ひいひいたもれ（読み）ヒイヒイタモレ

デジタル大辞泉

ひいひい‐たもれ

《「火い火いたもれ、火はない火はない」と唱える子供の遊びから》子供っぽさを残している女。小娘。
「―の新造子しんぞっこもあらあな」〈滑・浮世床・初〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

ひいひい‐たもれ

〘名〙 (「火をください」の意で、古く、火種を絶やして近隣にもらい歩く子どもの唱えたことばから)

① 「火い火いたもれ、火は無い火は無い」という幼児の炉辺の遊戯。また、そのとき唱えることば。

※俳諧・晴小袖（1672）夏「わらんべの蛍とるを見て 風の手に火い火いたもれとぶ蛍〈近文〉」

② (①を唱える年ごろの意から) 子どもっぽい女。まだ一人前に成熟していない女。幾分あざけっていうのに用いる。ねんねえ。

※滑稽本・浮世風呂（1809‐13）三「まだおめへひいひいたもれだ物を」

出典　精選版 日本国語大辞典