o-náká, おなか, お腹
- 現代日葡辞典
- 【Col.】 A barriga；o estômago；o ventre；a pança (De animal grande).～ ga ippai da [ni naru]｜お腹が一杯だ［になる］∥Ter [Fi…
sottó, そっと
- 現代日葡辞典
- 1 [静かに] Sem fazer barulho；com cuidado.～ heya o deru｜そっと部屋を出る∥Sair ～ 「da sala」.[S/同]Shízuka ni.2 [こっそり] Secreta…
妥協
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- compromis [男]まあ, いいか. この辺で妥協するか｜Bon. Ça va comme ça. On clôt sur ce compromis.
debique /deˈbiki/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]からかい，冷やかしFiquei irritado com seu debique.｜私は彼の冷やかしに腹を立てた．
hokóraka, ほこらか, 誇らか
- 現代日葡辞典
- O triunfo [orgulho].～ ni sakebu｜誇らかに叫ぶ∥Gritar com orgulho.
苦しむ くるしむ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- sofrer；sentir dor彼は腹痛に苦しんでいた｜Ele sofria com a dor de barriga.
te-íppai, ていっぱい, 手一杯
- 現代日葡辞典
- O estar totalmente ocupado 「com os filhos」；o estar mesmo no limite. ⇒seí-íppai.
nuí-tsúkéru, ぬいつける, 縫い付ける
- 現代日葡辞典
- （＜núu＋…） Pregar com pontos de costura.Shatsu ni botan o ～｜シャツにボタンを縫い付ける∥Pregar um botão na camisa.
zeńkéń, ぜんけん, 全権
- 現代日葡辞典
- 1 [すべての権限] Plenos poderes.～ o inin suru｜全権を委任する∥Conferir [Dar] ～ 「a」.◇～ dan全権団A delegação com ～.◇～ in…
transmission facility
- 英和 用語・用例辞典
- 送電施設 送電設備transmission facilityの用例When problems occur at a power generation plant or transmission facility, each electric power c…
shitá-máchí, したまち, 下町
- 現代日葡辞典
- A (parte) baixa 「de Tóquio/Lisba」 (Geralmente com mais lojas e mais concorrida).◇～ jōcho下町情緒A atmosfera [O sabor/O che…
arrazoar /axazoˈax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 論証する，弁論するarrazoar a defesa｜弁護する．❷ 非難する，批判する；叱るOs pais arrazoaram o filho que não estu…
sutṓmu[óo], ストーム
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. storm） 【G.】 A festa barulhenta [com algazarra] de estudandes.
doc・tor・ate /dάktərət | dɔ́k-/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [名][C]博士号（Doctor of Philosophy）．receive [be awarded] a [one's] doctorate in economics [from Tokyo University]経済学の［東京大学で］…
daíéi, だいえい, 題詠
- 現代日葡辞典
- A composição de um poema sobre um dado tema；o mote.
hottó1, ほっと
- 現代日葡辞典
- 【On.】1 [ため息が出るさま] Como quem suspira de alívio.～(tame) iki o tsuku｜ほっと（ため）息をつく∥Dar [Soltar] um suspiro de al&#…
ittéń2, いってん, 一転
- 現代日葡辞典
- 1 [一度まわる事]「dar」 Uma volta 「com a manivela」；「dar」 uma viravolta 「no ar/e cair」；uma rotação 「da terra」. [S/同…
cumbuca /kũˈbuka/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]（ヒョウタンでできた）お椀．apanhar alguém com a mão na cumbuca…が…している現場を取り押さえる．meter [pôr] a m�…
sarásá, サラサ, 更紗
- 現代日葡辞典
- （＜P. ＜Malaio sarásah） A saraça (Tecido fino (ou papel) com desenhos de flores, animais, etc., originário da …
tsū́búń[uú], つうぶん, 通分
- 現代日葡辞典
- 【Mat.】 A redução (de fra(c)ções) a um denominador comum.～ suru｜通分する∥Reduzir ao…
まっせき【末席】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔末座〕 ((take)) the seat furthest from 「the seat of honor [that of the main guest]&fRoman2;〔低い地位・順位〕いつもクラスの末席…
buńshū́, ぶんしゅう, 文集
- 現代日葡辞典
- A cole(c)ção de composições literárias 「de escritores/estudantes」；a antologia.◇Sotsugyō ～卒業…
kokérá-ótoshi, こけらおとし, 柿［木屑］落とし
- 現代日葡辞典
- （＜… 1＋otósu） A inauguração do novo teatro 「com uma peça de Gil Vicente」.
chumbar /ʃũˈbax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 鉛などで接合するchumbar a corrente｜鎖を溶接するchumbar a moldura｜型を溶接する．❷ （散弾）銃で撃つO caçador chu…
ryṓkáń1[oó], りょうかん, 量感
- 現代日葡辞典
- A sensação de volume [de grossura/de gordura].～ ga [no] aru｜量感が［の］ある∥「livro」 Volumoso；「vaca leiteira」 com gran…
supúríńgú, スプリング
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. spring）1 [バネ] A mola.～ tsuki beddo｜スプリング付きベッド∥A cama com molas.[S/同]Báne(+).2 [春] A primavera.◇～ k…
fū́kákú[uú], ふうかく, 風格
- 現代日葡辞典
- 1 [味わいのある人柄] O ar；a presença.Ōja no ～｜王者の風格∥～ de rei [campeão].[S/同]Hitógárá；j…
さしつかえ【差し支え】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔支障〕an obstacle; a hindranceけがはしたが仕事に差し支えはないI got hurt, 「but the injury doesn't interfere with my work [《口》 but I …
ishí-zúrí, いしずり, 石摺り
- 現代日葡辞典
- （＜…1 1＋súru） A litografia (Impressão tirada de uma pedra com inscrições). ⇒takúhóń.
eńzétsú, えんぜつ, 演説
- 現代日葡辞典
- O discurso；a arenga；o falar em público.～ ga umai｜演説がうまい∥Ser bom [grande] orador.～ suru｜演説する∥Discursar；fazer um/a ～…
zeítákú, ぜいたく, 贅沢
- 現代日葡辞典
- O luxo；a estravagância；o gasto supérfluo.～ na shokuji｜贅沢な食事∥A refeição lauta [de rico].～ ni kurasu｜…
baká-jíkárá, ばかぢから, 馬鹿力
- 現代日葡辞典
- （＜…＋chikára） A força bruta [extraordinária/de elefante].～ o dasu｜馬鹿力を出す∥Fazer força como um bruto.
不器用 ぶきよう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 不器用な｜desajeitado彼女は手先が不器用だ｜Ela não tem habilidade com as mãos.
dosátto, どさっと
- 現代日葡辞典
- 【On.】 Com um baque [ruído surdo]. [S/同]Dosán2；dosári to.
びくびく
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 彼はいつもびくびくして人の顔色ばかりうかがっている｜Ele está sempre com medo e fica só olhando para a cara [a expressã…
suréru, すれる, 擦れる
- 現代日葡辞典
- 1 [こすれる]「o vestido」 Roçar 「no chão」 e fazer ruído. [S/同]Kosúréru.2 [擦り減る] (a) Ficar co�…
pasókóń, パソコン
- 現代日葡辞典
- (Abrev. de “pā́sonaru konpyū́ta”) O computador pessoal.◇～ tsūshinパソコン通信O correio ele(c)tró…
どうして【▲如▲何して】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔どのようにして〕どうして暮らすつもりですかHow are you going to earn your living?どうしてよいか分からないI don't know what to do.❷〔なぜ…
ukásárérú, うかされる, 浮かされる
- 現代日葡辞典
- (Voz passiva de “ukású”) Delirar；ficar louco [fora de si] 「pelo futebol」.Kakegoto ni ～｜賭け事に浮かされる∥Delirar com ap…
kaí-té, かいて, 買い手
- 現代日葡辞典
- （＜kaú1＋…） O comprador.◇～ shijō買い手市場O mercado de compra [favorável ao ～] (Com mais oferta que procura).～ ga…
shússhu, しゅっしゅ
- 現代日葡辞典
- 【On.】 Sss…sss.～ poppo｜しゅっしゅぽっぽ∥～, pouca terra, pouca terra (Som da locomotiva a vapor, em movimento).
shínnen1, しんねん, 信念
- 現代日葡辞典
- A convicção；a fé.～ o motte kōdō suru｜信念をもって行動する∥Agir com convicção.Akumade-mo…
sují-gáné, すじがね, 筋金
- 現代日葡辞典
- O reforço metálico.～ iri no｜筋金入りの∥「o braço/o comunista」 Rijo；que está firme [está a pedra e ca…
kitéń3, きてん, 基点
- 現代日葡辞典
- O ponto de referência.Hokkyoku o ～ ni shite chizu o kaku｜北極を基点にして地図を書く∥Fazer um mapa com o pólo norte como ～.…
jitsú ni, じつに, 実に
- 現代日葡辞典
- Com efeito；de fa(c)to；verdadeiramente；realmente.～ komatta mondai｜実に困った問題∥Um problema realmente embaraçoso.[S/同]Ho…
katámí1, かたみ, 形見
- 現代日葡辞典
- A lembrança；a recordação 「do falecido pai」.～ ni suru｜形見にする∥Guardar 「um colar da mãe」 como lembran&#…
heppírí-goshi, へっぴりごし, 屁っぴり腰
- 現代日葡辞典
- （＜he＋híru＋koshí） 【G.】1 [尻を突き出した中腰の姿勢] A postura muito inclinada [com o rabo saído (G.)].～ de b�…
mu-kánkaku, むかんかく, 無感覚
- 現代日葡辞典
- A insensibilidade (Tb.espiritual)；a apatia；sem [a falta de] sensação.Samusa ni te ga kajikande ～ ni natta｜寒さに手がかじ…
kómu, こむ, 込む
- 現代日葡辞典
- 1 [混雑する] Estar cheio [repleto；atestado].Densha ga konde ite norenai｜電車が込んでいて乗れない∥O comboio [trem] está cheio, n&#x…
fu-kéiki, ふけいき, 不景気
- 現代日葡辞典
- 1 [不況] A crise [depressão] econó[ô]mica.～ ni naru｜不景気になる∥Piorar a situação económica.～…