喪失 そうしつ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- perda記憶喪失｜perda de memória記憶を喪失する｜perder a memória国籍を喪失する｜perder a nacionalidade
kokúhṓ1, こくほう, 国法
- 現代日葡辞典
- A lei nacional [do país].～ ni fureru｜国法に触れる∥Ir [Ser] contra a ～.
ichímókusan, いちもくさん, 一目散
- 現代日葡辞典
- O fugir a toda a pressa [sem olhar para trás].Kare wa ～ ni nigedashita｜彼は一目散に逃げ出した∥Ele, pernas para que vos quero, pare…
kokkéń1, こっけん, 国権
- 現代日葡辞典
- (Abrev. de “kokká kénryoku”) 【E.】 O poder estatal；a soberania nacional.
kokká-shúgi, こっかしゅぎ, 国家主義
- 現代日葡辞典
- O nacionalismo.～ teki na kangae｜国家主義的な考え∥A ideia nacionalista.◇～ sha国家主義者Um nacionalista.[A/反]Kokúsáí…
okóru2, おこる, 起こる
- 現代日葡辞典
- （⇒okósu1）1 [発生する] Ocorrer；originar-se [ter origem]；acontecer；surgir；aparecer.Kaji wa shibashiba fuchūi kara ～｜火…
ríngeru, リンゲル
- 現代日葡辞典
- 【Med.】 A solução de Ringer.◇～ chūshaリンゲル注射A inje(c)ção de ～.
kíba1, きば, 牙
- 現代日葡辞典
- O colmilho；o dente de animal 「víbora」；a presa 「do elefante」.～ o muku [narasu]｜牙をむく［鳴らす］∥(a) Arreganhar os dentes [a…
hṓjí-chá[oó], ほうじちゃ, 焙じ茶
- 現代日葡辞典
- （＜hṓjíru＋…） O chá (japonês) de folhas torradas.
na2, な, 菜
- 現代日葡辞典
- 1 [葉を食べる野菜] A verdura (cuja parte comestível são as folhas)；a(s) hortaliça(s). [S/同]Aóna；náppa…
寛容 かんよう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- indulgência；generosidade；tolerância宗教的寛容｜tolerância religiosa寛容な｜tolerante
otóshí-mónó, おとしもの, 落とし物
- 現代日葡辞典
- （＜otósu＋…） O obje(c)to perdido [achado].～ o suru｜落とし物をする∥Perder algo.[S/同]Ishítsú-butsu；wasúr&#x…
tachí-yúku, たちゆく, 立ち行く
- 現代日葡辞典
- （＜tátsu1＋yukú1）1 [経営・維持が成り立つ] Manter-se；aguentar-se.Konna kyaku no iri de wa kono mise wa totemo tachiyukanai…
ayámárí1, あやまり, 誤り
- 現代日葡辞典
- （＜ayámáru1）1 [正しくないこと] O erro；o engano；o equívoco；a falta.Watashi no me [kansatsu] ni ～ wa nai｜私の目［…
máhha, マッハ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. mach） Mach (1 ～ ＝340 m/s, que é a velocidade do som).◇～ sūマッハ数O número de Mach.
ketá, けた, 桁
- 現代日葡辞典
- 1 【Arqui.】 A viga；a trave.2 [数の単位] O algarismo.Hito- ～ machigaeru｜一桁間違える∥Errar num ～.Hito-～ ue [shita]｜一桁上［下］∥Um ～…
kā́nibaru[áa], カーニバル
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. carnival） O carnaval；o entrudo；a folia. [S/同]Shaníkúsai.
betsújṓ, べつじょう, 別状
- 現代日葡辞典
- Algo errado；o perigo.Hiroshi no kega wa inochi ni ～ wa nai｜宏の怪我は命に別状はない∥Hiroshi feriu-se mas está fora de perigo [mas…
ṓ-dé[oó], おおで, 大手
- 現代日葡辞典
- （＜ṓ-te） Os braços abertos/estendidos.Machi no hitobito wa karera o ～ o hirogete mukaeta｜町の人々は彼らを大手を拡げて迎え…
kurṓbā[óo], クローバー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. clover） 【Bot.】 O trevo (branco).Yotsuba no ～｜四つ葉のクローバー∥O trevo-de-quatro-folhas.[S/同]Oráńdár&#…
machí-wábírú, まちわびる, 待ち侘びる
- 現代日葡辞典
- （＜mátsu2＋…） Cansar [Fartar]-se de esperar.Kanojo wa koibito no kaeri o machiwabite ita｜彼女は恋人の帰りを待ちわびていた∥Ela est…
ińtā́náshonaru, インターナショナル
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. international ＜L.）1 【H.】 A Internacional.◇Dai-ichi ～第一インターナショナルA Primeira ～.◇Kyōsan-shugi ～共産主義インタ…
tsumí-dásu, つみだす, 積み出す
- 現代日葡辞典
- （＜tsumú1＋…） Carregar (e mandar)；despachar；remeter.Burajiru-muke no shōhin ga funabin de tsumidasareta｜ブラジル向けの商…
dṓká2[oó], どうか, 同化
- 現代日葡辞典
- 1 [性質の違ったものが同じ性格のものに変わること] A integração；a assimilação.Imin-tachi wa jojo ni tochi no hit…
未完 みかん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 未完の｜inacabado未完の小説｜romance inacabado
amárúgamu, アマルガム
- 現代日葡辞典
- （＜Hol. ＜Ár. al： “o”＋Gr.malgama： “agente para amolecer”） 【Quím.】 A amálgama.
kirétsú, きれつ, 亀裂
- 現代日葡辞典
- A fenda；a greta；a fresta；a ruptura [rotura]；a racha.～ ga hairu [shōjiru]｜亀裂が入る［生じる］∥(a) Formarem-se gretas 「no solo…
muré, むれ, 群れ
- 現代日葡辞典
- O rebanho (De ovelhas/cabras)；a manada (De vacas/cavalos/elefantes)；o bando (De aves)；o cardume (De peixes)；o enxame (De inse(c)tos)；o…
katá3, かた, 型
- 現代日葡辞典
- 1 [もとになる形] O molde；a forma.～ ni hameru [ireru]｜型にはめる［入れる］∥Moldar；vazar no molde；fundir.～ o toru｜型を取る∥Fazer o ～S…
kánki4, かんき, 艦旗
- 現代日葡辞典
- 「navio com」 O pavilhão 「do Panamá」；o símbolo marítimo de uma nacionalidade.
発電 はつでん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 発電する｜gerar [produzir] eletricidade火力発電｜geração de energia termoelétrica原子力発電｜geração de …
tańkṓ2, たんこう, 炭鉱
- 現代日葡辞典
- As minas de carvão.◇～ chitai [machi]炭鉱地帯［町］A zona [A cidade] carbonífera [do carvão/das ～].
te-báyái, てばやい, 手早い
- 現代日葡辞典
- （＜…＋hayái） Rápido；ágil；ligeiro.Tebayaku shigoto o katazukeru｜手早く仕事を片づける∥Terminar rapidamente [depress…
tṓshítsú3[oó], とうしつ, 透湿
- 現代日葡辞典
- O ser 「folha plástica」 humedecível mas impermeável.
一般 いっぱん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 一般の｜geral；corrente；comum一般的原則｜regra geralその遺跡は一般に公開されている｜Esse resto arqueológico está aberto �…
クッキー
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- bolacha；biscoitoクッキーを焼く｜assar biscoitos
ońpyṓ-móji, おんぴょうもじ, 音標文字
- 現代日葡辞典
- 1 [表音文字] A letra [O sinal fonético] 「do alfabeto latino」. [S/同]Hyṓóńmóji. [A/反]Hyṓí…
torídórí, とりどり, 取り取り
- 現代日葡辞典
- Vários；diversos；「haver opiniões」 diferentes.Hito no konomi wa ～ da｜人の好みはとりどりだ∥Há gostos para tudo.Iro …
saíjítsú, さいじつ, 祭日
- 現代日葡辞典
- O feriado nacional. ⇒kyū́jítsú.
usú-chá, うすちゃ, 薄茶
- 現代日葡辞典
- （＜usú2 2＋…）1 [お薄] Um chá fraco（Feito com folhas em pó；⇒hikí-chá）. [S/同]O-úsu. [A/反]Ko&…
zańsátsú, ざんさつ, 惨殺
- 現代日葡辞典
- A carnificina；a chacina；o massacre.～ suru｜惨殺する∥Massacrar；chacinar.◇～ sha惨殺者Um algoz [carrasco].[S/同]Gyakúsáts&#…
taígáí2, たいがい, 対外
- 現代日葡辞典
- (Em relação ao) exterior.～-teki｜対外的∥Exterior；externo；internacional.◇～ enjo対外援助A ajuda ao ～.◇～ kankei対外関係As …
yū́ryókú-sha[uú], ゆうりょくしゃ, 有力者
- 現代日葡辞典
- A pessoa influente [poderosa].Machi no ～｜街の有力者∥Uma ～ no [do] bairro/na vila.
naíchí-máí, ないちまい, 内地米
- 現代日葡辞典
- O arroz nacional. [A/反]Gaíchímáí. ⇒komé.
kokújókú, こくじょく, 国辱
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A vergonha [desonra] nacional [para a nação]. ⇒hají1.
neńgṓ[óo], ねんごう, 年号
- 現代日葡辞典
- O nome do reinado de cada imperador.Sen kyū-hyaku hachijūkyū-nen ichi-gatsu ni ～ ga “Heisei” to aratamerareta｜１９８…
takámé, たかめ, 高目
- 現代日葡辞典
- （＜takái＋…） 「a posição」 Ligeiramente alta；「preço」 a puxar [tender] para o caro.Gaikaku [Naikaku] ～ no …
青 あお
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- azul青い｜azul空が青い｜O céu é azul.あなたは顔が青い｜Seu rosto está pálido.彼女は顔が青くなった｜Ela ficou co…
-káshira2, かしら
- 現代日葡辞典
- 1 [不審・疑問・危惧の意味を表す] Será que …? (Expressão usada geralmente por mulheres).Hontō ～｜本当かしら∥～ é…
tagíru, たぎる, 滾る
- 現代日葡辞典
- (a) Ferver；(b) Borbulhar；(c) Arder.～ gekiryū｜たぎる激流∥A cachoeira [torrente em cachão].～ yu｜たぎる湯∥A água a …