不寝の番（読み）ねずのばん

精選版 日本国語大辞典

ねず【不寝】 の 番(ばん)

① 一晩中寝ないでいて番をすること。また、その人。ねずの役。ふしんばん。ねずばん。

※親長卿記‐文明六年（1474）八月二日「晴、参内、番也、依御用心有不寝番」

※咄本・軽口片頬笑（1770）二「其夜はねずの番をして」

② 遊郭で、一晩中寝ないで楼中を見回る者。客の寝間の行灯(あんどん)の油をさしたり、火の世話をしたりする。ねずばん。

※雑俳・柳多留‐初（1765）「五六寸かきたてて行くねずの番」

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

ねず‐の‐ばん【^▽不^▽寝の番】

１ 一晩じゅう眠らないで番をすること。また、その人。不寝番ふしんばん。ねずばん。
２ 江戸時代、遊女屋で、灯火の油などをさしたりしながら、一晩じゅう起きていて火の用心をする者。ねずばん。
「廊下には―、多くの行灯あんどうを並べ掃除してゐる」〈洒・錦之裏〉
[類語]夜番・夜回り・夜警・不寝番

出典　小学館