親方思いの主倒し（読み）オヤカタオモイノシュタオシ

デジタル大辞泉

親方おやかた思おもいの主しゅ倒たおし

親方・主人のためを思ってしたことが、かえってよくない結果になる。
「―といふやつらが、なんぞ事にして、うぬらが喰物にしようと思って」〈滑・虚誕計・後〉
[類語]贔屓ひいきの引き倒し・勾張こうばり強くして家を倒す・薪たきぎを抱きて火を救う・火を以て火を救う・薬が効き過ぎる・情けが仇あだ・信心過ぎて極楽を通り越す・礼煩わしければ則ち乱る

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

おやかた【親方】 思(おも)いの主(しゅ)倒(だお)し

1. 主人のためを思ってしたことが、主人にとってはかえって不利益なことになる。弟子、使用人などの軽率な行動をいましめることば。
   1. [初出の実例]「又親方思ひの主(シウ)だをしといふやつらが、なんぞ事にして、うぬらが喰物にしようと思って」(出典：滑稽本・人間万事虚誕計‐後（1833）叙)

出典　精選版 日本国語大辞典