石に布団は着せられず（読み）イシニフトンハキセラレズ

デジタル大辞泉

石いしに布団ふとんは着きせられず

「石」は墓石の意で、親が死んでからでは孝行はできないことをいうたとえ。孝行のしたい時分に親はなし。
[類語]孝行のしたい時分に親はなし・子養わんと欲すれど親待たず・木静かならんと欲すれども風止まず・風樹の嘆

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

いし【石】 に 布団(ふとん)は着(き)せられず

1. 父母が死んでからでは、孝行を尽くそうとしても、おそいことのたとえ。孝行をしたい時分に親はなし。

出典　精選版 日本国語大辞典

ことわざを知る辞典

石に布団は着せられず

親の墓石に布団をかけるわけにはいかないし、かけたとしても親孝行にはならない。親孝行をしようと思っても、親が亡くなってからではどうにもならないというたとえ。

[使用例] 親を思う子の情は、親の無ねえ子ではじめてわかるものだ。孝行をしたい時分に親はなし、石に蒲団は着せられずとか、昔から色々言ってあるが、こりゃあ親が死んでしまってから、初めて親の恩を知る心を言ったもので［林不忘＊丹下左膳｜1934］

[解説] 親を亡くした後、自分の子供を持って、はじめて親のありがたみがわかり、後悔してもどうにもならないという気持ちが込められた表現で、「孝行をしたい時分に親はなし」とともに用いられることもあります。

出典　ことわざを知る辞典