オランダ通事（読み）オランダつうじ

精選版 日本国語大辞典

オランダ‐つうじ【オランダ通事・オランダ通詞】

1. 〘 名詞 〙 江戸時代に、長崎でオランダとの折衝にあたった日本人通訳官。
   1. [初出の実例]「長崎阿蘭陀通事(オランダツウジ)吉雄幸左衛門、阿蘭陀より竜の長さ四尺ばかりにて活たるを取寄せたり」(出典：随筆・西遊記（1795）二)

出典　精選版 日本国語大辞典

旺文社日本史事典 三訂版

オランダ通詞
オランダつうじ

江戸時代，オランダとの貿易の通訳と税関吏を兼ねた役人
「オランダ通事」とも書き，阿蘭陀訳詞ともいう。初め平戸に置かれ，1640年から長崎に置かれた。代々世襲で，西・志筑家などがあげられる。はじめ洋書を読むことは禁じられていたが，享保（1716〜36）ころから許され，洋書の翻訳や著述で洋学研究の先駆となった者が多い。

出典　旺文社日本史事典 三訂版

世界大百科事典（旧版）内のオランダ通事の言及

【通事∥通詞】より

…江戸時代の長崎の地役人で通訳官。一般に通事は中国語の唐通事を，通詞はオランダ通詞を指した。ともに通訳業務のほか，諸法令の伝達執行，貿易品の評価や日本側役人として取引折衝にあたり，貿易改革などについての意見上申，外国人や出入商人の管理統制にもあたる商務官でもあった。…

※「オランダ通事」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」