とこう 渡航
- 小学館 和伊中辞典 2版
- via̱ggio(男)［複-gi］all'e̱stero；(航海)navigazione(女) all'e̱stero ◇渡航する 渡航する とこうする andare [recarsi] ≪…
かんそ 簡素
- 小学館 和伊中辞典 2版
- semplicità(女)，mode̱stia(女)，sobrietà(女) ◇簡素な 簡素な かんそな se̱mplice, modesto, so̱brio［(男)複-i］ ◇簡素に…
きりまわす 切り回す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- amministrare, maneggiare, diri̱gere ◇切り回し 切り回し きりまわし amministrazione(女)，gestione(女) ¶会社を実際に切り回しているのは…
しご 死後
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇死後の 死後の しごの dopo la morte；(出版された著作など)po̱stumo ¶死後に出版された著作｜o̱pera po̱stuma ¶死後の名声…
しゃくめい 釈明
- 小学館 和伊中辞典 2版
- giustificazione(女)，spiegazione(女)，chiarimento(男) ◇釈明する 釈明する しゃくめいする dare spiegazioni di [su] ql.co. (a qlcu.)；(自分の…
しんじつ 真実
- 小学館 和伊中辞典 2版
- verità(女)；(誠実)sincerità(女) ◇真実の 真実の しんじつの vero, aute̱ntico［(男)複-ci］ ¶真実を語る［糊塗(こと)する］｜dire [nasco&…
ばいしゅう 買収
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (買い取り)acquisto(男)，co̱mpera(女) ◇買収する 買収する ばいしゅうする acquistare, comprare ¶企業を買収する｜acquistare una socie…
ふりかえる 振り替える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (一時的に取り替える)sostituire ¶電車が不通になったためにバスに振り替えられた．｜A ca̱uṣa dell'interruzione della li̱nea fer…
マリア
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Maria(女) ¶聖母マリア｜la Madonna／la Santa Ve̱rgine／Maria Ve̱rgine／(呼びかけで)Santa Maria ◎マリア観音 マリア観音 まりあ…
ほんすじ 本筋
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cuore(男)，nu̱cleo(男)，no̱cciolo(男)；(話の)filo(男) ¶問題の本筋に入る｜toccare il [arrivare al] cuore della questione／entr…
おうざ 王座
- 小学館 和伊中辞典 2版
- trono(男)，corona(女)；(第1位)il primo posto(男)，primato(男)；(覇権)supremazia(女)；(ヘゲモニー)egemonia(女) ¶ヘビー級の王座につく｜conqui…
どんさい 鈍才
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ottusità(女)，stupidità(女)；(無能力)incapacità(女)
なまコン 生コン
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘土〙calcestruzzo(男) non ancora solidificato
がんせいひろう 眼精疲労
- 小学館 和伊中辞典 2版
- affaticamento(男) agli occhi；〘医〙astenopia(女)
きばえ 着映え
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶この着物は彼女が着ると着映えがする．｜Questo kimono le dona.
きやせ 着痩
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼女は着やせするたちだ．｜Sembra più magra nei vestiti.
こうじ 小路
- 小学館 和伊中辞典 2版
- vi̱colo(男)，vicoletto(男)，stradina(女)
じゅかい 樹海
- 小学館 和伊中辞典 2版
- a̱mpia distesa(女) di terreno boscoso
みずでっぽう 水鉄砲
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pistola(女) ad a̱cqua, schizzetto(男)
デモステネス
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Demo̱stene(男)（前384‐322；ギリシアの政治家，雄弁家）
うそっぱち 嘘っぱち
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sto̱ria(女) inventata di sana pianta
なりゆき 成り行き
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (過程，経過，流れ)corso(男)；(状況)situazione(女)，circostanza(女)；(展開，進展)ṣvolgimento(男)，ṣviluppo(男)，processo(男)；(進行)andament…
こちら
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (場所をさして)qui̱； qua̱（▲qua̱のほうが範囲が広い） ¶どうぞこちらへ．｜Prego, per di qua̱. ¶川のこちら側が東…
おくれる 遅れる・後れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (時間・時刻に間に合わなくなる)e̱ssere in ritardo, ritardare(自)［av］，fare tardi ¶バスに遅れる｜pe̱rdere l'a̱utobus…
けんい 権威
- 小学館 和伊中辞典 2版
- autorità(女)；(権力)potere(男)；(威信)presti̱gio(男)；(第一人者)autorità(女)；esperto(男)［(女)-a］ ◇権威ある 権威ある けんいある a…
デザイン 英 design
- 小学館 和伊中辞典 2版
- design(男)［無変］；disegno(男)；(設計)progettazione(女) ◇デザインする でざいんする fare [eṣeguire] disegni [progetti] di ql.co., disegnar…
ぽかん
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶人を棒でぽかんとたたく｜ba̱ttere sonoramente qlcu. col bastone／dare un colpo secco col bastone a qlcu. ¶ぽかんと口を開けて｜spalan…
もぐる 潜る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (水中に)imme̱rgersi ¶この鳥は長時間水中に潜っていられる．｜Quest'uccello è in grado di rimanere [stare] sott'a̱cqua a lungo…
いたみ 傷み
- 小学館 和伊中辞典 2版
- danno(男)；(質の)deterioramento(男)；(腐敗，故障)guasto(男)；(摩耗)logorio(男)［複-ii］；(へこみ)ammaccatura(女) ¶この暑さでは食べ物の傷み…
てした 手下
- 小学館 和伊中辞典 2版
- subalterno(男)［(女)-a］，subordinato(男)［(女)-a］，sottoposto(男)［(女)-a］；(随員，信奉者)seguace(男)(女) ¶…の手下である｜e̱ssere…
ぬし 主
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (主人)padrone(男)［(女)-a］ ¶館(やかた)の主｜signore［(女)-a］del castello／castellano(男)［(女)-a］ 2 (持ち主，行為をした人) ¶あの声の主…
かんかく 間隔
- 小学館 和伊中辞典 2版
- intervallo(男)；(空間的)spa̱zio(男)［複-i］；(距離)distanza(女) ¶建物と建物との間隔は少なくとも20メートルは必要だ．｜Biṣogna costrui…
きょうざめ 興醒め
- 小学館 和伊中辞典 2版
- deluṣione(女) ◇興ざめする 興ざめする きょうざめする pe̱rdere l'entuṣiaṣmo [l'interesse] ¶〈人〉を興ざめさせる｜ṣmorzare l'entuṣiaṣm…
だいぶ 大分
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (著しく)notevolmente, sensibilmente；(かなり)abbastanza, assai piuttosto；(大いに)molto ¶だいぶ前に｜pare̱cchio tempo fa ¶だいぶ後に…
こや 小屋
- 小学館 和伊中辞典 2版
- capanna(女)；baracca(女)，capanno(男)；(あばら家)tugu̱rio(男)［複-i］，catape̱cchia(女)，stamberga(女) ¶見せ物小屋｜(テント風…
リンク 英 rink
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (スケート場)pista(女) di pattina̱ggio
とある
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶とある夏の夕暮れ｜una sera di una certa estate
きゅうせきほう 求積法
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (面積)planimetria(女)；(体積)stereometria(女)
のうじしけんじょう 農事試験場
- 小学館 和伊中辞典 2版
- istituto(男) di ricerca agra̱ria
あとづけ 後付け
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (書物の後記・索引)postfazione(女) e appendice(女)
ぼん 盆
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (物をのせる平たい器)vasso̱io(男)［複-i］ ¶盆にのせて出す［運ぶ］｜servire [portare] ql.co. su un vasso̱io 2 (仏教のうら盆)f…
つながる 繋がる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (物が結び付く)legarsi [unirsi] con [a] ql.co. ¶船が綱でつながっている．｜Le barche sono legate con [da] una corda. ¶これらの部屋はつなが…
たてかんばん 立て看板
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cartello(男)，manifesto(男)，insegna(女)
へんでんしょ 変電所
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sottostazione(女)（ele̱ttrica）
たいべいかんけい 対米関係
- 小学館 和伊中辞典 2版
- relazioni(女)［複］con gli Stati Uniti
せんどう 扇動
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (教唆(きょうさ))istigazione(女)，incitamento(男)；(挑発)provocazione(女)；(デマ)demagogia(女)［複-gie］；(アジテーション)agitazione(女) ◇…
じく 軸
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (回転体の中心)asse(男)；(シャフト)〘機・車〙perno(男)，a̱lbero(男) ¶地軸｜asse terrestre ¶回転軸｜asse di rotazione ¶車軸｜asse de…
そがい 阻害
- 小学館 和伊中辞典 2版
- impedimento(男)，osta̱colo(男)
きょうしん 強震
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (旧震度階級の一つ)terremoto(男) distruttivo
さへん 左辺
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘数〙lato(男) sinistro di un equazione