なへ（読み）ナヘ

デジタル大辞泉

な‐へ

［連語］⇒なえ［連語］

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

な‐へ

〘接助〙 活用語の連体形を受け、ある事態と同時に、他の事態の存することを示す上代語。…とともに。…にあわせて。…するちょうどその時に。→語誌(1)(2)。

※万葉（８Ｃ後）八・一五四〇「今朝の朝明雁が音寒く聞きし奈倍(ナヘ)野辺の浅茅そ色付きにける」

※奥義抄（1135‐44頃）上「古歌詞〈略〉なへ からになと云ふ心也」

[語誌](1)「へ」の万葉仮名には「倍」「戸」が用いられているので、下二段活用動詞「並ぶ」または「並む」の連用形が語源で、したがって「なべ」と第二音節を濁音にみる説もあったが、借訓仮名では「苗」字が用いられているところから、第二音節は清音であると考えられるようになっている。なお、「な」は、音の意味の「ね」または「な」である可能性もある。
(2)「万葉‐三二〇二」の「柔田津に舟乗りせむと聞きし苗(なへ)なにかも君が見え来ざるらむ」のような例では、「その時にして、しかも」「…のに」という語感が伴う。また、挙例の「奥義抄」の「からに」は「と」「たちまち」などの意をいうものであろう。
(3)上代には「なへ」単独でも、また格助詞「に」を伴った「なへに」の形でも用いられたが、中古以後は「なへに」の形のみとなる。

出典　精選版 日本国語大辞典