さくにゅう 搾乳
- 小学館 和伊中辞典 2版
- mungitura(女) ◇搾乳する 搾乳する さくにゅうする mu̱ngere ¶牛を搾乳する｜mungere le mucche ◎搾乳場 搾乳場 さくにゅうじょう cascina…
スリッパ 英 slipper
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ciabatte(女)［複］，pianelle(女)［複］（▲かかとを覆わないもの）；panto̱fole(女)［複］（▲主にかかとに覆いのあるルームシューズを指し，…
じゃくてん 弱点
- 小学館 和伊中辞典 2版
- debolezza(女)，punto(男)[lato(男)] de̱bole, lacuna(女)；(アキレス腱)tallone(男) d'Achille；(欠点)difetto(男) ¶弱点を探す｜cercare il…
ぬる 塗る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (彩色する)pitturare, colorare, dipi̱ngere；(ニス・ペンキなどを)verniciare；(ニス・漆(うるし)などを)laccare；(漆喰(しっくい)を)intona…
しゅうぐ 衆愚
- 小学館 和伊中辞典 2版
- volgo(男)［複-ghi］，masse(女)［複］ ◎衆愚政治 衆愚政治 しゅうぐせいじ demagogia(女)［複-gie］
－にしても
- 小学館 和伊中辞典 2版
- anche se ¶AにしてもBにしても｜sia A che B ¶冗談にしてもひどすぎる．｜Sarà pure uno scherzo, però è eṣagerato. ¶来られないにしても電話くらい…
ぜんしゅう 全集
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〔ラ〕o̱pera o̱mnia(女)，o̱pera(女) completa, collezione(女) ¶イタリア美術全集｜raccolta completa dell'arte italiana ¶…
かっしゃ 滑車
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pule̱ggia(女)［複-ge］，carru̱cola(女)，paranco(男)［複-chi］，bozzello(男)；〘解〙tro̱clea(女) ¶複滑車｜paranco do&#x…
ちょう 調
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 〘音〙tonalità(女)；tono(男) ¶ハ長調で｜in (tono [tonalità／scala] di) do maggiore 2 (字句の調子) ¶この詩は七五調で書かれている．｜Questa…
きみ 気味
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶気味の悪い｜(謎めいた)misterioso；(気持ち悪い)ripugnante, schifoso；(不吉な)sinistro, lu̱gubre；(恐ろしい)spaventoso, orri̱b…
うすぎ 薄着
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶薄着（を）する｜portare a̱biti leggeri／vestirsi leggero ¶こんなに暑くなるとは思わなかった．薄着してくればよかった．｜Non pensavo c…
あわてる 慌てる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (気が転倒する)sconvo̱lgersi, agitarsi；(冷静さを失う)pe̱rdere la calma [la testa] ◇慌てて 慌てて あわてて in fretta, in modo…
ほ 帆
- 小学館 和伊中辞典 2版
- vela(女)；(集合的)velatura(女)；(帆布)tela(女) per vele, olona(女) ¶帆を上げる｜alzare [issare] le vele／(出帆する)fare vela／dare le vele …
タクト 独 Takt
- 小学館 和伊中辞典 2版
- bacchetta(女)（del direttore d'orchestra） ¶タクトを振る｜diri̱gere un'orchestra
あんうん 暗雲
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (黒雲)nu̱vole(女)［複］nere ¶暗雲が垂れ込めている．｜C'è una cappa di nu̱vole nere. 2 (不穏な気配)nubi(女)［複］minacciose …
ぴたぴた
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶コットンに化粧水を染み込ませて顔をぴたぴたとたたく｜picchiettare il viṣo con un batu̱ffolo di cotone impregnato di lozione
なにかしら 何かしら
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (何となく) ¶何かしら不吉な予感がする．｜Non so perché, ma sento [ho l'impressione] che avverrà qualcosa di spiace̱vole. 2 (何かあ…
がんばり 頑張り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tena̱cia(女)［複-cie］，perseveranza(女) ¶近ごろ頑張りがきかない．｜Negli u̱ltimi tempi non ho più l'energia di una volta. ¶…
まちや 町家
- 小学館 和伊中辞典 2版
- machiya(男)［無変］（◆tipologia di casa urbana con nego̱zio annesso）
よませる 読ませる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (読むように仕向ける) ¶この小説はなかなか読ませる．｜Questo romanẓo si fa le̱ggere [si legge] che è un piacere.
はくり 剥離
- 小学館 和伊中辞典 2版
- separazione(女)；〘医〙esfoliazione(女) ◇剥離する 剥離する はくりする 〘医〙(はがす)esfoliare；(はがれる)esfoliarsi
うすちゃ 薄茶
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (薄くたてた抹茶)tè(男) verde in po̱lvere leggero 2 (薄茶色)colo̱r(男) avana［無変］，nocciola(男)
さけ 酒
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (アルコール飲料)bevande(女)［複］alco̱liche, alco̱lico(男)［複-ci］，alcol(男)［無変］；(日本酒)sakè(男)［無変］(◆bevanda alc…
しょうか 消化
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (食べ物の)digestione(女)，assimilazione(女) ◇消化する 消化する しょうかする digerire ¶消化のいい［悪い］食べ物｜cibo leggero [pesante] ¶…
しゃっかん 借款
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pre̱stito(男)（internazionale） ¶政府借款｜pre̱stito pu̱bblico [dello stato] ¶円借款を申し込む｜chie̱dere un pr…
つきあかり 月明かり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- chiaro(男) di luna ¶月明かりの夜｜notteilluminata dalla luna ¶月明かりに看板が読めた．｜Ho potuto le̱ggere l'insegna al chiaro di lu…
でんしょう 伝承
- 小学館 和伊中辞典 2版
- （traṣmissione(女) di una）leggenda(女)；(口伝)tradizione(女) orale ◇伝承する 伝承する でんしょうする traṣme̱ttere ql.co. ¶伝承によ…
けいもう 啓蒙
- 小学館 和伊中辞典 2版
- illuminiṣmo(男)；(大衆化)volgariẓẓazione(女) ◇啓蒙する 啓蒙する けいもうする istruire； illuminare； divulgare ◇啓蒙的な 啓蒙的な けいも…
くびれる 括れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- restri̱ngersi ¶腰のくびれた服｜a̱bito con la vita stretta ¶あの女は腰がくびれている．｜Quella donna ha un vitino di vespa. ¶…
ドイツ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (国名)Germa̱nia(女)；(ドイツ連邦共和国)Repu̱bblica(女) Federale Tedesca；(略)RFT ◇ドイツの どいつの tedesco［(男)複-schi］，…
せちがらい 世知辛い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶せちがらい世の中だ．｜(こせこせした)Viviamo in un mondo gretto.／(計算高い)Viviamo in una società che pensa solo al pro̱prio tornac…
つきだす 突き出す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (ぐいっと出す，外に出す)spo̱rgere ¶手を突き出す｜spo̱rgere la mano ¶店主は客を店から突き出した．｜Il padrone ha buttato fuo…
じひょう 時評
- 小学館 和伊中辞典 2版
- commento(男) agli avvenimenti attuali ¶スポーツ時評｜cro̱naca sportiva ¶政治［文芸］時評｜commento di attualità poli̱tiche [l…
かとう 下等
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇下等な 下等な かとうな inferiore ≪より a≫；(下劣な)volgare, basso, vile, igno̱bile；《蔑》plebeo ◎下等植物 下等植物 かとうしょく…
こんもり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶こんもり繁った森｜bosco folto ¶土がこんもりと盛り上がっている．｜C'è una pi̱ccola altura.
せまる 迫る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (接近する)avvicinarsi, approssimarsi；(重大事・危険などが)inco̱mbere(自)（▲複合時制は稀） ¶敵陣に迫る｜avvicinarsi al nemico／serr…
ちょうのうりょく 超能力
- 小学館 和伊中辞典 2版
- potere(男)[facoltà(女)] soprannaturale；(念力，テレパシー)facoltà(女)［複］telecine̱tiche [telepa̱tiche]；(透視)chiaroveggenz…
よわい 弱い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【体力がない】de̱bole, fiacco［(男)複-chi］；(虚弱な)delicato, fra̱gile ¶胃が弱い｜avere lo sto̱maco delicato ¶目が…
エルサレム
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Geruṣalemme(女)（イスラエルの首都） ◇geroṣolimitano
こねかえす 捏ね返す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (よく練る) ¶漆喰(しっくい)をこね返す｜impastare bene l'into̱naco 2 (事態をいっそう悪くする) ¶めいめいが勝手なことをして事態をこね…
するどい 鋭い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (よく研いだ)affilato ；(よく切れる)tagliente ；(先のとがった)appuntito, aguzzo ◇鋭くする 鋭くする するどくする aguzzare ；(研ぐ)affilare…
すさまじい 凄じい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (大変恐ろしい)spaventoso, orri̱bile, terri̱bile；(人をぎょっとさせる)terrificante ¶すさまじい形相で｜con un'espressione fur…
ゆるい 緩い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【きつくない】largo［(男)複-ghi］ ¶緩い結び目｜nodo lento ¶緩い包帯｜fasciatura lenta ¶靴のひもを緩く結ぶ｜annodare i lacci delle scarpe …
うちとける 打ち解ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- confidarsi；(警戒心を捨てる)uscire dal riserbo；(いっそう気楽に感じる)sentirsi più a pro̱prio a̱gio；(固苦しい態度を捨てる)ro…
まきかえす 巻き返す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (反撃する)respi̱ngere, contrattaccare；(勢力などをもり返す)ripre̱ndere vigore [energia／forza]；(優勢に転じる)ripre̱nd…
すぐ 直ぐ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (即刻)su̱bito, immediatamente, senza pe̱rdere tempo；(あっという間に)in un batter d'o̱cchio, in un baleno, in un a&#…
マキアヴェッリ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Niccolò Machiavelli(男)（Firenze 1469‐1527；イタリアの政治理論家．『君主論』Il Pri̱ncipe,『フィレンツェ史』Isto̱rie fiorentin…
ごう 剛
- 小学館 和伊中辞典 2版
- forza(女)，durezza(女) ¶柔よく剛を制す．｜(諺)“I de̱boli po̱ssono sconfi̱ggere i forti.”
すすめる 薦める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- raccomandare qlcu. [ql.co.] a ql.co. [a qlcu.] ¶兄が私にこの辞書を薦めてくれた．｜Questo diziona̱rio me l'ha suggerito mio fratello.…
ひきょう 卑怯
- 小学館 和伊中辞典 2版
- vigliaccheria(女)，viltà(女)，codardia(女) ◇卑怯な 卑怯な ひきょうな (臆病な)vigliacco［(男)複-chi］，vile, codardo；(卑劣な)sprege̱…