屋台・屋体・家体（読み）やたい

精選版 日本国語大辞典

や‐たい【屋台・屋体・家体】

〘名〙

① 小さい家の形をした台。祭礼などの際、中に御神体をまつり、持ち運ぶようにしたもの。また、台車をつけ人形、かざり、囃子方(はやしかた)などをのせてねり歩く道具。特に踊屋台のこと。また、底抜け屋台もある。だし。ねりもの。〔物類称呼（1775）〕

※咄本・無事志有意（1798）祭り「やたいを梅の大木にして、囃子方梅の花笠」

② 能楽、演劇などで、舞台の上にしつらえた、家屋・宮殿・社殿・仏閣・陣屋にみせる簡素化された建築物。

※浮世草子・男色大鑑（1687）五「家体(ヤタイ)の御簾を明ての面影まことの女井筒も」

③ 辻、門前などに屋根をかけて、立売りの商売をする簡単な店。屋台店。とこみせ。また、台車をつけ移動できるように作った、屋根つきの小型の飲食用店舗。

※洒落本・南品傀儡（1791）「やたいの鮓より人のすし」

④ 女郎屋。また、その家をののしってもいう。

※洒落本・蕩子筌枉解（1770）哥舒歌「此女郎の客しごくわけのわるき切文をおくりて、ほかの屋台へゆかんとする」

⑤ 家、店などの作り。かまえ。また、家をののしっていうのにも用いる。〔日葡辞書（1603‐04）〕

※浄瑠璃・栬狩剣本地（1714）一「否(いな)といはば公家でも御所でも乗込んで、やたい共に馬足にかけ、微塵にするがサアなんと」

⑥ 「やたいぼね（屋台骨）」の略。

※ブウランジェ将軍の悲劇（1935‐36）〈大仏次郎〉ブウランジスムの進軍「共和国の屋台を現実に揺さぶり憲法を破壊しようとする強烈な力だったのである」

出典　精選版 日本国語大辞典