愛と偶然との戯れ（読み）アイトグウゼントノタワムレ（その他表記）Le Jeu de l'amour et du hasard

デジタル大辞泉

あいとぐうぜんとのたわむれ〔アイとグウゼンとのたはむれ〕【愛と偶然との戯れ】

《原題、〈フランス〉Le Jeu de l'amour et du hasard》マリボーの喜劇。1730年発表。3幕散文。親が決めた婚約者の人柄を見極めようと、互いに召使と役割を取り替えて出会った男女が恋に落ち、身分違いの恋に悩むが、最後には正体がわかり、めでたく結婚するという物語。

出典　小学館

日本大百科全書(ニッポニカ)

愛と偶然との戯れ
あいとぐうぜんとのたわむれ
Le Jeu de l'amour et du hasard

フランスの劇作家マリボーの三幕散文喜劇。1730年初演。父親たちが決めた結婚をする前に、相手をよく知ろうとして、シルビアは小間使いリゼットと服装や身分を取り替える。婚約者のドラントも、同じ目的で、下男のアルルカンになりすまして、シルビアの前に現れる。2人の若者は出会ったときから、相手に愛情を抱くが、相手を身分の下の人間であると心のなかでは考えており、そこから葛藤(かっとう)が生まれる。結局、ドラントはシルビアに身分を明らかにするが、娘は兄マリオの助けを借り、小間使いとしての自分との結婚をドラントに同意させる。また、同時にリゼットとアルルカンの恋も同時に進行する。作品は、若者たちの心の葛藤、恋心の細かな動きを、台詞(せりふ)のやりとりのうちに精妙に表現するとともに、結婚は身分によるのではなく、相手の人格によると主張している。マリボー演劇の最高傑作の一つである。

［原　好男］

『進藤誠一訳『愛と偶然との戯れ』（岩波文庫）』

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)