英和 用語・用例辞典
ベテラン翻訳者の菊地義明氏が個人で編んだ英語・用例集です。科学、金融、法律から政治、社会、文化、エンターテイメント、スポーツと幅広い分野をカバーしています。「二刀流」「ブラック・ライブズ・マター」などの現代用語を多数収録しています。実際にネイティブが用いた文例をベースに全て菊地氏が英文、和訳をリライト。ネイティブならではの言い回し、慣例表現が例文からわかります。直訳ではないプロ翻訳者ならではの達意な和訳が参考にできます。見出し15万件、用例6万件を収録しています。
編集:菊地義明
©Kikuchi Yoshiaki
それぞれの用語は執筆時点での最新のもので、常に最新の内容であることを保証するものではありません。また、用例は英語を理解する上で参照するためのもので、内容の正確性を保証するものではありません。
英和 用語・用例辞典のキーワード一覧
- effectiveness
- efficacy
- efficiency
- efficient
- efficient farming system
- efficiently
- effort
- effort to reform the long-existing corrupt practice
- efforts against deflation
- efforts to address
- efforts to build consensus on
- efforts to combat piracy websites
- efforts to counter China’s regional dominance
- efforts to escape deflation
- efforts to promote a free trade agreement
- efforts to rebuild a safety net to support the financial system
- efforts to reduce emissions
- efforts to rehabilitate itself
- egalitarianism
- egg
- egg donation
- egg on [egg 〜 on]
- egocentric
- egoism
- egregious
- either
- either-or
- eke
- eke out
- eke out funds
- ekiden
- ekiden road relay race
- elaborate
- elaborate on [upon]
- elaborately
- elaboration
- elbow
- elder statesman
- elderly
- elderly households consisting of a single individual
- elderly patient
- elderly people
- elect
- elected
- elected officer
- elected official
- election
- election campaign
- election campaign period
- election campaign platform
- election campaigns via the Internet
- election committee
- election law
- election manifesto
- election outcome
- election pledge
- election promises
- election vote
- election win
- electioneering
- elective
- elector
- electoral
- electoral contest
- electoral district
- electoral landslide
- electoral reform
- electoral reform package
- electoral support
- electoral system