通弁（読み）ツウベン

デジタル大辞泉

つう‐べん【通弁／通^×辯】

［名］(スル)「通訳」の古い言い方。
「座興に化物を出して見すべしとの事なりと―すれば亭主興に入りて」〈紅葉・二人むく助〉
[類語]通事・通訳

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

つう‐べん【通弁・通辨・通辯】

1. 〘 名詞 〙
2. ① よく道理に通じわきまえていること。また、そういう人。
   1. [初出の実例]「女なれども賢才通辨なりければ、おほやけことに御こころざしふかかりけり」(出典：蒙求和歌（1204）五)
3. ② 「つうやく（通訳）」の古い言い方。
   1. [初出の実例]「殊に吾が門に游ぶの徒は、通辨を業として其伝訳をなすにはあらず」(出典：蘭学階梯（1783）下)
   2. 「坐興に化物を出して見すべしとの事なりと通辨(ツウベン)すれば」(出典：二人むく助（1891）〈尾崎紅葉〉二)
   3. [その他の文献]〔北史‐呂洛抜伝〕

出典　精選版 日本国語大辞典

普及版 字通

【通弁】つうべん

通訳。

字通「通」の項目を見る。

出典　平凡社「普及版 字通」