願以此功徳（読み）がんいしくどく

精選版 日本国語大辞典

がん‐い‐し‐くどく グヮン‥【願以此功徳】

〘連語〙 (「願わくはこの経文の功徳をもって」の意)

① 仏語。いわゆる回向文(えこうもん)で最も代表的なもの。自己の修めた功徳をすべての衆生に施して、ともに仏道をまっとうしたいと願う趣意を語る。二種あり、一は「法華経‐化成喩品」にある梵天王の願文「願以_二此功徳_一、普及_二於一切_一、我等与_二衆生_一、皆共成_二仏道_一」、一は、中国唐代、善導の「観経四帖疏‐玄義分」にある「願以_二此功徳_一、平等施_二一切_一同発_二菩提心_一、往_二生安楽国_一」。後世、これを回向文として、法会(ほうえ)の終わりに唱えるようになった。

※義経記（室町中か）六「念仏高声(こうしゃう)に三十遍ばかり申して、ぐゎんいしくどくと廻向(ゑかう)して」

② (読経の最後に唱える回向文であるところから) 物事の終わり。結末。転じて、しまったの意にも用いられる。南無三宝(なむさんぼう)。

※浮世草子・日本永代蔵（1688）三「実(げに)秋の日のならひにてはや暮ておどろき、願以此功徳(グ_ハンイシクドク)、空袋かたげて都に帰るを見て」

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

がん‐い‐し‐くどく〔グワン‐〕【願以^×此功徳】

［連語］《「願わくはこの経文の功徳をもって」の意》
１ 代表的な回向文えこうもんの一句。自分の修めた功徳をすべての人に施して、ともに成仏したいと願うもの。がんにしくどく。
２ 《読経の最後に1を唱えるところから》物事の終わり。結末。転じて、しまった、の意にも用いる。がんにしくどく。
「はや暮れておどろき、―、空袋かたげて都に帰るを見て」〈浮・永代蔵・四〉

出典　小学館