唱え(読み)トナエ

精選版 日本国語大辞典 「唱え」の意味・読み・例文・類語

となえとなへ【唱・称】

  1. 〘 名詞 〙 ( 動詞「となえる(唱)」の連用形の名詞化 )
  2. 声を立てて読むこと。また、神などに祈ること。
    1. [初出の実例]「Carmen〈略〉マジュツヲ ヲコナウ tonaye(トナエ)」(出典:羅葡日辞書(1595))
  3. 呼び名。称号。名称。
    1. [初出の実例]「イチニンニ アマタノ ナ、クヮンイ ノ tonaye(トナエ) アル コト」(出典:天草本平家(1592)読誦の人に対して書す)
  4. 評判。
    1. [初出の実例]「傾城の名は、風流なるをもて第一とす。となへてはこはしきもあれど、往古付来りたるは又しかり」(出典:評判記・色道大鏡(1678)一一)

出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む