yóji, よじ, 余事
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [そのことに直接関係ないこと] As coisas secundárias [que não têm a ver dire(c)tamente com o assunto].～ ni wata…
kónbi, コンビ
- 現代日葡辞典
- (Abrev. de konbinēshon) A combinação；o duo；o par.～ o kumu｜コンビを組む∥Juntar-se；formar um ～.◇Mei ～名コンビUm b…
suzúshíi, すずしい, 涼しい
- 現代日葡辞典
- 1 [ほどよく冷ややかで気持ちがよい] Fresco.Kono fuku wa ～｜この服は涼しい∥Este fato [vestido] é ～.～ kaze ga fuku｜涼しい風が吹く∥S…
ニュース
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- notícia7時のニュースによると｜de acordo com a notícia das sete horasあなたにいいニュースがあります｜Tenho uma boa notí…
kikí-wákéru, ききわける, 聞き分ける
- 現代日葡辞典
- （＜kikú1＋…）1 [聞いて納得する] Compreender；entender. [S/同]Nattókú súrú.2 [音を区別する] Distinguir；…
falta 1 /ˈfawta/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 不足，欠如falta de sono｜睡眠不足falta de meios｜資金不足falta de educação｜礼儀知らずQue falta de educaç…
ややこしい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (複雑な)complesso, complicato；(もつれた)imbrogliato, intricato；(やっかいな)fastidioso ¶ややこしい問題｜problema intricato／problema di di…
shigéru, しげる, 茂［繁］る
- 現代日葡辞典
- Crescer bem [muito/demais].Ha no shigetta ki｜葉の茂った木∥A árvore frondosa [com muita rama].[S/同]Oí-shígéru.
akú-árai, あくあらい, 灰汁洗い
- 現代日葡辞典
- （＜…4＋aráú） A lavagem com lixívia；uma barrela.
sortilègio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 占い. 2 ⸨広義⸩魔法, 不可思議 fare un ～｜魔法をかける È scomparso all'improvviso come per ～.｜彼は魔法にかけられたように突然姿…
-kuń3, くん, 君
- 現代日葡辞典
- (Tratamento informal, usado com pessoas do sexo masculino, de igual para igual ou de superior para inferior： “amigo, menino, camarada”).Oi…
mótte-mawatta, もってまわった, 持って回った
- 現代日葡辞典
- (Adj. de motte-mawaru2) Evasivo.～ iikata o suru｜持って回った言い方をする∥Ser ～；falar com rodeios.[S/同]Mawárí-kúd&…
さむざむ【寒寒】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔冷え冷えした様子〕寒々とした cold; chilly寒々とした天気wintry weather❷〔荒涼たる様子〕寒々とした景色a dreary [desolate] scene壁に絵１枚…
bṓsátsú2[oó], ぼうさつ, 忙殺
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O andar (muito) atarefado.Zatsumu ni ～ sareru｜雑務に忙殺される∥Não poder respirar, com mil e uma coisas.
gizágízá, ぎざぎざ
- 現代日葡辞典
- (Im. de ranhadura/recorte denteado/linha em ziguezague).Fuchi ni ～ no aru kōka｜縁にぎざぎざのある硬貨∥A moeda (metálica) co…
ひねりだす 捻り出す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- escogitare ¶妥協案をひねり出す｜escogitare un compromesso ¶節約してやっと旅費をひねり出した．｜Facendo economia, alla fine sono riuscito a …
そえじょう【添え状】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- an accompanying note息子に添え状を持たせて彼女のもとへやったI sent my son to her with a letter.
tax deduction
- 英和 用語・用例辞典
- 税額控除tax deductionの関連語句tax deductions from income所得税額控除 所得控除the tax deductions for public pension benefits公的年金給付の…
końmóri (to), こんもり（と）
- 現代日葡辞典
- 1 [茂っているようす] Com densidade.～ shigetta hayashi [mori]｜こんもり茂った林［森］∥O bosque espesso [denso/cerrado].2 [盛り上がっている…
condensar /kõdẽˈsax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 濃縮する，凝縮するO cozinheiro condensou o caldo com maisena.｜料理人はコーンスターチでだし汁を濃縮させたA equipe condensou es…
phantom
- 英和 用語・用例辞典
- (名)幻 幻影 幻想 錯覚 幽霊 お化け (形)幻の 幻影の 幻想の 幽霊の 外見上の 見せかけのphantomの関連語句a phantom company幽霊会社a phantom empl…
-gúrumi, ぐるみ
- 現代日葡辞典
- Abrangendo tudo.Kazoku ～ no kōsai｜家族ぐるみの交際∥As relações 「com eles」 são de toda a família.⇒-go…
píka-pika, ぴかぴか
- 現代日葡辞典
- 1 [つやがあって美しいようす] (Im. de lustroso).Kutsu o ～ ni migaku｜靴をぴかぴかに磨く∥Engraxar bem o sapatos (até ficarem a luzir)…
しゅつじょう【出場】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔出演〕an appearance；〔競技などに〕(an) entry ((for))出場する 〔出演する〕appear ((in，on))；〔競技などに出る〕enter ((an event))；take p…
associated company
- 英和 用語・用例辞典
- 関連会社 関係会社 系列会社 同系会社 半数所有会社 持ち分法適用会社 (=affiliated company, associate)associated companyの関連語句accounting fo…
shitá-tsúzumi, したつづみ, 舌鼓
- 現代日葡辞典
- O estalo [estalido] com a língua.～ o utsu｜舌鼓を打つ∥(a) Dar estalos com a língua；(b) Gostar；achar que 「o doce」 est�…
柔軟 じゅうなん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 彼は身体がとても柔軟だ｜Ele tem o corpo muito flexível.柔軟な発想｜pensamento flexível柔軟に考える｜pensar com flexibilidade
massive outflows of capital
- 英和 用語・用例辞典
- 巨額の資本流出massive outflows of capitalの用例Asian economies including Indonesia, Malaysia, the Philippines, South Korea and Thailand wer…
desaire /deˈzajri/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ 洗練されていないこと，あか抜けないことEle sofreu um desaire no trajar.｜彼は服装があか抜けないことを悩んだO seu estilo é…
kodáwáru, こだわる
- 現代日葡辞典
- Agarrar-se 「a niquices」；preocupar-se demasiadamente 「com」；ser niquento/picuinhas.Keishiki ni ～｜形式にこだわる∥Preocupar-se com form…
Japanese company
- 英和 用語・用例辞典
- 日本企業 日系企業 (=Japanese firms)Japanese companyの用例After the poisoned frozen gyoza incident, Japanese companies were spurred to tight…
te-ódori, ておどり, 手踊り
- 現代日葡辞典
- A dança executada apenas com as mãos.
décomposition /dekɔ̃pozisjɔ̃/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 分解；分析．décomposition chimique｜化学分解．➋ 腐敗，変質；崩壊．viande en état de décomposition｜腐っている肉la décomposition d'une…
economic mainstream
- 英和 用語・用例辞典
- 経済的主流economic mainstreamの用例Minorities, women and persons with disabilities are provided equal opportunity to participate in the eco…
ensure freedom of navigation
- 英和 用語・用例辞典
- 航行の自由を確保するensure freedom of navigationの用例Ensuring freedom of navigation in the South China Sea which is an important sea lane …
riècco
- 伊和中辞典 2版
- [副]再びここに Riecco il sole.｜日がまた照ってきた Rieccoti il tuo libro.｜君に借りた本を返すよ Rieccoci alle solite!｜またまた例によって例…
kirítto, きりっと
- 現代日葡辞典
- Com firmeza [clareza/aprumo/força].～ sawayaka na aji｜きりっとさわやかな味∥O gosto forte e agradável 「desta fruta」.
far from
- 英和 用語・用例辞典
- 〜から遠く離れた 〜にはほど遠いfar fromの関連語句be far from ready to go it alone自立の準備ができているというにはほど遠いbe far from unprec…
person
- 英和 用語・用例辞典
- (名)人 人物 〜を好む人 体 容姿 第〜者 第〜人称personの関連語句anchorpersonニュース・キャスターask in person自分で直接尋ねるa third person第…
kirí-áí, きりあい, 切［斬］り合い
- 現代日葡辞典
- （＜kirí-áú） A luta com espadas.Hageshii ～ ni naru｜激しい切り合いになる∥Vai ser uma luta violenta.
idéyú, いでゆ, 出で湯
- 現代日葡辞典
- 【E.】 As águas termais.～ no sato｜出で湯の里∥Uma terra com [de] ～.[S/同]Ońséń(+).
ínga1, いんが, 因果
- 現代日葡辞典
- 1 [原因と結果] A (lei da) causa e (d)o efeito.Oya no ～ ga ko ni mukuiru｜親の因果が子に報いる∥Os filhos sofrem [pagam] pelas faltas dos pa…
prato /ˈpratu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ 皿prato de porcelana｜磁器の皿lavar pratos｜皿を洗うprato de sobremesa｜デザートの皿prato de sopa ＝ prato fundo｜深皿prato ra…
heí-gáí, へいがい, 弊害
- 現代日葡辞典
- (a) O dano；o estrago；o prejuízo； (b) O mal；o abuso；a má influência.～ o nozoku｜弊害を除く∥Acabar com os abusos.[…
uchí-nárásu, うちならす, 打ち鳴らす
- 現代日葡辞典
- Tocar com força 「o tambor」. [S/同]Narású(+).
gátagoto, がたごと
- 現代日葡辞典
- O ruído 「de máquinas」.Kasha ga ～ hashitte itta｜貨車ががたごと走って行った∥O comboio [trem] de mercadorias ia aos solavanc…
káfuku, かふく, 禍福
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A boa e má sorte；a felicidade e a infelicidade；as vicissitudes.～ wa azanaeru nawa no gotoshi｜禍福は糾える縄の如し∥Ap�…
よみきり【読み切り】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 読み切りの短編a complete short story読み切り小説a complete novel; a novel completed in one issue (of a periodical)
feder /feˈdex/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [自]❶ 匂う，悪臭がするO lixo não recolhido começou a feder.｜回収されなかったごみが臭い始めた．❷ …の悪臭がする…
どう
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (どのよう)come, in che [quale] modo； che cosa； quale ¶どう，このごろは．｜Come va?／Come te la passi? ¶駅はどう行けばよいのですか．｜Co…