oròscopo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 星占い fare l'～ a qlcu.｜〈人〉に星占いをする. 2 ⸨広義⸩予知, 予測, 予想.
mìglio1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 le mìglia］ 1 マイル ～ marino｜海里（1852ｍ） ～ terrestre ［inglese］｜英里(えいり)（1609.3ｍ）. 2 マイル標石. ◆essere lonta…
esistènza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 存在, 実在, 現存；生存 credere nell'～ di Dio｜神の存在を信じる Ignoravo perfino l'～ di quest'opera.｜この作品があることすら私…
preavviso
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 予告 partire senza ～｜予告せずに出発する. 2 事前の通知, 解雇予告, 解約通知；予告期間 mandare ［ricevere］ il ～ di licenziament…
piuttòsto
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 rather〕 1 ⸨比較⸩むしろ, どちらかと言うと Berrei ～ un caffè.｜むしろ私はコーヒーを飲みたいのだが o ～｜いやそれよりも Facciamo co…
insensato
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 無分別な, 良識を欠いた, ばかげた, 向こう見ずな persona insensata｜非常識な人. [同]sconsiderato 2 我を忘れた, 茫然(ぼうぜん)自失した …
ave
- 伊和中辞典 2版
- [間]⸨謔⸩ようこそ；さらば. [名](男)または(女)［無変］⸨略⸩アヴェマリアの祈り, お告げの祈り, 天使祝詞；お告げの祈りの時刻 recitare un ave｜天…
sommésso
- 伊和中辞典 2版
- [形]［sommettere の過分］ 1 （声や音を）抑えた, 低い, 静かな parlare con voce sommessa｜低い声で話す Si udiva un parlare ～.｜ひそひそ話が…
evasióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 脱走, 逃亡, 逃避 ～ di un detenuto dal carcere｜囚人の脱獄 ～ dalla dura realtà｜厳しい現実からの逃避 ～ fiscale｜脱税. 2 〘官〙…
assurdo
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 absurd〕理屈に合わない, 不合理な；非常識な；ばかげた；おかしい sospetto ～｜見当違いの疑い conclusione assurda｜理屈に合わない結論…
ricòrdo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 memory〕 1 記憶；思い出, 追憶 ricordi d'infanzia｜幼い日の思い出 pittura di ～｜記憶に基づく絵 vivere di ricordi｜追憶に生きる…
intervallo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 距離, 間隔, 区間 ～ tra due muri｜壁間距離 ～ focale｜焦点距離. 2 （時間的）間隔, 隔り；合間, 幕合い, 休憩時間 ～ di due mesi｜2…
cattivo
- 伊和中辞典 2版
- [形]［比較級 più cattivo または peggióre; 絶対最上級 cattivìssimo または pèssimo］〔英 bad〕 1 （道徳的に）悪い, よこしまな, 悪徳の uomo ～…
mòto1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 motion〕 1 動き, 運動 ～ dei pianeti｜惑星の運動 ～ del treno｜列車の進行 ～ del sangue｜血液の循環 ～ ondoso｜波動 di ～ prop…
complèsso
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 complex〕 1 複雑な, 入り組んだ, ややこしい；多くの部分から成る；多面的［多角的］な meccanismo ～｜複雑な機構 gestione complessa｜…
batterìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 砲兵中隊；砲兵隊 ～ anticarro｜対戦車砲隊 ～ contraerea｜高射砲隊 ～ da campagna｜野戦砲兵隊 ponte di ～｜〘海〙（砲が置かれてい…
spagliare1
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io spàglio］（物を）わら包みから取り出す, わらを取り除く；（わら製品, わら張りを）傷つける ～ i fiaschi｜フィアスコ瓶のわらを取り除く…
compagno
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -a］〔英 companion〕 1 仲間, 連れ；道連れ ～ di giochi｜遊び友だち ～ di scuola｜学校の友だち, 同窓生 ～ di banco｜同級生, …
dì
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨文, 地域⸩日, 一日；日中, 昼 a dì （＝addì） 6 aprile 1997｜〘官〙1997年4月6日付にて buon dì｜こんにちは, お早う il primo dì｜天地…
conìglio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘動〙アナウサギ, ウサギ ～ selvatico｜野ウサギ. [小]coniglietto, coniglino；[愛]conigliuccio 2 ウサギの肉 ～ arrosto｜ウサギ肉…
angùstia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ⸨文⸩（空間的な）狭さ, 狭苦しさ；（時間の）不足, 欠乏. 2 （心などの）狭さ, 狭量 ～ di mente ［di idee］｜狭量, 考えの狭さ. 3 ［主…
cresciuto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［crescere の過分］成長した, 大人になった；増えた；値上がりした ragazzo ben ～｜すくすくと育った少年. [名](男)（編み物で）編み目を増や…
riflessivo
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 反省心のある；思慮深い, 分別ある ragazzo ～｜考え深い少年. 2 内省的な, 内観的な. 3 〘文法〙再帰の verbo ～｜再帰動詞. riflessivamén…
idìllio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 田園詩, 牧歌. 2 平穏な生活. 3 純愛, 恋 intrecciare un ～｜純情な恋をする. ◆tessere ［filare］ l'idillio｜⸨謔⸩戯れの恋をする.
prospètto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （正面の）見晴らし, 眺め；正面から見た事物［場所］, 景色, 風景 ～ di una chiesa｜教会の正面 farsi fotografare di ～｜正面から写…
stàtua
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 statue〕像, 彫像, 塑像 ～ equestre｜騎馬像 ～ di marmo ［di bronzo］｜大理石［青銅］の像 scolpire ［fondere］ una ～｜像を彫る…
quorum
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)定足数, （出席）定数 raggiungere il ～｜定足数に達する ～ costitutivo ［deliberativo］｜議事［議決］の定足数.
altri
- 伊和中辞典 2版
- [代名]⸨不定⸩［無変］⸨文⸩ 1 ほかの人, 他人, 別人 Non desiderare la roba d'～.｜人の物を欲しがるな Chi ～ potrebbe farlo?｜（反語的に）ほかの…
arcano
- 伊和中辞典 2版
- [形]神秘的な；謎(なぞ)の；秘密の, 隠された parole arcane｜謎めいた言葉. [名](男)神秘；謎；秘密 svelare l'～｜謎を明かす. arcanaménte arcan…
sgridata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)大声でどなること, 叱責, うるさい小言 dare ［fare］ una ～ a qlcu.｜〈人〉にがみがみ言う.
convolare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io convólo］［es］⸨次の成句で⸩ ◆convolare a nozze｜⸨諷⸩結婚する.
rìsico
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］⸨トスカーナ⸩危険 andare a ～｜危険を冒す.
giumèlla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)手のひらを合わせて作るくぼみ bere a ～｜両手ですくって飲む.
profilo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 輪郭 ～ dei monti｜山の輪郭. 2 横顔, プロフィール ～ grazioso｜優美な横顔. 3 側面, 観点 sotto il ～ tecnico｜技術的観点から. 4 …
tònaca
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （修道士, 聖職者の着る）僧服, 法衣 vestire la ～｜修道士［修道女］になる gettare la ～ alle ortiche｜還俗(げんぞく)する. 2 （鋳…
pulsante
- 伊和中辞典 2版
- [形]［現分］脈打つ, 鼓動する cuore regolarmente ～｜規則正しく鼓動する心臓. [名](男)（機器の）ボタン. [小]pulsantino
dilètto2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 喜び, 楽しみ sentire ［provare］ ～ a ql.co.｜〈何か〉に興じる trovare ～ nel＋[不定詞]｜…するのに楽しみを見出す per ～｜気晴ら…
persecutóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -trice］迫害者.
comodare1
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io còmodo；主に非人称動詞的に3人称を用い, 複合時制を欠く］好ましい, 気に入る, 適当である Fa' pure quello che ti comoda.｜君の好きなこ…
guardata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)一目, 一見, 一瞥(いちべつ)；一にらみ dare una ～ a qlcu.｜〈人〉をちらりと見る.
comodino2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘劇〙端役 fare da ～ a qlcu.｜〈人〉の手先になる. 2 （幕間用の）仮幕.
tentennata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 1回揺すること dare una ～ alla culla｜揺りかごを1回揺する. 2 衝撃.
sensibilità
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 感覚；（感覚の）鋭敏さ, 感じやすさ ～ di un nervo｜神経の鋭さ Il freddo gli aveva fatto perdere la ～ delle mani.｜寒さで彼の手…
immòbile
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 immovable〕不動の, 動かない；固定の beni immobili｜不動産 stare ～｜動かない È ～ nelle sue idee.｜彼は考えを変えない Gli antichi …
pòlizza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)証書, 証券；領収書, 受け取り ～ del lotto｜ロットの用紙 ～ di assicurazione｜保険証書 ～ del Monte dei Pegni｜質札 ～ di carico｜船…
inconsistènte
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 堅さ［粘度］がない, しっかりしていない materiale ～｜芯［張り］のない材料. 2 根拠のない；中身のない. 3 頼りない, あいまいな scuse in…
ganàscia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -sce］ 1 〘解〙あご dimenar le ganasce｜食べる. [小]ganascina, ganascino 2 〘鉄道〙（レールをつなぐ）継ぎ目板. 3 〘機〙（機械…
umóre1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （動植物の組織中に存在する各種の）体液 quattro umori｜（ガレノスの体液病理学の）四体液（sangue「血液」, flemma「粘液」, bile gia…
screziatura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)雑多な色の斑点が付いていること, （雑色の）斑(ふ)入りであること；雑多な色の斑点, まだら, ぶち screziature della pelliccia del leopar…
sciògliere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【118】〔英 loose〕 1 （結び目などを）解く, ほどく, 緩める ～ un nodo｜結び目をほどく ～ un pacco｜包みを解く ～ la borsa｜財布のひもを…