content, ente /kɔ̃tɑ̃, ɑ̃ːt コンタン，コンターント/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]英仏そっくり語英 content （…だけで）満足している．仏 content うれしい，満足している．➊ 〈content de qc/qn/不定詞∥content que＋接続法〉……
banal, ale /banal バナル/, ⸨男複⸩ als
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形] 平凡な，ありきたりの．un cas assez banal｜割とよくあるケースcompliments banals｜月並なお世辞un esprit banal｜凡庸な精神Ça, ce n'est pa…
bandit /bɑ̃di/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 強盗，山賊．bandit d'honneur｜義賊un bandit de grand chemin｜（街道筋の）追いはぎ．➋ 悪党．Ce commerçant est un véritable bandit.｜あ…
pépinière /pepinjεːr/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 苗床．➋ 〈une pépinière de＋複数名詞〉（人材）の養成所．Le Conservatoire est une pépinière de jeunes talents.｜コンセルバトワール［国…
humainement /ymεnmɑ̃/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [副]➊ 人間として．faire tout ce qui est humainement possible｜人事の限りを尽くす．➋ 人間味を持って．traiter humainement ses employés｜使用…
infaillible /ε̃fajibl/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ 決して間違わない．Personne n'est infaillible.｜間違いを犯さない人などいない．➋ 確実な；必ず効果のある．preuve infaillible｜確証méthod…
embarras
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- [男]❶ 迷惑，面倒；困惑；苦境，窮状．❷ 〚医〛～ gastrique 胃カタル．être dans l'～窮地に陥っている；金に困っている．fai…
aiguillage /eɡɥijaːʒ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 〖鉄道〗 転轍(てんてつ)機，ポイント（の操作）．poste [cabine] d'aiguillage｜信号所，転轍機操作室．➋ 方向づけ；進路指導［決定］．erreu…
foncé, e /fɔ̃se/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形] 〔色が〕濃い，暗い，くすんだ．bleu foncé (⇔clair)｜濃紺色un costume foncé｜ダーク系のスーツcheveux châtains foncé｜濃い茶色の髪（注色…
foulant, ante /fulɑ̃, ɑ̃ːt/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ 圧搾する，圧縮する．pompe foulante｜押し上げポンプ．➋ ⸨話⸩ ⸨多く否定的表現で⸩ 骨の折れる．Ce n'est pas un travail bien foulant.｜これ…
consterner /kɔ̃stεrne/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動] …を愕然(がくぜん)［茫然(ぼうぜん)］とさせる，打ちのめす；悲嘆にくれさせる．La nouvelle de sa mort m'a consterné.｜彼（女）の訃報(ふ…
phraséologie /frazeɔlɔʒi/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 慣用語法；語法［慣用句］集．la phraséologie administrative｜行政用語，お役所言葉la phraséologie du français｜フランス語の特有語法．➋ …
pupitre /pypitr/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ （傾斜した）書見台；譜面台；教室机．le pupitre d'un dessinateur｜製図台le pupitre d'un chef d'orchestre｜指揮者の譜面台．➋ 〖情報〗 …
bouchon
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- [男]❶ 栓；キャップ；（管などの）詰まり；交通渋滞．❷ （わら，干し草の）束；（釣りの）浮き．C'est plus fort que de jouer au ～.…
déchet /deʃε/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ ⸨多く複数で⸩ 廃棄物，ごみ；（加工による）切りくず，削りくず．déchets industriels｜産業廃棄物．➋ みじめな人間．Il y a du déchet.⸨話⸩ …
successeur /syksεsœːr/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男] 後継者，継承者．désigner son successeur｜後継者を指名するLe successeur de ce ministre sera probablement Mme X.｜あの大臣の後任は多分Ｘ…
vorace /vɔras/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形] むさぼり食う，がつがつした；貪欲(どんよく)な．Ce chien est vorace.｜この犬は食い意地が張っているun appétit vorace｜ものすごい食欲un us…
voyou /vwaju/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ （街でたむろする）不良少年，ちんぴら．➋ やくざ，ならず者，ごろつき．Etat-voyou｜ならず者国家．━[形] ⸨男女同形⸩ ちんぴらの，不良の．El…
moral, ale /mɔral モラル/, ⸨男複⸩ aux /o/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ 道徳上の，倫理上の．sens moral｜道徳感，倫理感conscience morale｜道義的な意識，良心principes moraux｜道徳律．➋ 道徳的な，道義にかなっ…
fabriquer /fabrike ファブリケ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ …を作る，製造する，生産する．fabriquer des pneus en grande série｜タイヤを大量生産するFabriqué au Japon｜日本製．⇒FAIRE〈1〉.➋ …を…
carreau /karo カロ/, ⸨複⸩ x
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ （格子状の）窓ガラス．casser un carreau｜窓ガラスを割るfaire les carreaux｜窓をふく．➋ タイル，床石；タイル張りの床［壁］．Le mur de …
que1 /k(ə)/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- （母音または無音の h の前では qu' となる）[接]1 ⸨名詞節を導く⸩ …ということ．➊ ⸨直接目的語⸩Je pense que tout ira bien.｜私はすべてうまくいく…
décolorer /dekɔlɔre/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ …を変色させる，退色させる；の生気を失わせる．Le soleil a décoloré les rideaux.｜日に当たってカーテンの色があせた．➋ 〔髪〕を脱色す…
dramatique /dramatik/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ 劇的な；深刻な，悲惨な．rencontre dramatique｜劇的な出会いaccident dramatique （＝tragique）｜惨事La situation est dramatique.｜事態…
révolter /revɔlte/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動] 〔事柄が人〕を憤慨させる．Quand je vois ça, ça me révolte.｜それを見るとむかっとする．⇒DÉGOÛTER.se révolter[代動]➊ 〈se révolter (co…
ériger /eriʒe/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- 2 [他動]➊ …を建てる，建立する．ériger un monument｜記念碑を建てる．⇒CONSTRUIRE.➋ 〈ériger A en B〉ＡをＢに仕立て上げる，昇格させる．ériger …
or2 /ɔːr オール/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [接] さて，ところで；ところが．Or, un dimanche, nous montâmes à Paris.｜さてある日曜日，私たちはパリに行ったor donc｜さて，そこで．A, or B;…
veuf, veuve /vœf, vœːv ヴフ，ヴーヴ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ 配偶者を亡くした，やもめの．homme veuf｜男やもめfemme veuve｜寡婦Il est veuf de deux femmes.｜彼は奥さんに2度死に別れた．➋ ⸨話⸩ （一…
tard /taːr タール/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [副]➊ 遅く，遅れて；後に．se lever tard｜遅く起きるarriver très tard｜ひどく遅刻するC'est trop tard maintenant.｜今更もう遅いTrop tard!｜遅…
passion /pasjɔ̃ パスィヨン/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 情熱，熱情．la passion des voyages｜旅行が大好きなことavoir une grande passion pour la musique baroque｜バロック音楽を熱愛しているこ…
tribulations /tribylasjɔ̃/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女・複] ⸨しばしば皮肉に⸩ 苦労，試練．passer par toutes sortes de tribulations｜あらゆる種類の辛酸をなめるIl n'est pas au bout de ses tribu…
franchise
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- [女]❶ 率直さ；誠実さ．❷ 免除；免税．～ postale｜郵便料金免除．❸ 〚商〛フランチャイズシステム．❹ 〚史〛（都市，…
diminué, e /diminɥe/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ 減少した，減らされた．➋ 衰えた，弱った．Mon oncle est bien diminué depuis sa maladie.｜叔父は病気してからずいぶん体が弱った．➌ 〖音楽…
enthousiasme /ɑ̃tuzjasm アントゥズィヤスム/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男] 熱狂，感激；歓喜；高揚．éprouver de l'enthousiasme pour un film｜映画を見て感激するmanifester son enthousiasme｜喜びを爆発させる［あら…
ignoble /iɲɔbl/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ 卑劣な，下劣な，品のない．un ignoble individu｜卑劣な人間tenir des propos ignobles｜下品な言葉を吐く．➋ ひどく汚い；醜悪な；非常に不…
indélicatesse /ε̃delikatεs/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ デリカシーのなさ，無神経．Il est d'une indélicatesse insupportable.｜彼の無神経さには我慢ならない．➋ 不正（な行為），ごまかし．commet…
ivre /iːvr イーヴル/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ 酔った．être à moitié ivre｜ほろ酔い加減であるêtre ivre mort｜泥酔状態である．➋ 〈ivre de qc〉…に夢中になった，有頂天になった．Il est…
nageur, euse /naʒœːr, øːz/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [名]➊ 泳ぐ人；水泳選手．Chantal est une très bonne nageuse.｜シャンタルは泳ぎがとても上手だmaître-nageur｜水泳の指導員；（プール，海水浴場…
accompagné, e /akɔ̃paɲe/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ 〈accompagné de qn〉…を連れた，に付き添われた．Il est toujours accompagné de gardes du corps.｜彼にはいつもガードマンがついている．➋ …
opiniâtre /ɔpinjɑːtr/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ 頑強な，根強い；粘り強い；しつこい．résistance opiniâtre｜執拗(しつよう)な抵抗travail opiniâtre｜たゆみない仕事ぶり，猛勉強toux opini…
repenser /r(ə)pɑ̃se/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [間他動] 〈repenser à qc〉…について再考する，さらに熟慮を重ねる．J'y repenserai.｜もう一度よく考えてみましょう．━[他動] …を再考する，考え直…
antithèse /ɑ̃titεːz/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 〖レトリック〗 対照法，対句（法）：正反対の意味の2つの表現を一文中に並べる方法．➋ 〖哲学〗 反定立，アンチテーゼ．➌ …の正反対のもの．A…
contourner /kɔ̃turne/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ …を迂回(うかい)する．le fleuve qui contourne la ville｜町を迂回する川．➋ …を回避する．contourner un obstacle｜障害を避けて通るconto…
que4 /k(ə) ク/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- （母音または無音の h の前では qu' となる）[代] ⸨疑問⸩ 何（を）．➊ ⸨直接目的語⸩Que faites-vous ici? = Qu'est-ce que vous faites ici?｜ここで…
préoccupé, e /preɔkype/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形] 気がかりな，案じている．Vous avez l'air préoccupé.｜心配そうな御様子ですね．préoccupé de qc｜…を気にかける．Il n'est guère préoccupé d…
promptitude /prɔ̃tityd/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- （2番目の p は発音しない）[女] ⸨文章⸩ すばやさ，迅速．répondre avec promptitude｜即座に答えるSa promptitude à faire volte-face est déconcer…
proportionné, e /prɔpɔrsjɔne/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ 〈proportionné à qc〉…に釣り合った．La punition est proportionnée à la faute.｜罰は落ち度に見合ったものだ．➋ bien proportionné〔体な…
fournée /furne/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ （パン，陶器，煉瓦(れんが)などの）1窯分．faire deux fournées (de pain) par jour｜1日に2度パンを焼く．➋ ⸨話⸩ ⸨皮肉に⸩ （行動をともにす…
textile /tεkstil/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ 織物（の原料）になる．fibre textile｜繊維．➋ 紡績の，紡績業の．industrie textile｜繊維産業．━[男]➊ 繊維，織物の原料．textiles naturel…
utopie /ytɔpi/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ ユートピア，理想郷；理想国家，理想社会．➋ 実現不可能な考え，夢物語，幻想．Le désarmement total est, dans la situation actuelle, une p…