英和 用語・用例辞典
ベテラン翻訳者の菊地義明氏が個人で編んだ英語・用例集です。科学、金融、法律から政治、社会、文化、エンターテイメント、スポーツと幅広い分野をカバーしています。「二刀流」「ブラック・ライブズ・マター」などの現代用語を多数収録しています。実際にネイティブが用いた文例をベースに全て菊地氏が英文、和訳をリライト。ネイティブならではの言い回し、慣例表現が例文からわかります。直訳ではないプロ翻訳者ならではの達意な和訳が参考にできます。見出し15万件、用例6万件を収録しています。
編集:菊地義明
©Kikuchi Yoshiaki
それぞれの用語は執筆時点での最新のもので、常に最新の内容であることを保証するものではありません。また、用例は英語を理解する上で参照するためのもので、内容の正確性を保証するものではありません。
英和 用語・用例辞典のキーワード一覧
- German
- German Chancellor
- German government
- German measles
- Germany
- Germany’s Social Democrats
- Gini Index
- Ginnie Mae
- Global Environment Facility
- Global Financial Stability Report
- Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria (GFATM)
- Global Hawk
- GmbH [G.m.b.H.]
- God particle
- Godzilla
- Golan Heights
- Good Samaritan
- Gov.
- Government Revitalization Unit
- Grammy Awards
- Grand
- Grand National Party
- Grand Old Party
- Great Cultural Revolution
- Great Depression
- Great East Japan [East-Japan] Earthquake
- Great East Japan Earthquake disaster
- Great Hall of the People (in Beijing)
- Great Recession
- Great Tokyo Air Raid(s)
- Great Wall of China
- Greater Mekong Subregion
- Greece
- Greece’s de facto default
- Greece’s debt crisis
- Greece’s debt woes
- Greece’s financial collapse
- Greece’s long-term (sovereign) credit rating
- Greek
- Greek crisis
- Greek default
- Greek financial crisis
- Greek fiscal crisis
- Greek government bonds
- Greek political turmoil
- Greek-induced fiscal crisis
- Greek-triggered sovereign debt crisis
- Green Belt Movement
- Green New Deal
- Greenwich mean time [Mean Time]
- Ground Self-Defense Force
- Ground Zero
- Group of 20 [Group-20] financial chiefs
- Group of 20 developed and emerging countries
- Group of 20 economies
- Group of 20 finance chiefs meeting
- Group of 20 financial summit meeting
- Group of 20 major economies
- Group of 20 meeting of finance ministers and central bank governors
- Group of Eight (major) industrial nations
- Group of Eight major nations
- Group of Eight summit
- Group of Eight summit meeting
- Group of Five major industrialized countries
- Group of Seven
- Group of Two
- Guadalcanal Island
- Guam
- Guardian Council
- Guinness World Records