探偵ユーベル（読み）タンテイユーベル

デジタル大辞泉

たんていユーベル【探偵ユーベル】

ユゴーの遺稿集「見聞録（Choses vues）」から一部を抜粋し森田思軒が訳した小説。おもに英語版に基づく訳。明治22年（1889）1月から3月にかけて雑誌「国民之友」に連載。日本におけるユゴー作品の翻訳として、特に早いもののひとつ。

出典　小学館