和調(読み)ワチョウ

デジタル大辞泉 「和調」の意味・読み・例文・類語

わ‐ちょう〔‐テウ〕【和調】

《「和」も「調」もやわらぐ意》やわらぐこと。また、やわらげること。
「反復応酬に依て―し以て争を息む」〈西周訳・万国公法

出典 小学館デジタル大辞泉について 情報 | 凡例

精選版 日本国語大辞典 「和調」の意味・読み・例文・類語

わ‐ちょう‥テウ【和調】

  1. 〘 名詞 〙
  2. ( 「和」も「調」もやわらぐの意 ) やわらぐこと。また、やわらげること。
    1. [初出の実例]「多煮茶茗飲来如何。和調体内悶除痾」(出典朝野群載(1116)一・銚子銘〈都良香〉)
    2. 「人心を和調するに、天然の理を以す」(出典:清原国賢書写本荘子抄(1530)九)
    3. [その他の文献]〔荀子‐富国〕
  3. 混ぜ合わせること。混合
    1. [初出の実例]「石灰一袋、石末二袋、曹達一袋を和調し」(出典:米欧回覧実記(1877)〈久米邦武〉二)

出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報 | 凡例

普及版 字通 「和調」の読み・字形・画数・意味

【和調】わちよう(てう)

調和。〔韓非子、揚権〕君、其の名を操り、臣其の形に效(なら)ふ。形名參同し、上下す。

字通「和」の項目を見る

出典 平凡社「普及版 字通」普及版 字通について 情報

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む