tamárú, たまる, 溜［貯］まる
- 現代日葡辞典
- （⇒tamérú1）1 [集まる；積もる] Acumular-se；amontoar-se.Tana ni hokori ga tamatta｜棚にほこりが溜まった∥A prateleira tem (mui…
fú-giri, ふぎり, 不義理
- 現代日葡辞典
- 1 [義理をかくこと] A ingratidão [O faltar às obrigações sociais].Yūjin ni ～ (na koto) o suru｜友人に不…
ne-mákí, ねまき, 寝巻き・寝間着
- 現代日葡辞典
- (a) A roupa de dormir (Em geral, e que varia de crianças para adultos)；(b) Uma espécie de roupão, mas de tecido fino,…
chíppu2, チップ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. chip）1 [ルーレット・トランプなどの] As fichas da aposta (No jogo da roleta e cartas).2 [木材の小片] A lasca [apara] de madeira.3 …
shṓséń2[oó], しょうせん, 商戦
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A guerra comercial.◇Saimatsu ～歳末商戦～ de fim de ano.
taíshṓ4, たいしょう, 対照
- 現代日葡辞典
- (a) O contraste；(b) A comparação；o confronto；o conferir.～ seyo [shite kudasai]｜対照せよ［してください］∥Confira/Confront…
Strom, [ʃtroːm (シュ)(ト)ロー(ム)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [男] (-[e]s/Ströme[ʃtrǿːmə])❶ ((英)river)（大きな・広い）川，大河auf einem Strom fahren＼…
メモリー
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔思い出，記念〕memory❷〔コンピュータの記憶装置〕a memory deviceパソコンのメモリーを１ギガから２ギガに増設したI increased my computer's me…
warí-bíkí, わりびき, 割り引き・割引
- 現代日葡辞典
- （＜warí-bíku）1 [金銭の] O desconto；o abatimento.～ suru｜割り引きする∥Fazer um ～；abater [reduzir] o preçoSen-en i…
よち【余地】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔残された場所〕room ((for))；spaceうちの敷地には駐車場を作るだけの余地があるThere is just enough room on our land to put a parkin…
fukí-tsúkéru, ふきつける, 吹き付ける
- 現代日葡辞典
- （＜fúku6＋…）1 [風が吹いて当る] Soprar contra.Mado ni fūu ga fuki-tsukete ita｜窓に風雨が吹き付けていた∥A chuva puxada pelo …
jitsú ni, じつに, 実に
- 現代日葡辞典
- Com efeito；de fa(c)to；verdadeiramente；realmente.～ komatta mondai｜実に困った問題∥Um problema realmente embaraçoso.[S/同]Ho…
torí-hádá, とりはだ, 鳥肌
- 現代日葡辞典
- A pele-de-galinha (Por frio, medo)；a pele arrepiada.～ ga tatsu [ni naru]｜鳥肌が立つ［になる］∥Ficar arrepiado [com ～]/Porem-se os cabel…
hańká2, はんか, 反歌
- 現代日葡辞典
- O poema breve no fim do “chōka”, como fecho e síntese deste.
from the standpoint of
- 英和 用語・用例辞典
- 〜の立場[見地、観点]から 〜の立場[見地、観点]から見ると 〜の見地からすれば 〜の方向で 〜を基軸にfrom the standpoint ofの用例Advocates for t…
tomárí-gáké, とまりがけ, 泊まり掛け
- 現代日葡辞典
- A viagem com estadia.～ no shutchō｜泊まりがけの出張∥O ir em serviço por alguns dias.[S/同]Tomárí2 1(+).…
だっぽく【脱北】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 脱北する defect [escape] from North Korea脱北者a North Korean defector [escapee]; a defector from North Korea
machí-áwásé, まちあわせ, 待ち合わせ
- 現代日葡辞典
- （＜machí-áwáséru）1 [待ち合わせること] A espera；o encontro marcado.～ no jikan ni okureta｜待ち合わせの時間に…
high interest rate
- 英和 用語・用例辞典
- 高い金利 高金利 高利high interest rateの用例A new type of black-market financing called “salary factoring” takes the form of purchasing rig…
lend cash
- 英和 用語・用例辞典
- 現金を貸す[貸し付ける] 資金を貸すlend cashの用例A new type of black-market financing called “salary factoring” takes the form of purchasing…
sáyu, さゆ, 白湯
- 現代日葡辞典
- A água quente [fervida] (Simples).Kusuri o ～ de nomu｜薬を白湯で飲む∥Tomar o remédio com água quente.[S/同]Yu(+…
cova /ˈkɔva/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 穴fazer uma cova｜穴を掘る．❷ 墓穴．cavar a própria cova自分の墓穴を掘る．cova de serpente悪の巣窟．descer �…
hyottókó, ひょっとこ
- 現代日葡辞典
- 1 [面] (a) Uma máscara masculina de lábios saídos e olhos vesgos； (b) Um palhaço. ⇒dṓké.2 [男を…
どう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- それはどういう意味ですか｜Qual é o significado disso?その映画はどうでしたか｜Como foi esse filme?あなたはどう思いますか｜O que voc&#…
ma-átáráshíi, まあたらしい, 真新しい
- 現代日葡辞典
- Novinho em folha [Completamente/Inteiramente novo]. ⇒ma2 2.
つきあう【付き合う】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔交際する〕associate with; keep company with; go about [around] with悪い者と付き合うなDon't associate [keep company] with undesirable peo…
bṓfū́-u[boófúu], ぼうふうう, 暴風雨
- 現代日葡辞典
- A tempestade [O vendaval] com chuva. [S/同]Árashi. ⇒bṓfū́.
dokúsátsú, どくさつ, 毒殺
- 現代日葡辞典
- O envenenamento.～ suru｜毒殺する∥Matar com veneno.[S/同]Yakúsátsú.
jikkéń3, じっけん, 実見
- 現代日葡辞典
- O ver com os próprios olhos.～ suru｜実見する∥…⇒mokúgékí1.
sashí-mánéku, さしまねく, 差し招く
- 現代日葡辞典
- （＜sásu1＋…） Acenar com a mão. [S/同]Temáneki suru(+).
kańsúí3, かんすい, 潅水
- 現代日葡辞典
- A aspersão de água；o regar 「as plantas」 (com regalador/mangueira).
費用 ひよう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- gasto；despesa；custo旅行の費用｜gasto com viagem費用はどれくらいかかりますか｜Qual será o custo?
ni-shímé, にしめ, 煮染め
- 現代日葡辞典
- （＜ni-shíméru） O refogado com molho de soja. ⇒ni-kómí.
premium for the compulsory auto insurance
- 英和 用語・用例辞典
- 自賠責保険の保険料premium for the compulsory auto insuranceの用例As the second significant increase following the 11.7 percent hike in fisc…
aviar /aviˈax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 実行する，完了させるEles aviaram o processo com pressa.｜彼らは処理を急いで行った．❷ 調剤する，調合するaviar uma receit…
confidential item
- 英和 用語・用例辞典
- 機密文書confidential itemの用例In an apparent cyber-attack, at least 20 internal documents including confidential items may have been stole…
ついとつ【追突】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a rear-end collision追突する collide [run into] ((a car)) from behind追突されて車が大破したStruck from behind, the car was damaged badly.雪…
a・part /əpάːrt/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [副]((分離して))1 （距離・位置が）（…から）離れて，隔たって；別居して≪from≫．a mile apart１マイル離れているstay apart from the crowd群集か…
ā́rú-étchi[éichi][aá], アールエッチ［エイチ］
- 現代日葡辞典
- O Rh [O fa(c)tor Rhesus].◇～ inshiアールエッチ因子O fa(c)tor Rh.◇～ purasu [mainasu]アールエッチプラス［マイナス］O Rh positivo [negativo].…
yúisho, ゆいしょ, 由緒
- 現代日葡辞典
- A história 「deste templo」；a tradição；a origem 「deste tesouro」；a linhagem.～ aru tochi｜由緒ある土地∥O lugar his…
めいれい【命令】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔命ずること〕an order ((to do))；〔権威者の発する絶対的な命令〕a command ((to do))；〔指示〕directions命令する order ((a person to do))；…
tṓásá[oó], とおあさ, 遠浅
- 現代日葡辞典
- （＜tṓí＋asái） Grandes bancos de areia.～ no kaigan｜遠浅の海岸∥A praia com uma longa extensão de mar raso.
oháyṓ, おはよう, お早う
- 現代日葡辞典
- Bom dia.～ gozaimasu｜おはようございます（丁寧な言い方）∥Bom dia (Mais cortês).
azékúrá-zúkuri, あぜくらづくり, 校倉造り
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tsukúrí） O antigo estilo de construção 「de armazéns」 com paus cortados em triângulo, pa…
sécond opínion
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- セカンドオピニオン（◇第２の医師による意見［診断］）．He sought a second opinion from Dr. May.彼はメイ医師に第２診断を仰いだ
fogo /ˈfoɡu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ 火，炎fazer fogo｜火をおこすpegar fogo｜火がつくbotar [pôr] fogo em...｜…に火をつけるapagar o fogo｜火を消すO fogo apag…
planned economy
- 英和 用語・用例辞典
- 計画経済 (⇒Communist bloc countries)planned economyの用例China retains the mechanism for a planned economy.中国は、計画経済の仕組みを保持し…
começar /komeˈsax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [13]直説法現在começocomeçamos começascomeçais começacomeçam過去comeceicomeçamos come&#x…
EU finance ministers
- 英和 用語・用例辞典
- 欧州連合(EU)の財務相EU finance ministersの用例The 27 EU finance ministers urged North Korea to sign the Comprehensive Nuclear Test Ban Trea…
watárí-áu, わたりあう, 渡り合う
- 現代日葡辞典
- （＜watárú1＋…）1 [議論し合う] Discutir；arguir；ter uma disputa verbal.Kare wa porutogaru-go de burajiru-jin to gokaku ni ～…