親は泣き寄り他人は食い寄り（読み）シンハナキヨリタニンハクイヨリ

デジタル大辞泉

親しんは泣なき寄より他人たにんは食くい寄より

不幸に際して、身内の者は心から悲しんで集まってくれるが、他人は食物にありつくために寄り集まる。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

しん【親】 は 泣(な)き寄(よ)り他人(たにん)は食(く)い寄(よ)り

不幸の場合には、肉親や親類の者は心からの哀悼(あいとう)と同情の気持で集まって来るが、他人は、葬儀につきものの食い物にありつこうとして集まって来る。みうちの者は不幸の境遇のときこそ助け合うものだが、他人はうわべの見せかけしかしないというたとえ。

※俳諧・世話尽（1656）曳言之話「親(シン)は泣(ナキ)より他人(タニン)は食(クヒ)より」

出典　精選版 日本国語大辞典

ことわざを知る辞典

親は泣き寄り他人は食い寄り

不幸のあったとき、肉親や親類は心から故人を哀悼して参列するが、他人は、葬礼の後の会食にありつこうとやってくる。身内の者は逆境の時に真心から助けてくれるものだが、他人はうわべの同情しかみせないというたとえ。

出典　ことわざを知る辞典