余桃の罪（読み）ヨトウノツミ

デジタル大辞泉

余桃よとうの罪つみ

君主の寵愛ちょうあいの気まぐれなことのたとえ。衛に弥子瑕びしかという少年がいて、主君から非常にかわいがられ、主君とともに果樹園に遊び、桃の食べかけを主君に献じたところが、大いに喜ばれた。しかし、その後主君の寵は薄れ、そのことを理由に罰を受けたという「韓非子」説難の故事による。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

よとう【余桃】 の 罪(つみ)

1. ( 「韓非子‐説難」の故事による ) 主君の寵愛がある時に、食い残しの桃を献上して喜ばれることがあっても、寵愛が薄れれば、その事を理由に罪を受けるということ。君寵(くんちょう)が気まぐれで頼みがたいことをいうたとえ。
   1. [初出の実例]「依_レ人異事、憲法有_二差別_一。余挑之罪、自然可_レ知。道路以_レ目。無_レ出_二於口_一歟」(出典：中右記‐嘉承元年（1106）一〇月二二日)

出典　精選版 日本国語大辞典

故事成語を知る辞典

余桃の罪

下々の者の運命が、上に立つ者の機嫌次第で大きく変わることのたとえ。

[由来] 「韓非子―説ぜい難なん」で紹介されているエピソードから。紀元前六世紀ごろ、春秋時代の中国でのこと。衛えいという国の君主に気に入られている、弥び子し瑕かという美男子がいました。あるとき、彼は病気の母を見舞うため、君主の馬車に勝手に乗って出かけました。君主の馬車を許可なく使った者は足切りの刑に処す、というのが、この国のきまり。しかし、この君主は、弥子瑕が親を思う気持ちからやったことだから、と見逃してやりました。また、別のとき、君主のお供をして果樹園に出かけた弥子瑕は、自分が食べている桃がとてもおいしかったので、半分を君主に差し出しました。その心遣いに、君主は大いに感激したものでした。ところが、やがて弥子瑕の容貌が衰えると、君主の寵愛も薄くなります。そして、とうとう、君主は「あいつは昔、わしの馬車を勝手に使い、『我に啗くらわすに余桃を以もってす（わしに食べ残しの桃を食べさせた）』」と言って、罪に落としてしまったということです。

出典　故事成語を知る辞典