韓藍（読み）カラアイ

デジタル大辞泉

から‐あい〔‐あゐ〕【^▽韓藍】

１ ケイトウの古名。
「わが屋戸やどに―蒔き生おほし枯れぬれど」〈万・三八四〉
２ 美しい藍色。
「わが恋はやまとにはあらぬ―のやしほの衣深く染めてき」〈続古今・恋二〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

から‐あい ‥あゐ【韓藍】

〘名〙

① (外来の藍の意。その紅色の花汁をうつし染めに用いたところから) 植物「けいとう（鶏頭）」の古名。《季・秋》

※万葉（８Ｃ後）七・一三六二「秋さらばうつしもせむと吾が蒔きし韓藍(からあゐ)の花を誰か摘みけむ」

② 美しい藍色。

※壬二集（1237‐45）「立田川山とにはあれどからあひの色そめ渡る春の青柳」

[補注](①について) 異説として、鴨頭草(つきくさ)（=露草(つゆくさ)）とする説、呉藍(くれない)（=紅花(べにばな)）とする説などがあるが、上代の用例による、種子をまいて、秋に紅色の花が咲き、うつし染めにするという条件には、露草、紅花ともに合致しない。

出典　精選版 日本国語大辞典

動植物名よみかた辞典　普及版

韓藍 (カライ)

植物。ヒユ科の一年草,園芸植物,薬用植物。ケイトウの別称

出典　日外アソシエーツ「動植物名よみかた辞典　普及版」