衣手の（読み）コロモデノ

デジタル大辞泉

ころもで‐の【衣手の】

［枕］袖に関する「手た」「真袖まそで」「ひるがえる」などの意から、「た」「ま」「わく」「かへる」「なぎ」などにかかる。
「―田上山たなかみやまの真木さく檜ひの嬬手つまでを」〈万・五〇〉
「―真若まわかの浦の砂地まなごつち」〈万・三一六八〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

ころもで‐の【衣手の】

枕

① 「別る」にかかる。たもとを分かって離れる意からか。一説に、袖が左右に分かれているところからとも。

※万葉（８Ｃ後）四・五〇八「衣手乃(ころもでノ)別る今宵ゆ妹も吾れもいたく恋ひむな逢ふよしを無み」

② 袖が風にひるがえる意から、「返(かえ)る」と同音の「帰る」にかかる。

※万葉（８Ｃ後）一三・三二七六「早川の 行きも知らず 衣袂笶(ころもでの) 帰りも知らず 馬じもの 立ちて爪づき せむすべの たづきを知らに」

③ 「手(た)」の縁で、「手(た)」と同音を語頭に持つ地名「田上(たなかみ)山」および「高屋(たかや)」にかかる。「田上山」にかかる例は、「手上(たがみ)」の縁によるとする説もある。

※万葉（８Ｃ後）一・五〇「いはばしる 近江の国の 衣手能(ころもでノ) 田上山の 真木さく 檜(ひ)のつまでを」

④ 地名「名木(なき)の川」「真若(まわか)の浦」にかかる。かかり方未詳。

※万葉（８Ｃ後）一二・三一六八「衣袖之(ころもでの)真若の浦の砂地(まなごつち)間なく時なし吾が恋ふらくは」

⑤ 地名「飛騨(ひだ)」にかかる。上代の「常陸(ひたち)」にかかる枕詞「ころもで」を転用したもの。

※志濃夫廼舎歌集（1868）松籟草「衣手の飛騨は百重(ももへ)の山のあなた君も又こじ我も行きえじ」

[補注]①は、枕詞としない説もある。④の「真若の浦」にかかる例は、「別る」から「若(わか)」にかかるとする説もある。

出典　精選版 日本国語大辞典