ｜Ultimamente o tem…
dańzétsú, だんぜつ, 断絶
- 現代日葡辞典
- 1 [絶えること] A extinção.Kakumei ni yori Romanofu-chō wa ～ shita｜革命によりロマノフ朝は断絶した∥A dinastia Romanov …
tekíkákú[tekkákú]1, てきかく［てっかく］, 的確
- 現代日葡辞典
- O ser preciso [exa(c)to；infalível].～ na handan o kudasu｜的確な判断を下す∥Julgar com justeza；dar um juízo exa(c)to.J…
shū́3[úu], しゅう, 衆
- 現代日葡辞典
- 1 [多くの人々] 【E.】 A multidão；as massas.～ ni nukinderu｜衆に抜きん出る∥Sobressair entre todos.2 [ある特定の人々を親しみをこめて…
tsúntsun, つんつん
- 現代日葡辞典
- 1 [すまして無愛想なさま] Com modo afe(c)tado [orgulhoso；convencido；presunçoso；presumido].Amari ～ shite iru to hito ni kirawareru…
サムヌア Sam Neua
- 改訂新版 世界大百科事典
- ラオス北東部の都市で，同名省の省都。人口約1万。山間の小都市であるが，道路でベトナムへつながる要地である。1950年以来ラオス愛国戦線（人民革命…
ヌジョマ Nujoma， Sam
- ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典
- [生]1929.5.12. オンガンジェラナミビア (旧称南西アフリカ) の政治家，解放運動指導者。セントバーナバス・スクール卒業後，南アフリカ鉄道，ウィン…
fū́fū[fúu-], ふうふう
- 現代日葡辞典
- 【On.】1 [口をすぼめて息を吹きかけるようす] Fu, fu.～ samashinagara o-cha o nomu｜ふうふうさましながらお茶を飲む∥Soprar o chá e bebe…
shimé-náwá, しめなわ, 注連縄
- 現代日葡辞典
- Uma corda de palha entrançada com tiras de papel branco nela dependuradas, que indica um local sagrado do x[sh]intoísmo. ⇒shi…
magárí-kúnéru, まがりくねる, 曲がりくねる
- 現代日葡辞典
- （＜magárú＋…） Meandrar；「rio」 serpentear；serpear.Magari-kunetta michi｜曲がりくねった道∥A estrada tortuosa [com muitas c…
shū́ká2[uú], しゅうか, 臭化
- 現代日葡辞典
- 【Quím.】 A combinação de bromo com qualquer outro elemento.⇒～ butsu.◇～ gin臭化銀O brometo de prata.
ないないてい【内内定】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ((get; receive)) a promise that unofficial notification of a job offer is forthcoming (from 「a company [an office])
orúgṓru[óo], オルゴール
- 現代日葡辞典
- （＜Hol. orgel） A caixa de música (com manivela).
脂肪 しぼう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- gordura；banha；sebo脂肪の少ない肉｜carne magra [com pouca gordura]
ráito1, ライト
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. right）1 [野球] 【Bas.】 A (mão) direita do campo. [S/同]Úyoku. [A/反]Réfuto.2 [拳闘] O direito [soco com a d…
kangáé-gótó, かんがえごと, 考え事
- 現代日葡辞典
- （＜kangáéru＋kotó）1 [考えること] O pensamento [assunto em que se pensa].～ ni fukeru｜考え事にふける∥Estar mergulhad…
deslize /dezˈlizi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ 滑ること．❷ 過ちcometer um deslize｜過ちを犯す．
atrair /atraˈix/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [58][他]❶ 引きつけるO aroma doce atrai as abelhas.｜甘い匂いは蜂をひきつける．❷ 魅惑するEla atrai as pessoas com um sorriso i…
ランダム・サンプル【random sample】
- DBM用語辞典
- リサーチ・テストでそのテストに参加する標本グループ。
テレコム
- 精選版 日本国語大辞典
- 〘 名詞 〙 ( [英語] telecom telecommunication の略 ) 遠距離通信。電信・電話・テレビ、また電話回線にパソコン・ファクシミリを接続するなど、電…
o-kámáí, おかまい, お構い
- 現代日葡辞典
- （＜kamáu）(a) O importar-se [fazer caso]；(b) A hospitalidade.Dōzo ～ naku｜どうぞお構いなく∥Não se incomode [preocup…
interesse /ĩteˈresi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ 興味，関心ter interesse em...｜…に関心があるmostrar interesse｜関心を示すperder o interesse em...｜…に対する関心を失うcom inte…
náka-yoku, なかよく, 仲良く
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋yói） Amigavelmente.Fūfu ～ kurasu｜夫婦仲よく暮らす∥Viver ～ como esposos/Ser um casal feliz.
końshíń1, こんしん, 懇親
- 現代日葡辞典
- A amizade；a camaradagem.Shinnyū-sei wa o-tagai no ～ o fukameta｜新入生はお互いの懇親を深めた∥Os calouros fizeram camaradagem uns c…
shínmi1, しんみ, 親身
- 現代日葡辞典
- 1 [肉親] O parentesco (sanguíneo).2 [親切にすること] A bondade.～ na [no]｜親身な［の］∥Amável；bondoso.～ ni natte sewa o su…
eloquência /eloˈkwẽsia/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]雄弁，能弁，雄弁術falar com eloquência｜雄弁に話す．
…ぶる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 彼は通ぶっている｜Ele está com ares de importante.
澄ます すます
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 私は耳を澄ました｜Ouvi com muita atenção.
留守番電話 るすばんでんわ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- telefone com secretária eletrônica
hottáté-góya, ほったてごや, 掘っ建て小屋
- 現代日葡辞典
- A cabana [choupana] (feita com uns paus a pique).
haénáwá, はえなわ, 延縄
- 現代日葡辞典
- O espin(h)el.◇～ gyogyō延縄漁業A pesca com ～.
ひぞう 秘蔵
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇秘蔵の 秘蔵の ひぞうの custodito [conservato] con cura ◇秘蔵する 秘蔵する ひぞうする custodire [conservare] ql.co. preziosamente [gelos…
poem
- 英和 用語・用例辞典
- (名)詩 詩歌 美文poemの関連語句a lyric poem抒情詩an epic poem叙事詩a prose poem散文詩 (=a poem in prose)compose a poem詩を創作するpoems in r…
bukkíru, ぶっきる, ぶっ切る
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Cortar (com força)；retalhar；estraçalhar. [S/同]Kíru.
końpéítṓ[oó], コンペイトー, 金米糖
- 現代日葡辞典
- （＜P.） O confeito (Rebuçado [Bala (B.)] com biquinhos).
chutar /ʃuˈtax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 蹴る，キックする，シュートするchutar a bola｜ボールを蹴るchutar as pedrinhas｜小石を蹴るO jogador chutou a bola diretamente pa…
ichíbú-shíjū, いちぶしじゅう, 一部始終
- 現代日葡辞典
- De cabo a rabo [ponta a ponta]；「saber/ver」 tudo.Kare wa jiken no ～ o hanashita｜彼は事件の一部始終を話した∥Ele contou-me o caso todinho…