梁塵を動かす（読み）リョウジンヲウゴカス

デジタル大辞泉

梁塵りょうじんを動うごかす

歌声がすぐれていることのたとえ。昔、中国で、魯ろの虞公ぐこうという声のよい人が歌をうたうと、梁はりの上のちりまでが動いたという故事による。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

りょうじん【梁塵】 を 動(うご)かす

1. ( 中国漢代、美声で知られた魯の虞公が歌うと梁の上の塵まで動いたという「文選」の成公綏「嘯賦」の李善注に引く、劉向の「七略別録」に見える故事から ) 歌声のすぐれているたとえ。音楽にすぐれていることの形容。
   1. [初出の実例]「舞衣揺_二樹影_一、歌扇動_二梁塵_一」(出典：懐風藻（751）春日〈安倍首名〉)

出典　精選版 日本国語大辞典

故事成語を知る辞典

梁塵を動かす

歌声がすばらしいことのたとえ。

[由来] 「文選」の注に引用されている、「別録」という書物に記録されている話から。紀元前二世紀ごろ、前漢王朝の時代の中国でのこと。魯ろという地方の虞ぐ公こうという人物は、非常に歌がうまく、うたうとその響きで「梁りょう上じょうの塵を動かす（屋根の梁はりに載っている塵まで共鳴して動いた）」ということです。なお、「梁」は、屋根を底辺から支える材木のことです。

[解説] 一二世紀、平安時代の終わりに、当時の歌謡を集めて作られた「梁りょう塵じん秘ひ抄しょう」の名前は、この故事に由来しています。

出典　故事成語を知る辞典