かしや 貸し家
- 小学館 和伊中辞典 2版
- casa(女)[(アパート)appartamento(男)] da affittare [in affitto] ¶「貸し家」｜(掲示)“Affi̱ttasi” ¶「4DK貸し家」｜(掲示)“Affi̱tt…
おいこみ 追い込み
- 小学館 和伊中辞典 2版
- faṣe(女) finale；(ラストスパート)volata(女)［scatto(男)] finale ¶選挙戦は追い込みに入った．｜La batta̱glia elettorale è entrata nell…
たいせき 体積
- 小学館 和伊中辞典 2版
- volume(男)；(容積)capacità(女) ¶体積を量る｜miṣurare il volume [la capacità] di ql.co. ¶この箱の体積は100立方センチメートルだ．｜(Il volume…
のぞましい 望ましい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- augura̱bile, auspica̱bile；(適している)opportuno；(理想的な)ideale；(欲求を満たす)desidera̱bile ¶…が望ましい．｜È augu…
クラス 英 class
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (学級)classe(女)，sezione(女) 2 (等級)classe(女) ¶ファーストクラスの切符｜biglietto di prima classe ◎クラス委員 クラス委員 くらすいいん …
ぞうすい 増水
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (川や水路の)piena(女)，ingrossamento(男) ◇増水する 増水する ぞうすいする e̱ssere in piena ¶増水した川｜fiume(男) 「in piena [ingros…
らいにち 来日
- 小学館 和伊中辞典 2版
- arrivo(男)[venuta(女)] in Giappone ◇来日する 来日する らいにちする venire [arrivare] in Giappone ¶法王の来日｜vi̱ṣita del Papa in G…
かいとう 回答
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (返事)risposta(女) ◇回答する 回答する かいとうする rispo̱ndere a qlcu. [ql.co.] ¶アンケートへの回答は非常に少なかった．｜Ben pochi …
ふとさ 太さ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- grossezza(女)；(厚さ)spessore(男)；(口径)ca̱libro(男)；(直径)dia̱metro(男)；(幅)larghezza(女) ¶小指くらいの太さがある｜avere …
リレー 英 relay
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 〘スポ〙staffetta(女)；(特に陸上の)corsa(女) a staffetta；(競泳)nuoto(男) a staffetta ¶800メートルリレー｜staffetta 「quattro per duecent…
ダッシュ 英 dash
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (記号「―」)lineetta(女)（▲挿入句の明示，会話の導入，かっこの代用として用いる） 2 (文字の肩に付ける記号「′」) ¶Aダッシュ｜A′（▲A primoと読…
まどり 間取り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pianta(女)[dispoṣizione(女) dei vani] di una casa ¶この家は間取りがよい［悪い］．｜In questa casa le stanze sono ben [mal] disposte.／Quest…
くいき 区域
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ẓona(女)，quartiere(男)；(学区，鉄道・郵便局などの区画)distretto(男)；a̱rea(女) ¶安全［管轄／巡回］区域｜ẓona di sicurezza [di compe…
そのた 其の他
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ecce̱tera, e così via ◇その他の その他の そのたの altro ¶その他大勢｜molte altre persone ¶ノート，消しゴム，鉛筆その他必要なものを…
かぎ 鉤
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ga̱ncio(男)［複-ci］，uncino(男) ◇鉤形の 鉤形の かぎがたの uncinato, a ga̱ncio, a uncino ¶鉤に掛ける｜attaccare [appe̱…
ろうでん 漏電
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘電〙dispersione(女) di elettricità；(ショート)cortocircu̱ito(男)[corto circu̱ito(男)] ◇漏電する 漏電する ろうでんする anda…
キャンピング 英 camping
- 小学館 和伊中辞典 2版
- campe̱ggio(男)［複-gi］；〔英〕camping［kέmpinɡ］(男)［無変］ ¶オートキャンピング｜campe̱ggiocon roulotte ◎キャンピングカー …
トレーラー 英 trailer
- 小学館 和伊中辞典 2版
- rimo̱rchio(男)［複-chi］ ◎トレーラートラック とれーらーとらっく autotreno(男)；autoarticolato(男) トレーラーハウス とれーらーはう…
パンツ 英 pants
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (下着)mutande(女)［複］（da uomo）；(ブリーフ)ṣlip(男)［無変］da uomo；(女性・子供用)mutandine(女)［複］ ¶パンツ1枚になる｜spogliarsi res…
しっくり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇しっくりする しっくりする (調和)armoniẓẓarsi [e̱ssere in armonia／stare bene] con ql.co. [qlcu.]；(仲が)andare d'accordo con qlcu.…
うちあわせ 打ち合わせ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (下相談)incontro(男) preliminare, preliminari(男)［複］；(会合)incontro(男)，riunione(女)；(相談)consultazione(女) 2 (前もって決められた)…
かんかく 間隔
- 小学館 和伊中辞典 2版
- intervallo(男)；(空間的)spa̱zio(男)［複-i］；(距離)distanza(女) ¶建物と建物との間隔は少なくとも20メートルは必要だ．｜Biṣogna costrui…
めす 召す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶殿下がお召しです．｜Sua Altezza La sta chiamando. ¶お年を召したご婦人方｜anziane signore ¶お風邪を召しませんように．｜Fa̱ccia atten…
りょけん 旅券
- 小学館 和伊中辞典 2版
- passaporto(男)⇒パスポート ¶旅券を申請する｜fare richiesta del passaporto ◎旅券課 旅券課 りょけんか uffi̱cio［複-ci］passaporti 旅…
ほんばん 本番
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (撮影の)ripresa(女)；(放送の)traṣmissione(女)，messa(女) in onda；(芝居・コンサートなどの)rappreṣentazione(女) pu̱bblica；(試合の)pa…
わくぐみ 枠組み
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (骨組み)tela̱io(男)［複-i］，armatura(女) ¶コンクリートの枠組みをはずす｜to̱gliere la cassaforma 2 (おおよその構成)struttur…
チーム 英 team
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (班，グループ)gruppo(男)；〔仏〕équipe［ekíp］(女)［無変］；〘スポ〙squadra(女) ¶ビジティング［ホーム］チーム｜squadra o̱spite [ospi…
まぐち 間口
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (家屋などの前面の幅)（larghezza(女) della) facciata(女)（di una casa） ¶彼の家は間口が20メートルある．｜La facciata della sua casa 「ha u…
こうふ 交付
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (書類の)rila̱scio(男)［複-sci］；(助成金などの)concessione(女) ◇交付する 交付する こうふする rilasciare [conce̱dere] ql.co. …
いちめん 一面
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (一側面)un lato(男)，una parte(女)，un aspetto(男) ◇一面的な 一面的な いちめんてきな parziale, unilaterale ¶一面的な物の見方をする｜e&#x…
－だの
- 小学館 和伊中辞典 2版
- e, e così via, ecce̱tera, e via dicendo ¶部屋代が高いだの食事がまずいだのと文句ばかり言う．｜O l'affitto è caro, o il mangiare è cat…
こうど 高度
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (海抜)altitu̱dine(女)；(飛行機の)quota(女) ¶高［低］高度で｜ad alta [a bassa] quota ¶高度を3000メートルに保つ｜mantenere la [una] …
テスト 英 test
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (検査，審査)eṣame(男)，sa̱ggio(男)［複-gi］，prova(女)；(製品などの)colla̱udo(男)，prova(女)（di colla̱udo）；(知能・…
ナッツ 英 nuts
- 小学館 和伊中辞典 2版
- frutta(女) secca ¶ナッツ入りチョコレート｜cioccolato con le nocciole／nocciolato 【関連】 アーモンド ma̱ndorla(女) カシューナッツ a…
スピン 英 spin
- 小学館 和伊中辞典 2版
- rotazione(女)；〘物〙〔英〕spin(男)［無変］；rotazione(女) intorno al pro̱prio asse, movimento(男) angolare intri̱nseco［複-c…
ろうじょう 籠城
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (城にこもること) ◇籠城する 籠城する ろうじょうする asserragliarsi in un castello ¶敵軍に包囲されて1か月籠城した．｜Il castello fu assedi…
ショッピング 英 shopping
- 小学館 和伊中辞典 2版
- spese(女)［複］ ◇ショッピングする しょっぴんぐする fare (delle) spese（▲fare la spesaは日用品・食料品の買い物をすること） ◎ショッピング…
ふえ 笛
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (警笛，ホイッスル)fischietto(男)；(楽器)fla̱uto(男)，pi̱ffero(男) ¶縦［横］笛｜fla̱uto dolce [traverso] ¶笛を吹く｜suo…
ふだ 札
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (レッテル，ラベル)etichetta(女)；(プレート)targa(女)；(掲示板，プラカード)cartello(男) ¶札を付ける｜me̱ttere [applicare／attaccare…
ふたまた 二股
- 小学館 和伊中辞典 2版
- biforcazione(女) ◇二股の 二股の ふたまたの biforcato, biforcuto ¶道が100メートル先で二股に分かれている．｜La strada 「si biforca [forma un…
クッション 英 cushion
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cuscino(男)；〘機〙ammortiẓẓatore(男)；(ばね)molla(女)；(ビリヤードの)sponda(女)；(車のサスペンション)sospensione(女) ¶やつとの間にはワンク…
こぐ 漕ぐ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (櫂で船を)remare(自)［av］，vogare(自)［av］ ¶ボートを漕ぐ｜spi̱ngere una barca con i remi／manovrare una barca a remi 2 (乗り物・…
じょうとう 上等
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇上等の 上等の じょうとうの (上質の)di buona [o̱ttima] qualità, di qualità superiore；(第一級の)di prima scelta, di lusso, eccellen…
うってでる 打って出る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (出撃する)fare una sortita 2 (立候補する)candidarsi ¶彼は今度の選挙に東京から打って出る．｜Alle pro̱ssime elezioni si ca̱nd…
ものさし 物差し・物指し
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (定規)re̱golo(男) graduato, riga(女)；(メートル尺)metro(男)；(測定器)miṣura(女) ¶布地を物差しで測る｜miṣurare la stoffa con il met…
しんちょう 身長
- 小学館 和伊中辞典 2版
- altezza(女)，statura(女) ¶身長が高い［低い／中くらいである］｜e̱ssere di alta [bassa／me̱dia] statura ¶身長を測る｜miṣurare l…
ひろさ 広さ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (面積)estensione(女) di un'a̱rea；(幅の広さ，範囲)ampiezza(女)，larghezza(女) ¶この土地の広さはどのくらいありますか．｜Qua̱l …
スノー 英 snow
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (雪)neve(女) ◎スノータイヤ すのーたいや pneuma̱tico(男)［複-ci］[gomma(女)] antineve［無変］[da neve] スノーチェーン すのーちぇー…
へや 部屋
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stanza(女)，ca̱mera(女)（▲ホテルなどではca̱meraを使うことが多い）；(住居)(pi̱ccolo) appartamento(男) ¶5部屋のアパート…
マーク 英 mark
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (印)segno(男) ¶星のマークの付いた言葉は重要語だ．｜Quelle contrassegnate con asterisco sono parole importanti. 2 (商標)marca(女)[ma3…