kisóí-áu, きそいあう, 競い合う
- 現代日葡辞典
- （＜kisóu＋…） Competir (uns com os outros)；disputar 「a melhor nota」.
welcome
- 英和 用語・用例辞典
- (動)歓迎する 出迎える 迎える 喜んで受け入れる 快く受ける (名)歓迎 もてなし 歓迎のあいさつ (形)歓迎される 喜んで迎えられる うれいしい ありが…
furí-shíbóru, ふりしぼる, 振り絞る
- 現代日葡辞典
- （＜furú2＋…） Fazer algo com toda a força.Koe o ～｜声を振り絞る∥Forçar a voz；gritar com toda a força.
zeńkáí1, ぜんかい, 全快
- 現代日葡辞典
- A cura [recuperação；O restabelecimento] completa/o.～ suru｜全快する∥Ficar completamente curado [bom]；restabelecer-se por c…
にりゅう【二流】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 二流の 〔二等級の〕second-class, second-rate；〔劣った〕minor二流のホテルa second-class [second-rate] hotel二流の画家［詩人］たちminor pain…
fu-chṓwa[óo], ふちょうわ, 不調和
- 現代日葡辞典
- A desarmonia.Heya ni ～ na kagu｜部屋に不調和な家具∥A mobília que não condiz [que está em ～] com a sala.
comparison
- 英和 用語・用例辞典
- (名)比べること 比較 なぞらえる[たとえる]こと たとえ 比喩 例示 実例 類似 似ていると言われることcomparisonの関連語句bear [stand] comparison w…
development project
- 英和 用語・用例辞典
- 開発計画 開発事業 開発プロジェクトdevelopment projectの用例Besides NTT Docomo, European mobile phone service companies are participating in…
political realignment [regroupings, restructuring]
- 英和 用語・用例辞典
- 政界再編 政界再編成 (⇒outcome)political realignment [regroupings, restructuring]の用例Some groups of lawmakers from both the ruling and opp…
ほうがく【方角】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔東西南北の方位〕a point of the compass ⇒ほうい（方位）南西の方角にin the southwest❷〔方向〕a direction学校の方角から火災報知機の音が聞こ…
さいえん 再演
- 小学館 和伊中辞典 2版
- re̱plica(女)，ripresa(女)；(2度目の上演)seconda rappreṣentazione(女) ◇再演する 再演する さいえんする replicare [ripe̱tere] q…
yamú ó ézu, やむをえず, 已むを得ず
- 現代日葡辞典
- Com relutância；contra (a) vontade.～ saigo no shudan o toru｜已むを得ず最後の手段を執る∥Recorrer ao último recurso ～ [por n…
だんわ【談話】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔会話〕(a) talk, (a) conversation ((with))炉辺談話をするhave a fireside chat ((over, about; with))❷〔意見を述べること〕a comment事件に関…
recovery operation
- 英和 用語・用例辞典
- 回収業務recovery operationの用例The company has systemized its expertise in credit and recovery operations.同社は、与信・回収業務のノウハウ…
きゅうさい【休載】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 休載する be withheld from publicationこのコラムはしばらくの間休載しますThis column will not appear for a while.新聞の漫画は休載中だThe news…
トッピング
- 小学館 和西辞典
- ingrediente m. que se pone por encima de una comida
フリーター
- 小学館 和西辞典
- joven com. que se gana la vida en trabajo temporal
kyṓíkú-hi[oó], きょういくひ, 教育費
- 現代日葡辞典
- Os gastos com a educação.
butsúdéń, ぶつでん, 仏殿
- 現代日葡辞典
- O templo com estátuas budistas.
SEC
- 英和 用語・用例辞典
- 米証券取引委員会 (⇒Securities and Exchange Commission)SECの用例CSFB was accused by the SEC and the NASD of charging big customers extraordi…
とも 供
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (随行)se̱guito(男)；(召し使い)inserviente(男)(女)；(護衛)scorta(女)；(同伴者)compagnia(女)，accompagnatore(男)［(女)-trice］ ¶供を連…
kuchṓ1[oó], くちょう, 口調
- 現代日葡辞典
- 1 [語調] O tom；a entoação.～ o kaeru｜口調を変える∥Mudar de tom.[S/同]Gochṓ.2 [話しぶり] O modo de falar；o tom.Hages…
kurábé-mónó, くらべもの, 比べ物
- 現代日葡辞典
- A coisa que se pode comparar.Kare wa watashi to wa ～ ni naranai kurai sugurete iru｜彼は私とは比べ物にならないくらい優れている∥Ele é…
sintonizar /sĩtoniˈzax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]同調させる，周波数を合わせるsintonizar a rádio｜ラジオの周波数を合わせる．[自]…と気が合う，意見が一致する［＋ com］Sintonizava c…
sué-óku, すえおく, 据え置く
- 現代日葡辞典
- （＜suérú1＋…） Deixar como está；diferir 「a dívida」.Go-nen-kan sueokareta kakaku｜５年間据え置かれた価格∥Os …
social problem
- 英和 用語・用例辞典
- 社会問題social problemの用例Black companies which compel young employees to work under brutal conditions have become a social problem.若者…
excessive depreciation of the yen
- 英和 用語・用例辞典
- 行き過ぎた円安 過度の円安 超円安excessive depreciation of the yenの用例Akira Amari, state minister for economic revitalization, who is in c…
hikí1, ひき, 引き
- 現代日葡辞典
- （＜hikú）1 [引くこと] O puxão；o esticão.Sakana no ～ ga tsuyoi｜魚の引きが強い∥O peixe está puxando com for&#…
nínsō, にんそう, 人相
- 現代日葡辞典
- 1 [人の顔形] A fisionomia；a cara；as feições；o rosto；o semblante.～ no warui otoko｜人相の悪い男∥O homem de má cara…
Japanese economy
- 英和 用語・用例辞典
- 日本経済 日本の景気 (=the Japan’s economy)Japanese economyの用例According to the BOJ’s monthly economic report, the Japanese economy shows …
private-sector demand
- 英和 用語・用例辞典
- 民需 (=private demand)private-sector demandの用例There has been no sign of increases in the two chief components of private-sector demand―p…
しゅんかん【瞬間】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a moment; a second; an instant ⇒いっしゅん（一瞬）瞬間的 momentary; instantaneousその瞬間にat that moment [instant]部屋に入った瞬間に男が窓…
multimedia banking
- 英和 用語・用例辞典
- マルチメディア・バンキングmultimedia bankingの用例The epoch-making service features “multimedia banking” that permits access to financial s…
kamó-nánban, かもなんばん, 鴨南蛮
- 現代日葡辞典
- Uma sopa de macarrão com pato, cebola, etc.
kaímákú, かいまく, 開幕
- 現代日葡辞典
- O começo 「do campeonato」.Gogo shichi-ji ～｜午後７時開幕（掲示）∥A peça [sessão] começa às sete (da ta…
kuí-chírású, くいちらす, 食い散らす
- 現代日葡辞典
- （＜kúu＋…）(a) Comer estragando；(b) Petiscar um pouco de cada comida；(c) Saltitar de um emprego para outro.
start-up company [corporation]
- 英和 用語・用例辞典
- 新興企業 ベンチャー企業 (=start-up business;⇒screen)start-up company [corporation]の用例It is encouraging for us that start-up companies wh…
吐き気 はきけ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- náusea；enjoo；vontade de vomitar吐き気がする｜estar com náusea
けん【兼】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ここが居間兼寝室ですThis room doubles as a living room and a bedroom.／This is 「a bedroom-cum-sitting room [《英口》 a bed-sit].私は彼の運…
haíbṓru[óo], ハイボール
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. highball） O uísque com soda.
geń'éń, げんえん, 減塩
- 現代日葡辞典
- 【Med.】 A redução do sal.◇～ shoku減塩食A dieta com pouco sal.
ya-gásuri, やがすり, 矢飛白・矢絣
- 現代日葡辞典
- （＜…＋kasúrí） O quimono [tecido] estampado com desenhos [enfeite] de flechas.
consciência /kõsiˈẽsia/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 良心um apelo à consciência｜良心への訴えquestão de consciência｜良心の問題agir segundo sua consci&…
chirí-sṓsu[óo], チリソース
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. chili sauce） O molho de tomate com pimenta [malagueta].
あがり【上がり】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔上がること〕収入が物価の上がりに追いつかないMy income cannot keep up with the rise in prices.&fRoman2;❶〔でき上がり，仕上がり〕…
機敏 きびん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 機敏な動き｜movimento vivaz機敏に動く｜movimentar-se com presteza
さいはつ【再発】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a recurrence；〔病気の〕a relapse再発する ((病気・問題が主語)) recur, come back, flare up again；((人が主語)) have [suffer] a relapseがんが…
kumí-áwásérú, くみあわせる, 組み合わせる
- 現代日葡辞典
- （＜kúmu1＋…）1 [からみ合わせたり交差させたりする] Cruzar；entrelaçar.Ryōte o kumiawasete isshin ni inoru｜両手を組み…
adopt measures
- 英和 用語・用例辞典
- 対策を講じるadopt measuresの用例Since the poisoned gyoza case came to light in 2008, some Japanese companies in China have adopted measures…
nikóri, にこり
- 現代日葡辞典
- A sorrir；com um sorriso.Kare wa ～ to mo shinakatta｜彼はにこりともしなかった∥Ele nem sequer um sorriso esboçou.[S/同]Nikkór…