curiosidade /kurioziˈdadʒi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 好奇心；詮索好きter curiosidade em relação a...｜…に興味があるSó lhe perguntei por curiosidade.｜好奇心か…
seń-gírí, せんぎり, 千切り
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋kíru） O cortar (legumes) em pedacinhos finos e compridos.Daikon o ～ ni suru｜大根を千切りにする∥Cortar o nabo em [aos] fio…
hṓri, ほうり, 法理
- 現代日葡辞典
- 【Dir.】 O fundamento da lei；os princípios legais.
先入観
- 小学館 和西辞典
- prejuicio m., idea f. preconcebida先入観でものを見る｜⌈ver [mirar] las cosas con prejuicios先入観にとらわれる｜dejarse llevar por lo…
黄甘鯛 (キアマダイ)
- 動植物名よみかた辞典 普及版
- 学名：Branchiostegus argentatus動物。アマダイ科の海水魚
伸び悩む
- 小学館 和西辞典
- hacer pocos progresos, （停滞する） estancarse賃金が伸び悩む｜Los salarios ⌈permanecen [se mantienen] estancados.
AMI BIOS
- ASCII.jpデジタル用語辞典
- AMI(American Megatrends, Inc.)が設計・製造したBIOSの通称。一般的には、システムBIOSを指すことがほとんどである。AMIは互換BIOSメーカーの1つで…
野心
- 小学館 和西辞典
- ambición f., aspiraciones fpl.大統領になろうという野心を抱く｜tener la ambición de ser el[la] presidente[ta] del país…
kén-mo-hororo, けんもほろろ
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Brusco；ríspido；áspero；seco；rude.～ ni kotowarareru｜けんもほろろに断わられる∥Ser recusado sem rodeios [mais pre&#x…
生き残る いきのこる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- sobreviverこの業界で生き残るのは2，3社だけだろう｜Provavelmente somente duas ou três empresas sobreviverão neste mundo de neg…
shúju, しゅじゅ, 種種
- 現代日葡辞典
- A diversidade；a variedade.～ no｜種々の∥Vários 「motivos」；variados；diversos.～ zatta na｜種々雑多な∥Toda a sorte de；vári…
手段
- 小学館 和西辞典
- medio m., recurso m., （措置） medidas fpl.不正な手段で｜⌈con [por] medios ilícitos最後の手段として｜como último recur…
ańjí, あんじ, 暗示
- 現代日葡辞典
- 1 [間接的な意味] O sugerir；a sugestão；o dar uma ideia；a insinuação.～ ni tonda｜暗示に富んだ∥「discurso」 Cheio de …
駆け落ち
- 小学館 和西辞典
- fuga f. de los ⌈novios [enamorados]駆け落ちするfugarse con su novio[via]
zaísáń-ká, ざいさんか, 財産家
- 現代日葡辞典
- O homem de meios；um rica(lha)ço. [S/同]Kané-móchi(+).
locomoção /lokomoˈsɐ̃w̃/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] locomoções］[女]移動，輸送meios de locomoção｜輸送［交通］手段．
antepor /ɐ̃teˈpox/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [44]⸨[過去分詞] anteposto⸩[他]❶ …を…の前に置く［＋ a］antepor o verbo ao sujeito｜主語の前に動詞を置く．❷ …より好む，重要とみ…
bań-zúké, ばんづけ, 番付
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋tsukéru）1 [順位表] A lista das pessoas importantes.◇Chōja ～長者番付A lista, por ordem de riqueza, dos milioná…
kṓzá2[oó], こうざ, 口座
- 現代日葡辞典
- A conta.Ginkō ni ～ o hiraku [mōkeru]｜銀行に口座を開く［設ける］∥Abrir uma ～ (no banco).◇～ bangō口座番号O nú…
kṓshṓ9[koó], こうしょう, 鉱床
- 現代日葡辞典
- A jazida [O jazigo；O depósito] de minérios.Uran no ～｜ウランの鉱床∥～ de urânio.
samúi, さむい, 寒い
- 現代日葡辞典
- 1 [気温が低い] Frio.Kyō wa ～｜今日は寒い∥Hoje faz [está] frio.Ashimoto ga ～｜足元が寒い∥Ter os pés frios.Hi ichi-nic…
agétsúráu, あげつらう
- 現代日葡辞典
- Só falar；murmurar；queixar-se 「da política do sindicato mas [e] não fazer nada」.Hito no ketten o iroiro to ～｜人の…
ànsia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 anxiety〕 1 心配, 不安, 懸念, 気掛かり pieno d'～｜心配でいっぱいの. 2 〘医〙精神的不安, 苦悶(くもん). 3 せつない思い；渇望. ◆…
des・o・rien・ta・do, da, [de.so.rjen.tá.đo, -.đa；đe.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形]1 方向を見失った；道に迷った．Andaba desorientado en sus estudios.｜彼は研究の方向を探しあぐねていた．2 混乱した，まごついた．
assacar /asaˈkax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [29][他]（過ちなどを）…になすりつける，転嫁する［＋ a/contra］Ele sempre assaca aos subordinados os próprios erros.｜彼はいつも自分…
kaí-kúgúru, かいくぐる, 掻い潜る
- 現代日葡辞典
- （＜káku2＋…） Escapar 「pelo meio da multidão」 sem ser visto.Hō no ami o kaikugutte shōbai suru｜法の網を掻い…
zṓshó[oó], ぞうしょ, 蔵書
- 現代日葡辞典
- O recheio [Os livros] da biblioteca；uma cole(c)ção de livros.◇～ hyō蔵書票O ex-libris.⇒～ ka.◇～ mokuroku蔵書目録O ca…
*con・ge・lar, [koŋ.xe.lár]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [他]1 凍らせる；冷凍する；固まらせる，凝固させる．congelar la carne｜肉を冷凍する．2 〖商〗 〈資金などを〉凍結する，据え置く；〈計画などを…
asciugare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 dry〕 1 乾かす, 干す；乾燥させる ～ il bucato｜洗たく物を乾かす ～ un foglio｜紙のインクを乾かす ～ il lago｜湖を干上がらせる［干…
mátsuge, まつげ, 睫
- 現代日葡辞典
- As pestanas；os cílios.◇Sakasa ～逆さ睫【Med.】 A tricose (Crescimento das ～ para dentro).⇒tsuke ～.
hi-nyṓ-ki[óo], ひにょうき, 泌尿器
- 現代日葡辞典
- 【Anat.】 Os órgãos urinários.◇～ ka泌尿器科A 「se(c)ção de」 urologia.
bṓká[oó], ぼうか, 防火
- 現代日葡辞典
- 1 [火災を防ぐこと] A prevenção contra incêndios.◇～ kōzō [kenchiku]防火構造［建築］A estrutura [constru&…
interpolar /ĩtexpoˈlax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 加筆するEle interpolava os textos com comentários.｜彼は原文にコメントを書き込んでいた．❷ 改ざんする．❸ …
tsū́héí[uú], つうへい, 通弊
- 現代日葡辞典
- O mal [defeito] comum.Ken'i o kasa ni kiru no wa kanri no ～ de aru｜権威を笠に着るのは官吏の通弊である∥Valer-se da [Usar a] sua autoridade…
atátákái, あたたかい, 暖［温］かい
- 現代日葡辞典
- 1 [温度が快く高い] Quente.Kotoshi no fuyu wa itsumo yori ～｜今年の冬はいつもより暖かい∥Este inverno está mais ～ do que de costume.…
shṓsáí2[oó], しょうさい, 商才
- 現代日葡辞典
- A habilidade [O talento] para os negócios.～ ni takete iru｜商才にたけている∥Ter talento/～ …
ダレイオス［2世］ Dareios Ⅱ
- 改訂新版 世界大百科事典
- ペルシア帝国の王。在位，前423-前404年。アルタクセルクセス1世の子。父王の後を継いだクセルクセス2世が45日にして弟ソグディアノスSogdianosに殺…
儲ける
- 小学館 和西辞典
- obtener beneficios, ganar dinero, lucrarse金を儲ける｜ganar dinero労せずして儲ける｜ganar dinero sin hacer ningún esfuerzo子を儲ける…
***ám・bi・to, [ám.bi.to]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 境界内，区域．en el ámbito territorial de...｜…の領域［管轄］内で．Se ha hecho popular en todo el ámbito nacional.｜彼…
yají-úmá, やじうま, 野次馬
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Os [A multidão de] curiosos；o bisbilhoteiro；o intrometido.～ ga atsumatte kita｜野次馬が集まってきた∥Formou [Juntou]-se uma…
軽妙
- 小学館 和西辞典
- 軽妙なgracioso[sa] e ingenioso[sa]軽妙洒脱軽妙洒脱な文体｜estilo m. ágil y fluido
re・vue・lo, [r̃e.ƀwé.lo]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 （鳥が）再び飛び立つこと；飛びかうこと．2 （鳥などの群れの）舞い上がる［乱れ飛ぶ］こと．revuelo de palomas｜ぱっと舞い上がったハトの…
*pro・di・gio・so, sa, [pro.đi.xjó.so, -.sa]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形]1 驚異的な，不思議な，奇跡的な．un hecho prodigioso｜驚異的な出来事．2 驚くべき，天才的な．un éxito prodigioso｜大成功．
yṓdo1[óo], ようど, 用度
- 現代日葡辞典
- 1 [必要な費用] 【A.】 Os gastos necessários. [S/同]Kéihi(+)；nyū́hi.2 [事務用品などの供給に関すること] O…
jígyō, じぎょう, 事業
- 現代日葡辞典
- 1 [規模の大きい社会的な仕事] O empreendimento [proje(c)to]；a a(c)tividade；a obra.Hinmin kyūsai wa seifu no ～ da｜貧民救済は政府の…
kirí-hánásu, きりはなす, 切り離す
- 現代日葡辞典
- （＜kíru1＋…）(a) Separar；(b) Cortar 「o fio ao meio」.Kenri to gimu to wa kirihanashite kangaeru koto ga dekinai｜権利と義務とは切…
tabúń2, たぶん, 他聞
- 現代日葡辞典
- 【E.】 「o chegar aos」 Ouvidos alheios.～ o habakarimasu ga [～ wa go-muyō ni negaimasu]｜他聞をはばかりますが［他聞はご無用に願い…
teréru, てれる, 照れる
- 現代日葡辞典
- Envergonhar-se.Sono ko wa homerareta no de terete shita o muita｜その子はほめられたので照れて下を向いた∥「Ela」 ficou envergonhada com os e…
méiose
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- [女]〚生〛（細胞の）減数分裂．
動乱
- 小学館 和西辞典
- disturbios mpl., revuelta f.戦後の動乱の中で｜en medio de los disturbios de posguerra動乱が起こった｜Estalló una revuelta.動乱に巻き…