英和 用語・用例辞典
ベテラン翻訳者の菊地義明氏が個人で編んだ英語・用例集です。科学、金融、法律から政治、社会、文化、エンターテイメント、スポーツと幅広い分野をカバーしています。「二刀流」「ブラック・ライブズ・マター」などの現代用語を多数収録しています。実際にネイティブが用いた文例をベースに全て菊地氏が英文、和訳をリライト。ネイティブならではの言い回し、慣例表現が例文からわかります。直訳ではないプロ翻訳者ならではの達意な和訳が参考にできます。見出し15万件、用例6万件を収録しています。
編集:菊地義明
©Kikuchi Yoshiaki
それぞれの用語は執筆時点での最新のもので、常に最新の内容であることを保証するものではありません。また、用例は英語を理解する上で参照するためのもので、内容の正確性を保証するものではありません。
英和 用語・用例辞典のキーワード一覧
- reverberation
- reversal
- reversal auction
- reversal of the transfer
- reverse
- reverse
- reverse
- reverse engineering
- reverse split
- reversed
- reversion
- review
- review
- review conference
- review of the constitutional interpretation
- review of the refugee recognition system
- review one’s strategy
- review process
- review supply chains
- review the rice paddy reduction program
- review website
- revise
- revise a trading unit
- revise downward
- revise the Constitution
- revise the Copyright Law
- revise the National Referendum Law
- revise the juvenile law
- revise the price of
- revise the screening criteria
- revise upward
- revised
- revised Civil Code
- revised Copyright Law
- revised Labor Contract Law
- revised Law on Punishment of Organized Crimes and Control of Crime Proceeds
- revised Patent Law
- revised Penal Code
- revised Public Offices Election Law
- revised Unfair CompetitioinCompetition Prevention Law
- revised bill
- revised constitution
- revised law
- revised law on special measures against new strains of influenza
- revised tax return
- revised turnaround plan
- revised worker dispatch law
- revision
- revision bill
- revision in national civil servants’ salaries
- revision of Article 96
- revision of assumed exchange rate
- revision of corporate charters
- revision of projected business results
- revision of the Constitution
- revision to the law to punish organized crimes
- revitalization
- revitalization firm
- revitalization fund
- revitalization of a business
- revitalization of local economies
- revitalization of the economy
- revitalization strategy
- revitalize
- revitalize regional areas
- revitalize regional economies
- revitalize the economy
- revitalize the market
- revival
- revival account