トウフツ
とうふつ
漢字表記地名「鐺沸」のもとになったアイヌ語に由来する地名。天保郷帳には「モンベツ持場」のうち「トウブツ」とみえ、当地一帯は近代に入り鐺沸村に包含された。仮名表記はトウフツ（「西蝦夷日誌」「行程記」、島「入北記」、「蝦夷人物誌」など）、「トウブツ」（「蝦夷拾遺」「協和私役」 など）のほか「トヲフツ」（西蝦夷地日記）、「トウフト」（西蝦夷日誌）、「トウブト」（「戊午日誌」登宇武津誌）がある。語義について松浦武四郎は「トウフツ訳て沼口と云儀」（西蝦夷日誌）、「トウブトは沼の口といへる儀なり」（「戊午日誌」登宇武津誌）と述べる。
トウフツ
とうふつ
漢字表記地名「遠仏」のもとになったアイヌ語に由来する地名。当地一帯は近代に入り遠仏村に包含された。表記は「トウフツ」（玉虫「入北記」、「蝦夷人物誌」「廻浦日記」）のほか「トウブツ」（「東蝦夷地場所大概書」、板本「東蝦夷日誌」、「戊午日誌」志毘茶利誌）もある。語義について「戊午日誌」（志毘茶利誌）は「此川の上に一ツの沼有。其口なるが故に号しものとかや」と記す。
トウフツ
とうふつ
漢字表記地名「濤沸」のもととなったアイヌ語に由来する地名。現濤沸湖をさすとともに湖周辺、主として濤沸湖口（浦士別川）左岸および丸万川流域をよぶ地名としても用いられている。天保郷帳には「シヤリ持場」のうち「トウブツ」とみえ、当地一帯は近代に入り濤沸村に包含された。仮名表記は「トウフツ」（「廻浦日記」「西蝦夷日誌」など）、「トウブツ」（「観国録」、玉虫「入北記」など）のほか「トウフチ」（「蝦夷日誌」二編）、「トヲブツ」（地名考并里程記）などもある。一七九八年（寛政一〇年）の谷口青山沿岸図（市立函館図書館蔵）には「トヲフツ」とみえ、「夷ヤ十、大沼アリ、舟渡シ、沼口巾十間余」とある。
出典 平凡社「日本歴史地名大系」日本歴史地名大系について 情報
