洪喜男（読み）ホン・ヒナム

朝日日本歴史人物事典

洪喜男

没年：没年不詳(没年不詳)
生年：宣祖28(1595)
朝鮮王朝中期の官人。日本語読みは「こう・きだん」。字は子悦。仁祖4(1626)年から孝宗10(1659)年まで倭学訳官であったことが確認できる。対馬への訳官使や通信使随行の訳官としてしばしば来日。寛永11(1634)年曲馬団を率いて来日し,柳川一件(宗義成と柳川調興の争論)での宗氏側勝利を報告するなど,17世紀前半から中葉にかけ,朝鮮政府にとって最も信頼できる知日派訳官のひとりであった。

(鶴田啓)

出典　朝日日本歴史人物事典：（株）朝日新聞出版

デジタル版 日本人名大辞典+Plus

洪喜男 こう-きだん

1595－?　朝鮮王朝の官吏。
宣祖28年生まれ。将軍の慶事や交渉などで派遣される通信使の通訳として江戸時代前期にたびたび来日。日本からも慶弔の使節が朝鮮にわたったが,洪の進言で朝鮮側は釜山で応接するようになった。字(あざな)は子悦。

出典　講談社