shínki1, しんき, 新規
- 現代日葡辞典
- O ser novo；o começar de novo.～ makinaoshi o suru｜新規まき直しをする∥Começar (Lit. semear) outra vez [de novo] tudo.◇～ kai…
poem
- 英和 用語・用例辞典
- (名)詩 詩歌 美文poemの関連語句a lyric poem抒情詩an epic poem叙事詩a prose poem散文詩 (=a poem in prose)compose a poem詩を創作するpoems in r…
socialism
- 英和 用語・用例辞典
- (名)社会主義 社会主義運動 社会主義政策socialismの関連語句authoritarian socialism強権社会主義competitive socialism競争的社会主義decentralize…
こむ【COM】
- 改訂新版 世界大百科事典
コム【COM】［computer output on microfilm］
- デジタル大辞泉
- 《computer output on microfilm》コンピューターの出力情報をマイクロフィルムに写真記録する装置。また、そのフィルム。
com-
- 小学館 西和中辞典 第2版
- 〘接頭〙 （b, p の前に来るときの）con-の異形．⇒combinar, componer.［←〔ラ〕cum「…と共に」］
com /kɔm/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女] ⸨話⸩ （communication の略）広報，PR．
com /kάm | kɔ́m/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [名]《インターネット》コム（◇組織区分を表すドメイン名）．［commercial］
Com.
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- Commander；Commission；Commissioner；Commodore．
inibir /iniˈbix/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]抑制する，阻害するO governo adotou medidas para inibir o consumo de cigarro.｜政府はタバコの消費を抑える政策を行った．inibir-se[再]…す…
communist government
- 英和 用語・用例辞典
- 共産政権communist governmentの用例The communist government of Afghanistan was unable to sustain itself and civil war broke out after the So…
unilateral secession
- 英和 用語・用例辞典
- 一方的分離独立unilateral secessionの用例According to the ruling of the International Court of Justice, Kosovo’s unilateral secession from S…
sintonizar /sĩtoniˈzax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]同調させる，周波数を合わせるsintonizar a rádio｜ラジオの周波数を合わせる．[自]…と気が合う，意見が一致する［＋ com］Sintonizava c…
combinar /kõbiˈnax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 組み合わせる，調和させるcombinar cores｜色を組み合わせる．❷ 【化学】化合させる．[自]❶ （…と）合う，調和する［＋ …
territorial sovereignty
- 英和 用語・用例辞典
- 領有権 領土主権territorial sovereigntyの用例China, the Philippines and Vietnam have been at loggerheads over territorial sovereignty in the…
fukúshi1, ふくし, 福祉
- 現代日葡辞典
- A previdência social.◇～ jigyō福祉事業As obras sociais.◇～ jimusho福祉事務所O escritório de ～.◇～ kokka福祉国家O Esta…
daíéi, だいえい, 題詠
- 現代日葡辞典
- A composição de um poema sobre um dado tema；o mote.
consolidated after-tax profit
- 英和 用語・用例辞典
- 連結税引き後利益 連結税引き後黒字consolidated after-tax profitの用例The company has revised its projection for its fiscal 2012 consolidated…
tsū́jíń[uú], つうじん, 通人
- 現代日葡辞典
- (a) O especialista；(b) A pessoa sofisticada [com experiência da vida].～ buru｜通人ぶる∥Fazer-se (de) entendido.⇒tsū́…
chover /ʃoˈvex/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [自]❶ ⸨非人称⸩雨が降るEstá chovendo.｜雨が降っているComeçou a chover.｜雨が降り始めたParece que vai chover.｜雨が降り…
falatório /falaˈtɔriu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ がやがや言う声，話し声Com esse falatório é impossível estudar.｜こんなにやかましいと勉強することができな…
comprazer /kõpraˈzex/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [5][自]❶ …の気に入られるようにする［＋ a］Ele se esforça para comprazer aos pais.｜彼は両親を喜ばせようと努めている．❷…
人付き合い ひとづきあい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- convívio [trato] com as pessoas彼女はとても人付き合いがよい｜Ela sabe muito bem como tratar as pessoas.
rińshókú, りんしょく, 吝嗇
- 現代日葡辞典
- A avareza；a mesquinhez；a sovinice.◇～ ka [kan]吝嗇家［漢］O avarento；o sovina.[S/同]Kéchí(￮)；shimíttá…
つみすぎる 積み過ぎる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sovraccaricare ◇積みすぎ 積みすぎ つみすぎ sovracca̱rico(男)［複-chi］ ¶積みすぎのトラック｜ca̱mion sovracca̱rico ¶車…
main focus
- 英和 用語・用例辞典
- 最大の焦点main focusの用例The main focus of the G-8 summit meeting in the United States was how to overcome the European sovereign debt cri…
jóshi2, じょし, 女史
- 現代日葡辞典
- A senhora [senhorinha/senhorita] (Usa-se depois do sobrenome).～ taipu no josei｜女史タイプの女性∥～ com ar de intelectual.
korítsú, こりつ, 孤立
- 現代日葡辞典
- O isolamento；a solidão.～ suru｜孤立する∥Isolar-se；ficar sóŌ-yuki de sono machi wa ～ shita｜大雪でその町は孤立した∥…
clareza /klaˈreza/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 明るさ，明かりa clareza do sol｜太陽の明るさ．❷ 明快さ，明晰さA clareza da mensagem é essencial em um discurso.…
ものかげ【物陰】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 物陰に隠れるget under cover／take shelter [cover]／hide oneself物陰から一部始終を見ていたFrom my hiding place I witnessed the whole thing.…
ko-kízami, こきざみ, 小刻み
- 現代日葡辞典
- Pequenino；「passo」 miudinho (Ex.：kata o ～ ni furuwasete naku＝chorar abanando [a abanar] os ombros (com os soluços)).～ ni neage…
sovereign bankruptcy
- 英和 用語・用例辞典
- 国家破たんsovereign bankruptcyの用例Between 1996 and the autumn of 1997, Indonesia, Malaysia, the Philippines, South Korea and Thailand wer…
atinar /atʃiˈnax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]思い至る，思い当たる，思いつくNão conseguiram atinar a resposta.｜彼らは答えが分からなかった．[自]❶ …が分かる，思いつく［…
chatear /ʃateˈax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [10][他]❶ …でうんざりさせる，うるさがらせる；気を悪くさせる［＋ com］Paulo chateia as pessoas com suas longas conversas.｜パウロは長…
shikátá-(gá)nái, しかた（が）ない, 仕方（が）ない
- 現代日葡辞典
- （⇒shikátá）1 [それ以外にどうすることもできない] Não ter [haver] outra maneira/outro remédio/outro jeito.Kare w…
エーピー‐せん【AP1000】［Advanced Passive 1000］
- デジタル大辞泉
- 《Advanced Passive 1000》米国の原子力プラントメーカーが開発した第三世代プラスの加圧水型原子炉。AP600の経済性を向上させ大型化したもの。
nom /nɔ̃ ノン/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 名，名前．Quel est votre nom?｜あなたのお名前はなんですかVotre nom, s'il vous plaît?｜お名前をお願いしますQuel est le nom de cette ru…
roca /ˈxɔka/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 糸巻き棒Cada terra com seu uso, cada roca com seu fuso.｜[諺]（それぞれの土地にその習慣があり，それぞれの糸巻き棒にその心棒が…
te-shíó, てしお, 手塩
- 現代日葡辞典
- (a) O sal；(b) O cuidado.～ ni kakete sodateru｜手塩にかけて育てる∥Criar 「os filhos」 com grande cuidado.
dokán2, どかん
- 現代日葡辞典
- 【On.】 Bum 「cair no sofá」 !；Pum!；Pumba 「pagou um milhão de yens à vista」 !～ to oto ga shite haretsu suru｜どか…
shukúéń3, しゅくえん, 宿縁
- 現代日葡辞典
- 【E./Bud.】 O destino；a sorte；o fado.～ to akirameru｜宿縁とあきらめる∥Conformar-se com a/o ～.⇒ińnén.
fukúró-dátaki, ふくろだたき, 袋叩き
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋tatáku） A sova [surra] (Vários contra um).Kare wa nakama kara ～ ni atta｜彼は仲間から袋叩きにあった∥Ele foi sovado …
mayú-dámá, まゆだま, 繭玉
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋tamá） O ramo 「de bambu」 enfeitado com “mochi” em forma de casulo (e com outras decorações no Ano Novo).
駆け出し
- 小学館 和西辞典
- novato[ta] mf.彼は政治では駆け出しだ｜Él es novato en política.駆け出しのnovato[ta]駆け出しの刑事｜detective com. novato[ta]
sué-zéń, すえぜん, 据え膳
- 現代日葡辞典
- （＜suérú1＋…）(a) A bandeja-mesinha com a refeição (para cada conviva)；(b) O preparar tudo para alguém…
gióń, ぎおん, 擬音
- 現代日葡辞典
- O som 「no palco」.◇～ go擬音語【Gram.】 A onomatopeia.◇～ kōka擬音効果～ [O efeito sonoro].⇒gitáí.
hikí1, ひき, 引き
- 現代日葡辞典
- （＜hikú）1 [引くこと] O puxão；o esticão.Sakana no ～ ga tsuyoi｜魚の引きが強い∥O peixe está puxando com for&#…
kṓkáí5[oó], こうかい, 更改
- 現代日葡辞典
- A renovação；a reforma (com mudanças).～ suru｜更改する∥Renovar.◇Keiyaku ～契約更改～ do contrato.
custom system
- 英和 用語・用例辞典
- 特注システムcustom systemの用例We design and install custom systems which incorporate hardware, application software, and mobile computer t…
gyottó, ぎょっと
- 現代日葡辞典
- 【On.】Fui ni kata o tatakarete ～ shita｜不意に肩をたたかれてぎょっとした∥De repente bateram-me no ombro e eu fiquei sobressaltado [com me…