狂瀾を既倒に廻らす（読み）きょうらんをきとうにめぐらす

精選版 日本国語大辞典

きょうらん【狂瀾】 を 既倒(きとう)に=廻(めぐ)らす［=反(かえ)す］

(韓愈の「進学解」の「障_二百川_一而東_レ之、廻_二狂瀾於既倒_一」による。倒れかけた荒れ狂う大波を来た方向へ押し返す意から) 傾きかけた形勢を再びもとの状態へひきもどすことのたとえにいう。回瀾(かいらん)を既倒に反す。

※常山文集（1718）四・五律「廻_二狂瀾既倒_一陶冶万方僧」

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

狂瀾きょうらんを既倒きとうに廻めぐらす

《韓愈「進学解」から》崩れかけた大波を、もと来た方へ押し返す。形勢がすっかり悪くなったのを、再びもとに返すたとえ。回瀾かいらんを既倒に反かえす。

出典　小学館

故事成語を知る辞典

狂瀾を既倒に廻らす

不利になった形勢を、再び元の状態へ戻すことのたとえ。

[使用例] 藩論が決った今、狂瀾を既倒にかえすは、非常手段に出るほかは、ござらぬ［菊池寛＊仇討禁止令｜1936］

[由来] 八～九世紀、唐王朝の時代の中国の文人、韓かん愈ゆの文章の一節。正統から遠ざかっていく学問を元の正しい姿に戻すのは、「狂瀾を既倒に廻らす（荒れ狂う大きな波を、もと来た方向に押し戻す）」ようなもので、とても苦労の多いことだ、と述べています。

〔異形〕回かい瀾らんを既倒に反かえす。

出典　故事成語を知る辞典