御鍋（読み）オナベ

デジタル大辞泉

お‐なべ【^▽御鍋】

１ 「鍋」の美化語。
２ 《近世の文芸作品に下女の名としてしばしば用いられたところから》下女をいう俗語。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

お‐なべ【御鍋】

1. 〘 名詞 〙 ( 「お」は接頭語 )
2. ① 鍋(なべ)をいう丁寧語。
3. ② 近世、女中の名前として小説、戯曲などにしばしば使われた語。転じて、女中や下女をいう俗語。おなべどん。おさん。おさんどん。
   1. [初出の実例]「おなべがてて親で御座りますと申」(出典：浮世草子・好色二代男（1684）一)

出典　精選版 日本国語大辞典