終身定期金契約(読み)しゅうしんていききんけいやく

改訂新版 世界大百科事典 「終身定期金契約」の意味・わかりやすい解説

終身定期金契約 (しゅうしんていききんけいやく)

当事者の一方が自己,相手方または第三者死亡に至るまで,定期に金銭その他の物を相手方または第三者に給付することを約することによってその効力を生ずる契約をいう(民法689条)。他人を扶養するためや財産譲渡対価を支払う方法として行われる契約であり,身体への被害を生じた場合の損害賠償の支払方法としても用いうるが,日本では今までのところあまり行われていない。終身定期金は,日割で計算する(690条)。定期金債務者が定期金の給付を怠った場合またはその他の義務を履行しないときは,相手方は定期金の元本返還を請求することができる(691条)。死亡が定期金債務者の責めに帰すべき事由によって生じたときには,裁判所は,相当の期間,定期金債権の存続を宣告することができる。
執筆者:

出典 株式会社平凡社「改訂新版 世界大百科事典」改訂新版 世界大百科事典について 情報

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む